ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕೈಗಳುಳ್ಳವರು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಶತ್ರುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ರಥವು ಯಜ್ಞದ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವವನು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದು, ಅಲ್ಲಿ ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಸದಾ ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಬಲಿಷ್ಠ ರಥವನ್ನು ಏರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಪಿತೃಗಳು, ಮಧುರವಾಗಿ ಸ್ತುತಿ ಪಡೆದವರು, ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವರು, ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಗಂಭೀರರು; ವಿವಿಧ ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬಾಣಗಳುಳ್ಳವರು, ದಿಟ್ಟರು, ನಿಜವಾದ ವೀರರು, ವಿಶಾಲರು, ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಗಳು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು, ಸೋಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರು—ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮಗೆ ದಯೆ ತೋರಲಿ, ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ; ಪೂಷನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ದುಷ್ಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ದುಷ್ಟ ಚಿಂತಕರವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಳವಿಲ್ಲದಿರಲಿ. ಬಾಣವು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ತುದಿ ಮೃಗದ ಹಲ್ಲು, ಗೋಹುಳಿಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅದು ಪುರುಷರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಓಡುವ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಾಣಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಸೊಜ್ಜು ಹಾರುವ ಬಾಣ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿರಲಿ; ಸೋಮ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತಾಡಲಿ, ಅದಿತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಿ. ಅವರು ತೊಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಕುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಜ್ಞಾನದವರು ಕುದುರೆಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾವು ಹಾರವನ್ನು ಕೈಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಬಾಣದ ಹಾರವು ಕೈಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಬಾಣವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಕೈ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಪುರುಷರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ರಂಜಿತವಾದ, ಹರಣದ ತಲೆ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಯಿರುವ ದೇವೀ ಬಾಣ—ಪರ್ಜನ್ಯನ ಬೀಜದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳಿಗೆ ನಾವು ಮಹಾ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡು ಹಾರಿ ಹೋಗು, ಬಾಣ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರುವವಳು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆ, ಯಾರನ್ನೂ ಉಳಿಸಬೇಡ. ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳು ಬಾಲಕರಂತೆ, ದಂಡಗಳಂತೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಅದಿತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಿ. ಕವಚದಿಂದ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಭಾಗಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸೋಮನು ರಾಜಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಮೃತವನ್ನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹರಡಲಿ; ವರುನನು ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸಲಿ; ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ. ಯಾರು ನಮ್ಮವರಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಪರರಾಗಿರಬಹುದು, ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಇಚ್ಛೆ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಕವಚವಾಗಿರಲಿ. ಪುರುಷರು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ, ಎರಡು ಅರಳಿದ ಮರಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಕೈಗಳ ಚಲನೆಯಿಂದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ಗೃಹಪತಿ, ಅತಿಥಿಯನ್ನು. ಆ ಅಗ್ನಿಗೆ, ವಸುಗಳೇ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ; ಅವನು ಸದಾ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ, ತಾಳ್ಮೆಯುಳ್ಳವನು. ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು ನಮ್ಮ ಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸು, ಕಿರಿಯವನು, ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷೀಣವಾಗದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ; ನಿನಗೆ ಸದಾ ಬಹುಮಾನಗಳು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತವೆ. ಅಗ್ನಿಯ ವರೆಗೆ, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅಗ್ನಿ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಲವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು, ಇದನ್ನು ಶತ್ರು ಅಥವಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಮೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ, ಯುವತಿ, ನಿಪುಣ ಮತ್ತು ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಸಾಯಂಕಾಲ ಮತ್ತು ಬೆಳಗ್ಗೆ, ತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ; ಅವನಿಗೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಉಷ್ಣದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರು ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬಿಡು, ಕ್ಷೀಣವಾಗದ, ವಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗದ; ಎಲ್ಲಾ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಅಗ್ನಿಗೆ, ಮುಖ ಹೊತ್ತಿರುವ, ವಸಿಷ್ಠ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮತ್ತು ಶುಭ್ರ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತರಲಿ; ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ನೀನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯರು, ಪಿತೃಗಳ ವಂಶದಿಂದ ಬಂದವರು, ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ—ಅವರ ಮೂಲಕ ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಲಿ. ಈ ಪುರುಷರು, ವೃತ್ರನನ್ನು ವಧಿಸಿದ ವೀರರು, ಎಲ್ಲಾ ಅಸುರ ಉಪಾಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲಿ—ಅವರು ನನ್ನ ಪ್ರೇರಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿತ ಚಿಂತನೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವವರು. ಅಗ್ನಿ, ನಾವು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು; ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂತಾನ ಅಥವಾ ಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಬಾರದು, ದುಃಖಪಡುವ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ. ಅವನು, ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಸದಾ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ನಮ್ಮ ಗೃಹಕ್ಕೆ, ತನ್ನ ವಂಶ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಿಂದ, ಹಾನಿಕಾರಕರಿಂದ, ಕುಸಿದವರಿಂದ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟವರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗನಾಗಿ ಹೊಂದಿ, ನಾವು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ಇತರ ಬೆಂಕಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುವವನು, ವೇಗದ ಕುದುರೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ಕೈಗಳ ಪುತ್ರ; ಅವನು ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ನಿರಂತರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿ, ವಿರೋಧಿಸುವವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಆ ಅಗ್ನಿಯು, ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಸ್ವಾಮಿ, ಹೋಮದಿಂದ ಹೊತ್ತಿರುವ; ಅವನು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಾರಿ ಆಗಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಗೆ, ಸದಾ ನಾವು ಬಹು ಹೋಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸೋಣ, ಸ್ವಾಮಿ; ನಮ್ಮ ಎರಡು ಹೋಮಗಳು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ಇವು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಹೋಮಗಳು; ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸು; ಅವುಗಳ ಸುಗಂಧವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲದಿಂದ, ಸದುದ್ದೇಶದಿಂದ, ಧರ್ಮಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ದೂರಮಾಡಬೇಡ; ನಮ್ಮನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ, ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ, ಅಧರ್ಮದಿಂದ, ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಡ. ಇಗೋ ಅಗ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು; ನೀನು, ದೇವತೆ, ದಾನಶೀಲರಿಗೆ ದಯಾಳುವನು. ನಾವು ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿರಲಿ; ನೀನು ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಖದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಕರೆಯಲು ಸುಲಭ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾ; ಬಲದ ಪುತ್ರ, ಪ್ರಕಾಶಿಸು. ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರನು ಸದಾ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅಗ್ನಿ, ದುಃಖಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೊರುವವರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡ; ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೇಳು. ಕೆಡುಕಾದ ಚಿಂತನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಬಾರದು, ಅವು ಉದಯಿಸಿದರೂ, ಬಲದ ದೇವತೆಯ ಪುತ್ರ. ಆಗ್ನಿಗೆ, ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅಮೃತರಲ್ಲಿ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ದೇವತೆಗಳ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಜ್ಞಾನಿ ಹುಡುಕುವವರು ಅವರಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿ, ಮಹಾ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಹಾದಿಯನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ಬಹು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಇದರಿಂದ ನಾವು ಬಲದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡೋಣ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿರೋಣ. ಈಗ, ಅಗ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು; ನೀನು, ದೇವತೆ, ದಾನಶೀಲರಿಗೆ ದಯಾಳುವನು. ನಾವು ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿರಲಿ; ನೀನು ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಖದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ಇಂದು, ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಅರಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳು, ಪವಿತ್ರ ಧೂಪವನ್ನು ಹೊರಡಿಸು. ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಆಕಾಶದ ಶಿಖರವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸು, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹರಡು. ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಾರಾಶಂಸನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನಾವು ಹೋಮಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸೋಣ. ಆ ಜ್ಞಾನಿ, ಶುಭ್ರ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯುಳ್ಳ ದೇವತೆಗಳು ಎರಡೂ ವಿಧದ ಹೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂತಹ ರಥ, ಬಾಣ, ಪಿತೃಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ, ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ದೇವತರು ಸದಾ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾರೆ.