ಓದುಗರಿಗೆ ಆರಾಧನೆಯ ಮನೋಭಾವದಿಂದ, ಈ ವೇದಮಂತ್ರಗಳ ಪವಿತ್ರ ಕಥನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜನ್ಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಹರಿದು ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ನದಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ; ಸ್ಥಿರವಾದ ಪರ್ವತಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯಲಿ; ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಿತೃಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಸದಾ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಿರಲಿ, ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲಿ; ಹಾಗೆ ಧನಾಧಿಪತಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನು ಶೀಘ್ರ ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ ಬರುವಂತೆ, ನದಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು, ಸಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವ ಪರ್ಜನ್ಯನನ್ನು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದಾದ ಹಾಗೂ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತಂದೆಯಂತೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ—"ನಾನು ಮಾಡುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಈ ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾರೇನಾದರೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಘೃತಯುಕ್ತ ಹೋಮದಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ಅಮರರಾದ ದಿವ್ಯ ಪುತ್ರರು ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿ, ಅವರು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಸತ್ಯದಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು, ಅವರು ಈ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರ, ಮಾರುತಗಣ, ತ್ವಷ್ಟೃ, ಮಿತ್ರ, ಆರ್ಯಮನ್—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಹೋತಾರನಾಗಿ, ದೈವಿಕ ವಂಶವನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸು. ಮಧ್ಯಾಂತರಾಳದಲ್ಲಿ ಇರುವವರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರು, ಅಗ್ನಿತನುಗಳಿರುವವರು, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಾದ ದೇವತೆಗಳು, ಈ ದರ್ಭಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ. ಆರಾಧನಾರ್ಹರಾದ ದೇವತೆಗಳು, ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ, ಜಲಪುತ್ರರು—ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಕೇಳಿ. ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಬಾರದು; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಇದೆ. ಭೂಮಿಯಿಂದಲೋ ಆಕಾಶದಿಂದಲೋ ಜನಿಸಿದ, ಜಲನಿವಾಸಿಗಳಾದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಜೀವ, ಬೆಳಕು, ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಪರ್ಜನ್ಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿರಿ; ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುವವರು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವರು ಆಗಿರಿ. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ—ಒಬ್ಬನು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಸಂತತಿಯನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡಿ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಜೀವಧಾಯಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಿರಿ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭಾಸನವನ್ನು ಹಾಸಿ, ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಇಂದು ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಹವನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲಿ. ಪಥದ್ವಪತಿಯೇ, ಪುರಸ್ಕಾರ ಗೆಲ್ಲುವ ರಥದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು, ಪುಷಣ್, ಜೋಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಕುಶಲ, ದಯಾಳು ಗೃಹಪತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು. ದಯಾಮಯ ಪುಷಣ್, ದಾನದಲ್ಲಿ ಕುಂಠಿತನಾದವನಾದರೂ ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಉದಾರತೆಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸು; ಅವನನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು. ಬಲವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆರೆಯು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸು, ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸು; ನಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠ ಚಿಂತನೆಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ. ಕುಪನರ ಮೇಲೆ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು, ಪುಷಣ್, ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವೆ; ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ವಶಪಡಿಸು. ಪುಷಣ್, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕುಪನರನ್ನು ಸೋಲಿಸು, ಅವರ ಹೃದಯದ ಪ್ರಿಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು. ಹೋಗು, ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸು, ಕಂಪಿಸು, ಪುಷಣ್; ನಂತರ ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು. ಪ್ರಭಾಮಯ ಪುಷಣ್, ನೀನು ಬಾಳುವ ಶಿಸ್ತುದ ದಂಡದಿಂದ ಕುಪನರ ಹೃದಯವನ್ನು ತೊಡೆದು, ಅವನನ್ನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸು. ನಿನ್ನ ದಂಡವು, ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ತರುವ ಕಂಬವು, ಧನದಾಯಕವಾಗಿರುವುದು—ಅದರಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ. ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಜ್ಞಾನವನ್ನು, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ಮಾನವರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಮಾಡು. ಪುಷಣ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವವನೊಂದಿಗೆ, ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವವನೊಂದಿಗೆ, "ಇದು ಇದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸು. ನಾವು ಪುಷಣನೊಂದಿಗೆ, ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿ; "ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವವನೊಡನೆ. ಪುಷಣನ ಚಕ್ರವು ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯದು, ಅವನ ಅಕ್ಷವೂ ಬಿದ್ದಹೋಗದು; ಅವನ ದಂಡವು ಎಂದಿಗೂ ಜೀರ್ಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಅವನಿಗೆ ಹೋಮಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಪುಷಣ್ ಅವರಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುವನು; ಅವನು ಮೊದಲು ಧನವನ್ನು ಪಡುವನು. ಪುಷಣ್ ನಮ್ಮ ಜಾನುವಾರುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಪುಷಣ್, ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸುವ ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗೋಸ್ಕರ, ನಮ್ಮ ಜಾನುವಾರುಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಾ. ಯಾರೂ ದಾರಿತಪ್ಪಬಾರದು, ಯಾರೂ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬಾರದು, ಯಾರೂ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂದುಳಿಯಬಾರದು; ಆಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾಪಾಡು. ನಾವು ಕೇಳುವವನಾದ, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಸುವವನಾದ, ಧನದಾಧಿಪತಿಯಾದ ಪುಷಣನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಪುಷಣ್, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ದಾರಿತಪ್ಪದಿರಲಿ; ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪುಷಣ್ ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಿ; ಕಳೆದುಹೋದದ್ದು ಮತ್ತೆ ನಮಗೆ ಲಭಿಸಲಿ. ವಿಮುಚೋ ಪುತ್ರರೆ, ನಪಾತ್ ಆಘೃಣಿ, ಬನ್ನಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಒಂದಾಗೋಣ; ನೀವು ನಮಗೆ ಸತ್ಯದ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿರಿ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥಸಾರಥಿಯನ್ನು, ಜಟಾಮಂಡಿತನಾದ ಮಹಾಧನದ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ಆಘೃಣಿ, ನೀನು ಸಂಪತ್ತಿನ ಹರಿವು, ದಾನಶೀಲನು, ಸಂಪತ್ತಿನ ಗುಡ್ಡ, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ನಾವು ಪುಷಣ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ—ಹೊಸ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನನ್ನು, ಶಕ್ತಿಯುತನನ್ನು; ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಿಯಕರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ತಾಯಿಗೆ ಕೇಳಿದೆ; ಪ್ರಿಯಕರನಾದ ಸೂರ್ಯನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ; ಇಂದ್ರನ ಸಹೋದರನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನು. ಜನರ ವೈಭವವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಚಾಲಕರು ಪುಷಣ್ನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ದೇವರನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ, ವೇದಮಂತ್ರಗಳ ಈ ಪವಿತ್ರ ಕಥನದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹ, ರಕ್ಷಣೆ, ಧನ, ಜ್ಞಾನ, ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಭಕ್ತರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.