ದಿವೋದಾಸನಿಂದ ನಾನು ಹತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು, ಹತ್ತು ರಥಗಳು, ಹತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದೆ. ಜೊತೆಗೆ ಹತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಗುಡ್ಡೆಗಳೂ ದೊರಕಿದವು. ಅಥರ್ವನ್ ಹತ್ತು ಆಸನಗಳಿರುವ ರಥಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನೂರು ಹಸುಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅಶ್ವಥನು ಪಾಯುವಿಗೆ ದಾನಮಾಡಿದನು. ಸಾರಂಜಯನು ಭರದ್ವಾಜರವರಿಗೆ ಮಹದಾಯವಾದ, ಸಂತಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅರಣ್ಯದ ದೇವತೆ, ನೀನು ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿರು, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರು, ಪಾರಾಗುವ ದಾರಿಯಾಗಿರು, ಶೂರನಾಗಿರು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ವಿಜಯಿಯಾಗು; ನಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಗೆಲುವಿಗೆ ಯಶಸ್ಸು ದೊರಕಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಶಕ್ತಿ, ಆ ಬಲ, ಆ ವಿಜಯವೆಲ್ಲವೂ ಆಕಾಶದಿಂದ, ಭೂಮಿಯಿಂದ, ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿಬಂದಿದೆ. ಜಲಗಳ ಶಕ್ತಿಯೂ, ಹಸುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಬಲವೂ, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರವು, ರಥವು, ಹೋಮದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರವು ಮರುತ್ಗಳ ಮುಂಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಅದು ಮಿತ್ರನ ಗರ್ಭ, ವರಣನ ನಾಭಿ. ಈ ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ದೇವತೆ, ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಗೆ ರಥವನ್ನು ಚಲಿಸು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಭೂಮಿಯತ್ತ, ಆಕಾಶದತ್ತ ಹರಿಸು; ನಿನ್ನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವು ಜಗತ್ತಿನ ಅನೇಕ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರಕವಾಗಿರಲಿ. ಡಮರೂವಿನೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು, ಇನ್ನೂ ದೂರ ಓಡಿಸು. ಡಮರೂ, ಬಲದಿಂದ, ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಘೋಷಿಸು; ಗಂಭೀರವಾದ ಸದ್ದು ಮಾಡಿ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸು; ನೀನು ಇಂದ್ರನ ಮುಷ್ಟಿಯಂತೆ ದುಷ್ಟರ ಮೇಲೆ ಬೀಳು. ಡಮರೂ ಏಳಲಿ, ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಿ; ವಿಜಯದ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಘೋಷಿಸಲಿ. ನಮ್ಮ ರಥಸಾರಥಿಗಳು, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಚಲಿಸಲಿ; ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಯೋಧರು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲಿ. ಯಜ್ಞದ ಹಿಂದೆ ಯಜ್ಞ, ಗಾನದ ಮೇಲೆ ಗಾನಗಳಿಂದ ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಮರನಾದ ಜಾತವೇದಸನ್ನು, ನಮ್ಮ ಹಿತಚಿಂತಕನನ್ನು, ಮಿತ್ರನಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬಲದ ಪುತ್ರನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಸೇವಿಸೋಣ; ಅವನು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನಾಗಿರಲಿ, ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳ ಪೋಷಕನಾಗಿರಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಬಲಿಷ್ಠ, ಕ್ಷಯಿಸದ, ಮಹಾನ್; ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು. ನಿನ್ನ ನಿರಂತರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಶುದ್ಧನಾದ ನೀನು, ಉತ್ತಮ ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸು. ನೀನು ಮಹಾದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೀಯ, ಧರ್ಮಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಹೋಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೀಯ. ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು. ನೀನು ಅಮೃತತ್ವದ ಗರ್ಭ, ನೀನನ್ನು ನೀರುಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು ಪೋಷಿಸುತ್ತವೆ. ಬಲದಿಂದ ಹಚ್ಚಿದಾಗ, ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾನೆ, ಹೊಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತರಂಗಗಳಿಂದ ಕತ್ತಲನ್ನು ತೊಡೆದು ನೋಡುತ್ತಾನೆ—ಕಪ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿದ ಹಳದಿ ಎಮ್ಮೆಯಂತೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯು. ಭರದ್ವಾಜನು ಹಚ್ಚಿದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಚಿರಯುವಕ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹೊಳೆಯು, ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡು. ನೀನು ಎಲ್ಲ ಮನೆಗಳ ಒಡೆಯನಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ನೂರಾರು ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು; ಸ್ತುತಿಸುವವರಿಗೆ ನೂರು ಹಿಮಗಳು ನೀಡು. ಅದ್ಭುತವಾದ ನೆರವಿನಿಂದ, ಧನದಾತನಾಗಿ ನಮಗೆ ದಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು. ಈ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ನೀನೆ ರಥಸಾರಥಿ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು. ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಸಂತತಿಗಳನ್ನು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿ ಕಾಪಾಡು; ದೈವಿಕ ಕೋಪವನ್ನು, ದುಷ್ಟರ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರಮಾಡು. ಮಿತ್ರರೇ, ಹಾಲು ತುಂಬಿದ ಹಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೊಸ ಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ಆ ಹಸುವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಬಂಧಿಸಬೇಡಿ. ಮರುತ್ಗಳಾದೀವರೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಗಕ್ಕೆ ಸದಾ ಕೊಡುವ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು, ಅಮರವಾದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು, ಶುಭಕರ್ಮಗಳಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಅದ್ಭುತ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಭರದ್ವಾಜರಿಗೆ ಎರಡುಪಟ್ಟು ನೀಡಿ; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾಲು ನೀಡುವ ಹಸು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುವ ಆಹಾರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ. ನಾನು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ—ಅವನು ಯುಕ್ತಿಪರ, ವರಣನಂತೆ ತಂತ್ರಜ್ಞ, ಆರ್ಯಮನ್ನಂತೆ ದಯಾಳು, ವಿಶ್ಣುವಿನಂತೆ ನಾಯಕ. ಮರುತ್ಗಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಬಳಗ, ಭಯಂಕರ ಗರ್ಜಿಸುವವರು, ಮತ್ತು ಅಜೇಯನಾದ ಪೂಷನ್, ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದು, ಸತ್ಕರ್ಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ ಧನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಮಾಡಲಿ; ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ದೊರಕಲಿ. ಪೂಷನ್, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ವೇಗವಾಗಿ ಬಾ; ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾದವನೆ. ದ್ವೇಷಿಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಕಾಪಾಡು. ಗಿಡವನ್ನು ಕಾಗೆಯಂತೆ ಚೂರುಮಾಡಬೇಡ, ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡಬೇಡ; ನೀನು ನಾಶಕನಲ್ಲ. ಸೂರ್ಯನೂ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯೂ ಇಂತಹ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಚಲವಾಗಿರಲಿ, ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪದ ದೃಷ್ಟಿಯಂತೆ; ತುಂಬಿದ, ಮುರಿಯದ ಪಾತ್ರೆಯಂತೆ ಅದು ಉಳಿಯಲಿ. ನೀನು ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ ಮೇಲಿನವನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ವಿಕಾಸವಿರುವವನು. ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯು, ಪೂಷನ್; ಹಿಂದೆ ರಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಈಗಲೂ ಕಾಪಾಡು. ನಿನ್ನ ಮೃದು, ದಯಾಮಯ ಪ್ರೇರಣೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಿ; ದೇವರ, ಮರುತ್ಗಳ, ಮತ್ತು ಯತ್ನಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನ ಸ್ತುತಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ, ದೇವರಾದ ಸೂರ್ಯನು ಏರುತ್ತಾನೆ. ಮರುತ್ಗಳು ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ವೃತ್ರನನ್ನು ವಧಿಸುವ ಮಹಾ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕಾಶ ಕೂಡ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿತು, ಭೂಮಿ ಕೂಡ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿತು; ಪೃಷ್ಣಿಯ ಹಾಲು ಕೂಡ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೊರಕಿತು—ಅದರ ನಂತರ ಮತ್ತೇನು ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣನಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜನರನ್ನು ಹೊಸ ಗೀತೆಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ಅನುಗ್ರಹದಾಯಕರು. ಅವರು ಬಂದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ—ವರಣ, ಮಿತ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ. ಪ್ರತಿ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ, ಸದಾ ಚಿರಯುವಕನಾದ, ಅಲಸದ ಮನಸ್ಸಿನ, ಆಕಾಶದ ಮಗನಾದ, ಬಲದ ಪುತ್ರನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸೋಣ. ಅವನು ಯಜ್ಞದ ಚಿಹ್ನೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ, ಪೂಜ್ಯ. ಎರಡು ರೂಪಗಳಿರುವ, ಕೆಂಪುಮನೆಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರು—ಒಬ್ಬಳು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಸೂರ್ಯಳಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ; ನನ್ನ ಸ್ತುತಿ ಅವಳವರೆಗೆ ತಲುಪಲಿ. ವಾಯುವಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಹತ್ತರವಾದ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಚ್ಛಿತವಾದ, ರಥವನ್ನು ಹೊತ್ತ. ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಳಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ನೀನು, ಜ್ಞಾನಿಯು, ಪೂಜ್ಯನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಿನ್ನದ ರಥ, ನೀವು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜೋಡಿಸುತ್ತೀರಿ; ಅದರಿಂದ, ಓ ನಾಸತ್ಯರು, ನೀವು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಸ್ವಂತಿಗಾಗಿ ಪಯಣಿಸುತ್ತೀರಿ—ಅದು ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಲಿ. ಪರ್ಜನ್ಯ ಮತ್ತು ವಾತ, ಭೂಮಿಯ ಎಮ್ಮೆಗಳು, ನೀರನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ, ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುವ ಋಷಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ನೀವು ಚಲಿಸುವುದನ್ನೂ, ಸ್ಥಿರವಾದುದನ್ನೂ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ. ಪಾವೀರವಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಜೀವದ ಯುವತಿ, ವೀರಪತ್ನಿಯಾದ ಸರಸ್ವತಿ, ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ದೇವಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಅವಿಚಲಿತ ಆಶ್ರಯವನ್ನು, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದ ರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಗಾಯಕನಿಗೆ ಒದಗಿಸು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿಯೂ, ಪೋಷಣ, ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ವಾಕ್ಕಿನಿಂದ, ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತನಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಬರುವವನು. ತುಂಬಿದ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪಾರ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸು. ಆದರಣೀಯನಾದ, ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಬಲದಾತ, ಸುಂದರ ಕೈಗಳ, ಸುಂದರ ಕಿರಣಗಳ ದೇವತೆ, ಅಗ್ನಿ—ಯಜ್ಞದ ಪೂಜಾರಿ, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ, ಸುಪೂಜ್ಯ, ಹೊಳೆಯುವ ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸೋಣ. ಹೀಗೆ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆ, ಅವರ ದಾನ, ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ, ಅವರಿಂದ ದೊರಕುವ ಸಂಪತ್ತು, ಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ವಿಜಯವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.