ಅಗ್ನಿಯ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ವೈಶ್ವಾನರನ ವೈಭವವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ಈ ಪವಿತ್ರ ಋಗ್ವೇದ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧದಿಂದ ಆವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಂದ ನಮ್ಮ ಭಯಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶತ್ರುವನ್ನೂ ಅವನು ಕ್ರಮೇಣ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿ, ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ದೇವತೆ, ನಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು, ಅದ್ಭುತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ಧನವನ್ನು, ವೀರರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು, ಮಹತ್ತಾದ ವೈಭವವನ್ನು ನೀಡಲೆಂದು ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಸ್ವರ್ಗದ ಶಿರಸ್ಸು, ಭೂಮಿಯ ಅಸಾಧ್ಯವಾದವನು, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿರುವವನು, ಸತ್ಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು. ಅವನು ಋಷಿ, ಅಧಿಪತಿ, ಜನಾಂಗಗಳ ಅತಿಥಿ; ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರಿದರು, ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಪಾತ್ರೆಯಂತೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಯಜ್ಞಗಳ ನಾಭಿ, ಧನದ ಆಸನ, ಮಹಾನ್, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ—ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿ ವೈಶ್ವಾನರನನ್ನು, ಯಜ್ಞಗಳ ಸಾರಥಿಯನ್ನು, ಯಜ್ಞದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರು ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನಿಂದ ವೀರರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ವೈಶ್ವಾನರ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಭಿಲಷಿತ ಧನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು, ರಾಜನೇ, ನಾವು ಹಂಬಲಿಸುವಂತಹವುಗಳನ್ನು ನೀಡು. ಅಮರನಾದ ನೀನಾಗ್ನಿಯೆ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನ ಹುಟ್ಟಿನಾಗಲೇ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಮಗುವಿನಂತೆ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೆ, ವೈಶ್ವಾನರ, ನಿನ್ನ ಎರಡು ಪೋಷಕರಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ. ಅಗ್ನಿಯೇ ವೈಶ್ವಾನರ, ನಿನ್ನ ಮಹಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಮೀರಿ ಹೋಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ಪೋಷಕರ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ವೈಶ್ವಾನರನ ದೃಷ್ಟಿಯ ಅಳತೆಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದ ಶಿಖರಗಳು ಅಮರನ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ಏಳು ನದಿಗಳು ಹರಿದಾಡುತ್ತವೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ವೈಶ್ವಾನರನು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಋಷಿಯು ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ಸ್ವರ್ಗದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹರಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಅಸಾಧ್ಯ, ರಕ್ಷಕ, ಅಮರತ್ವದ ಪಾಲಕ. ಈಗ ನಾನು ಕಳಂಕರಹಿತ, ಬಲಶಾಲಿ, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ, ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಅಗ್ನಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ವೈಶ್ವಾನರನಿಗೆ ನನ್ನ ಶುದ್ಧವಾದ ಹೊಸ ಚಿಂತನೆ, ಸೋಮದಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಪರಮ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೈಶ್ವಾನರನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಮಹತ್ವದಿಂದ ಶಿಖರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಮಿತ್ರನು, ಅದ್ಭುತ ದೇವತೆ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಒಳಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ತಂದನು. ವೈಶ್ವಾನರನು ಚರ್ಮಗಳಂತೆ ಆ ಆವರಣಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು. ನೀರಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯವರು ಜನರ ರಾಜನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹೊತ್ತವರು ಹತ್ತಿರ ನಿಂತರು. ದೂತನಾದ ಮಾತರಿಶ್ವನು ಅಗ್ನಿ ವೈಶ್ವಾನರನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ವಿವಸ್ವತ್ಗೆ ತಂದನು. ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರಿಗೆ ಧನ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು. ಶುದ್ಧಿಯುತನಾದ ನೀನು, ರಾಜನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮರದ ಕಡಿದವನಂತೆ ಕಡಿದುಹಾಕು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ದಾನಿಗಳ ನಡುವೆ ನಮ್ಮೆದುರಿಗೆ ಕ್ಷಯಿಸದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷಯ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸು. ವೈಶ್ವಾನರನಾದ ನೀನು, ನಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು. ನಿನ್ನ ದೋಷರಹಿತ ರಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಧನವನ್ನು ಕಾಯ್ಪಾರು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮೂರು ಭಾಗದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು. ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು, ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ವೈಶ್ವಾನರ, ಅವರನ್ನು ಮೀರಿ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನಾಗಿರು. ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ, ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಎಂಬವುಗಳು ತಮ್ಮ ಪಥದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ. ರಾಜನಂತೆ ಹುಟ್ಟಿದ ವೈಶ್ವಾನರ ಅಗ್ನಿಯು ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ತಂತಿಯನ್ನು, ನೇಯುವಿಕೆಯನ್ನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ನೇಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರ ಮಗನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ? ಯಾರು ಮೇಲಿನಿಂದ, ಯಾರು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ? ಅವನಿಗೆ ತಂತಿಯೂ, ನೇಯುವಿಕೆಯೂ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಅವನು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಅಮರತ್ವದ ರಕ್ಷಕ, ಬೇರೆಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮೊದಲ ಹೋತೃ, ಈ ಅಮರ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹುಟ್ಟಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಅಮರ, ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಬೆಳೆಯುವವನು. ಸ್ಥಿರವಾದ ಬೆಳಕು ನೋಡಲು ಇಡಲಾಗಿದೆ; ಮನಸ್ಸು ವೇಗವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಒಂದೇ ಮಹತ್ತರ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೆಡೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ದೂರ ಹಾರುತ್ತವೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡುತ್ತವೆ; ಈ ಬೆಳಕು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತದೆ—ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ, ಈಗ ಏನು ಚಿಂತಿಸಲಿ? ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಭಯದಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯೆ, ನಿನ್ನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ವೈಶ್ವಾನರನಾದ ಅಮರನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಲಿ; ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಅಮರನೇ. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಆನಂದದಾಯಕ, ದಿವ್ಯ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ. ಅವನು ನಮ್ಮ ವಿವೇಕಿ, ಜಾತವೇದಸಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯ, ಪ್ರಧಾನ ಹೋತೃ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಮಾನವರು ಅಗ್ನಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿಕೊಂಡು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೋಮಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ತುಪ್ಪದಂತೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಅಗ್ನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುವವನು, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಧನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಅಗ್ನಿಯು ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ, ದೂರದಿಂದ ಅವನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಅಂಧಕಾರದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ. ಅನೇಕ ಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶುದ್ಧನಾದ ಅವನು ಅಲೆಗಳಾಚೆ ತನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಇಗಾಗಲೇ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ಧನವನ್ನು ಅನೇಕ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಡು; ದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಧನವನ್ನು ನೀಡು. ದಾನ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ವೀರ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರು ಜನರಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಿ. ನಮಗಾಗಿ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಶುಭಕರವನ್ನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಕುಳಿತು ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಭರದ್ವಾಜರ ನಡುವೆ ನೀನು ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಧನದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೆ. ದುಷ್ಮನಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು, ನಮ್ಮ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು; ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೂರಾರು ವೀರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ. ಹೋತೃ ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪೂಜೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು ನೀನು; ಮರುತ್ಗಳ ಆಮಂತ್ರಣ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದಿರಲಿ. ಮಿತ್ರ, ವರుణ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮ ಹೋಮವನ್ನು ಹೋತೃವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ನೀನು ಹೋತೃ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದವನು, ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗದ ದೇವತೆ. ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಜಿಹ್ವೆಯಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು. ಪ್ರೇರಣೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಯೋಗ್ಯನು; ಗಾಯಕ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಂಗಿರಸರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೇರಕನು, ಋಷಿಯು, ಮಧುರವಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಹೋಮದ ಬಳಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾಗಿ, ಸರ್ವಜ್ಞನಾಗಿ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಭೂಮಿಯೂ ಸ್ವರ್ಗದ ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ನೆರವೇರಿಸು. ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾನವರು ಆರಾಧ್ಯ ಹೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವಂತೆ, ಐದು ಜನಾಂಗಗಳು ಸುಪಥದವನು ಎಂಬ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ನಾನು ಗೌರವದಿಂದ ಅಗ್ನಿಗಾಗಿ ಹೋಮದ ಕುಶವನ್ನು ಹಾಸಿ, ತುಪ್ಪ ತುಂಬಿದ ಹೋಮಪಾತ್ರೆಯನ್ನು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವಾಗ—ಅಂದೇ ಮನೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗುತ್ತದೆ, ಯಜ್ಞವು ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ, ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ನೆಟ್ಟಂತೆ. ಪೂರ್ವಿಕ ಹೋತೃ ಆಗ್ನಿಯೇ, ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು; ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದ ನೀನು. ಬಲಪತ್ರನಾದ ಮಗನೇ, ನಮಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡು; ಪಾಪದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡು. ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮನೆಗೆ, ಹೋಮದ ಕುಶದ ಮೇಲೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಈ ಬಲಪತ್ರನು ದೂರದಿಂದ ತನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹರಡಿದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವ, ಪೂಜ್ಯನಾದವ, ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ—ರಾಜನೇ, ಸ್ವರ್ಗವೇ ಇದ್ದಂತೆ. ಅವನು ಮೂರು ಆಸನದವನು, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಹರಡುತ್ತಾನೆ, ಮಾನವರ ಹೋಮ ಮತ್ತು ದಾನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು. ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲ, ಕಾಡನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು; ಅವನ ಪ್ರೇರಣಾ ಕೋಲು, ಅಲಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಮೋಸದಿಲ್ಲದವನಂತೆ, ವೇಗಿಯು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಮರ, ಅನಿರ್ಬಂಧಿತನು, ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲೂ ಇದೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಜನರಿಗಾಗಿ, ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಲ್ಲ, ಮನೆಗೆ ನೀನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡು, ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಜಯಿಸಿ, ತಂದೆಯಂತೆ ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು. ಈ ರೀತಿ, ಅಗ್ನಿಯ ವೈಭವ, ಅವನ ಶಕ್ತಿ, ಅವನ ಪ್ರಭಾವ, ಅವನ ಧರ್ಮಪಾಲನೆ, ಅವನಿಂದ ದೊರಕುವ ಧನ, ವೀರ್ಯ, ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಶರಣಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.