ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯಲು, ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಿತ್ರರನ್ನು, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಬುದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಿತ್ರನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಕಟದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಸುಖಮಯ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಅನುಗ್ರಹ ಸದಾ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಅವನ ಸದ್ಭಾವನೆ ಅಪಾರವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಮಿತ್ರನ ರಕ್ಷಣೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಸದಾ ವರुणನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुण, ನೀವು ಈ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿ, ನಮ್ಮ ದಾನಶೀಲರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡದೆ, ಋಷಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗದಂತೆ ಕಾಪಾಡಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ದೇವತೆಗಳು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಮಾನವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಋತುವಿನ ಧಾರಕನಾದ ವರಣನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಮಹಾ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ತಾನು ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಅಚಲವಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ನಿಜವಾದ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಿಮಗೆ, ರಥಗಳಿಗಾಗಿ, ಹಸುಗಳ ವಿಶಾಲ ಮೇಯುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದಾನದಿಗಾಗಿ, ಭಕ್ತಿಗೀತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ, ಪೌರಾಣಿಕ ಕೌಶಲ್ಯದ ಅದ್ಭುತಗಳಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನಿಂದ ಜನರನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ ಪಾವನವಾಗಿದೆ. ಭೂಮಿಯೇ, ಋಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆ ಕ್ರಮವು ಸದಾ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿತ್ರ, ನಾವು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹಪೂರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ವಿಶಾಲವಾದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ, ಸ್ವಯಂಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ದೇವತೆಗಳಾದ ಆದಿತ್ಯರು, ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಈ ಅಚಲವಾದ, ಪೂಜ್ಯವಾದ ಮಹಾ ಧರ್ಮವು, ವರಣ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್ ನಿಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ವರಣ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಬಂಗಾರದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವ ವರಣ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಿಯಮದಂತೆ, ಅವರು ಮಾನವರಿಗೆ ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸತ್ಯವಂತರು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವವರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀತಿಯುಳ್ಳವರು, ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು, ಉತ್ತಮ ದಾನಿಗಳು, ಸಂಕಟದಿಂದ ಕೂಡ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಮಗೆ—ಮಿತ್ರ ಅಥವಾ ವರಣ—ಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ? ಆ ಚಿಂತನೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ, ಆ ಚಿಂತನೆ ಅತ್ರಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣನಿಗೆ ಮಹೋನ್ನತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಗಾನಮಾಡಿರಿ; ಅವರು ಮಹಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ, clarified ghee ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಾಜ್ಯವಾಳುವ ರಾಜರು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು, ದೈವಿಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸಿತರು. ಅವರು ನಮಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು, ಸ್ವರ್ಗದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಲಿ; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮಹತ್ತರವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ; ಬಲವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ; ಮೋಸದಿಲ್ಲದ ಈ ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಮಳೆಯ ದಾತೃಗಳು, ಜಲಾಧಿಪತಿಗಳು, ದಾನುಮತಿಯ ಆ ವಿಶಾಲ ಕುಹರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ವರಣ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳು, ಮೂರು ಆಕಾಶಗಳು, ಮಿತ್ರ, ಮೂರು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸದಾ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾ, ಆ ರಾಜದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೀರಿ, ಅಚಲವಾದ ಕ್ರಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ. ಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಹಸುಗಳು, ವರಣ, ನಿನ್ನವುವು; ಮಧುರವಾದ ನದಿಗಳು, ಮಿತ್ರ, ನಿನಗಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಮೂರು ಮಹಾ ಎರುಗಳು, ಬೀಜದ ಧಾರಕರು, ಮೂರು ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ. ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಾನು ದೇವಿ ಅದಿತಿಯನ್ನು, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣನನ್ನು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ, ಸಂತತಿಯ ಮತ್ತು ವಂಶದ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಲೋಕ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲತೆಯ ಆಧಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ದೈವಿಕ ಆದಿತ್ಯರು, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ; ಅಮರ ದೇವತೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿರವಾದ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ. ನಿಮಗಾಗಿ ಅಪಾರ ಸಹಾಯವಿದೆ; ಈಗ, ವರಣ, ಮಿತ್ರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದು, ನಿಮ್ಮ ರುದ್ರರಾಗಲಿ. ರುದ್ರರೆ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಯಿಸೋಣ. ನಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಅಚ್ಚರಿಯ ಕಾರ್ಯಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸದಿರಲಿ; ಉಳಿದಿದ್ದರಿಂದಲಾದರೂ, ಕ್ಷಯದಿಂದಲಾದರೂ ಅಲ್ಲ. ವರಣ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ, ನೀವು ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬನ್ನಿರಿ; ಈ ಸುಂದರ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ನೀವು, ವರಣ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ, ಎಲ್ಲರ ಜ್ಞಾನೀಶ್ವರರು; ಪ್ರಭುಗಳಾಗಿ, ನಮಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಪೆಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು, ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಾದ ವರಣ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ, ಬನ್ನಿರಿ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣನಿಗೆ ನಾವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅತ್ರಿಯಂತೆ; ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ವ್ರತದಿಂದ ನೀವು ಭದ್ರವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ರಮದ ಧಾರಕರು, ಮಾನವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು; ಬನ್ನಿರಿ, ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯಿಗಾಗಿ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ಬನ್ನಿರಿ, ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ಬಹುಭೋಗವಂತರಾಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿದ್ದರೂ—ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ. ಸದಾ ಚುರುಕಾಗಿ, ಅನೇಕ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿವಿಧ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅದ್ಭುತ ಜೋಡಣೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿ, ವೇಗದಿಂದ ಬನ್ನಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ರೂಪಗಳನ್ನು ಅದ್ಭುತರಿಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ರಥದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀವು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಇಬ್ಬರು ನಾಹುಷರ ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು. ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ಅದು ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದುದು; ವಿಭಿನ್ನ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ರೂಪಗಳಿಂದ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಸೂರ್ಯಾ ನಿಮ್ಮ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಾಳೆ, ಸದಾ ವೇಗವಾಗಿ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಬಹುದಾದದು; ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಂಪು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ, ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ, ಓ ಪುರುಷರೇ, ಕರುಣಾಮಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ, ಪೋಷಕ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು, ಓ ನಾಸತ್ಯರು, ಅನುಭವಿಸುವಾಗ ಅದು ಆನಂದಕರವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿ, ಮಿತ್ರ, ವರಣ, ಅರ್ಯಮನ್, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಆದಿತ್ಯರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಮಾನವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಸುಖ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.