ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಪಾವಿತ್ರ್ಯಮಯ ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ, ದೇವತಾದೇವ ಸವಿತೃನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದ ಧೂಳರಹಿತ, ಸುಗಮವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ಆ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದು ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತೇವೆಂದು, ದೇವತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತಾಡು ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿದೇವನಿಗೆ, ಅನೇಕ ಜನಾಂಗಗಳ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಿಗೆ, ದೇವಮಂಡಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸ್ತುತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜನರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೋಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಸದಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ನಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ದೂತನಾಗಿ, ಹೋತರನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ; ಅವನ ಮಹಾನ್ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ, ಅವನ ಕಿರಣಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ. ವರुण, ಮಿತ್ರ, ಆರ್ಯಮನ್ ಮುಂತಾದ ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪುರಾತನ ದೂತನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ, ಅವನನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಎಲ್ಲ ಧನವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆನಂದಭರಿತ ಹೋತರನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಗೃಹಪತಿಯಾಗಿ, ಜನರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದೂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅವನಲ್ಲಿ, ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾದ, ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೋಮವೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಇಂದು, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಆತ್ಮಾಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಜನರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ಹೋಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಉಜ್ವಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ದುಃಖವನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅಗ್ನಿಯು ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ದಾಟಿಸಿ, ವಾಸಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಕಣ್ವರು, ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು; ಅವನು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಮಾಡುತ್ತಾ ಹೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟನು. ಅಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಉಜ್ವಲವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ; ಅವನ ಕೆಂಪು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸು, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯ, ಅತ್ಯಂತ ದಿವ್ಯ. ದೇವತೆಗಳು ಮನುಷ್ಯರಿಗಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವನು ಹೋಮಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ, ಹೋಮದಾನವನ್ನು ಹೊರುವವನು. ಕಣ್ವನು, ಶುದ್ಧ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಧನದಾತ, ಗೌರವಪಾತ್ರ. ಕಣ್ವನು, ಸತ್ಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ಅವನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಶ್ರೀಮಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಅವನ ಶಕ್ತಿ ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಅವನು ಶಕ್ತಿಯೂ, ಕೀರ್ತಿಯೂಳ್ಳ ರಾಜನು; ಅವನು ಮಹಾನ್, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಎದ್ದೇಳಲಿ, ದೇವತೆ ಸವಿತೃನಂತೆ ನಿಂತು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ. ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿ, ಹೋಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲಿ. ಮೇಲೆ ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು, ಪ್ರತಿಕೂಲರನ್ನು ದಹಿಸು; ನಮ್ಮನ್ನು ರಥಯಾತ್ರೆಗೆ, ಜೀವನಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿಸು; ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೈತ್ಯರಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ, ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಹಾನಿಕರರಿಂದ, ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸುವವರಿಂದ, ಕಿರಿಯವನೇ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು; ಕೆಡಕು ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭುತ್ವ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ಮಾಡು. ಅಗ್ನಿಯು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕಣ್ವನಿಗೆ ನೀಡಿದನು; ಅಗ್ನಿಯು ಮಿತ್ರನನ್ನು, ಶುದ್ಧ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ತಂದನು; ಅಗ್ನಿಯು ಪುರಸ್ಕೃತವಾದ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ತುರ್ವಶ ಮತ್ತು ಯದುಗಳನ್ನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ದೇವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಅವವಸ್ಥ, ಬೃಹದ್ರಥ, ತುರ್ವಿತಿಗಳನ್ನು ದಸ್ಯುಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ನಡೆಸಿದನು. ಮನುನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಮಾನವತೆಗೆ ಬೆಳಕಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ಕಣ್ವನು, ಸತ್ಯಜನನನು, ಅವನನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದನು; ಜನಾಂಗಗಳು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯ ಭಯಾನಕ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಅಜೇಯವಾಗಿವೆ; ಅವನು ಸದಾ ದೈತ್ಯರನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರತಿಕೂಲರನ್ನು ದಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ವೇಳೆ, ಮರುತ್ಗಣರು, ಜಯಶಾಲಿಗಳು, ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತಿಹತರು, ಕಣ್ವರು ಅವರ ಮಹಿಮೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಕುದುರೆಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ಕುಳಿಗೆಗಳು, ಆಭರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮರುತ್ಗಣರು, ರಥಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚಮಟೆ ಚಪ್ಪುಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮರುತ್ಗಣದ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸೇನೆಗೆ ದೇವಪೂಜೆಯ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಸುವಿನ ನಡುವೆ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಘೋಷಿಸು; ಮರುತ್ಗಣರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸೊಮರಸದ ಗುಡುಗುದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮರುತ್ಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು? ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಅವರ ಸ್ಪೂರ್ತಿ, ಅವರು ಸ್ಥಿರವಾದವನ್ನೂ ಕಂಪಿಸುವರು. ಅವರ ಯಾತ್ರೆಗೆ, ಮನುಷ್ಯನು ಭಯಭೀತನಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ; ಪರ್ವತಗಳು, ಗುಡ್ಡಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ. ಮರುತ್ಗಣರ ಜೋಡಣೆಗೆ ಭೂಮಿ ಪತ್ನಿಯಂತೆ ಜನಾಧಿಪತಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಅವರ ಯಾತ್ರೆಗೆ ಭಯದಿಂದ ಅವಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಸಂತಾನದ ಶಕ್ತಿ ತಾಯಿ ಪೋಷಣೆಗೆ ಸದಾ ದೃಢವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಆಗುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ; ಯಾತ್ರೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾದವರೆಂದು ಗುರುತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ದೀರ್ಘ, ವಿಶಾಲ, ದುರ್ಬೇಧ್ಯವಾದ ಮೇಘದ ಸಂತಾನವನ್ನೂ ಸಹ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾವಾಗಲಾದರೂ, ಮರುತ್ಗಣರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಜನರು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಅವರು ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ನಡುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮರುತ್ಗಣರು ಹೊರಡುವಾಗ, ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ಕಣ್ವರ ಬಳಿಯಿದೆ; ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡಿರಿ. ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷ ಇದೆ; ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯ ಪೂರ್ಣವಾಗಲಿ. ಮರುತ್ಗಣರೇ, ನೀವು ಹೋಮದ ಕುಶದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರು, ತಂದೆಯು ಮಗನನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿದಂತೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ನೀವು ಯಾವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? ಆಕಾಶದಿಂದೋ ಭೂಮಿಯಿಂದೋ? ನಿಮ್ಮ ಹಸುಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಅಲೆಮಾಡುತ್ತಿವೆ? ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅನುಗ್ರಹಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ಪ್ರಿಸ್ನಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮರುತ್ಗಣರೇ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆರಾಧಕನು ಅಮರನಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.