ಆಗ್ನಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವಾಗ, ನಾನು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆದು, ತನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುನನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದು, ರಾತ್ರಿ ದೇವತೆಯಂತಹ ಸೆಟ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸವಿತಾರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸವಿತಾರನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿನ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವ ದೇವತೆಯಂತೆ, ಅಮರ ಮತ್ತು ಮರಣಶೀಲರ ನಡುವೆ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಬಂಗಾರ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವ ಸವಿತಾರ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ, ಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ ದೇವತೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ. ಸವಿತಾರ ತನ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ತನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಯೋಕ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಬಿಳಿ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು, ತಾನು ಚಕ್ರವನ್ನು ಎಳೆಯುವಾಗ, ಜನರನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. ದೇವತೆಯ ಆಲಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಸವಿತಾರನ ಕೈಸಾಗಿರುವ ಮೂರು ಆಕಾಶಗಳು, ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿವೆ, ಒಂದು ಯಮನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ. ಈ ಆಕಾಶಗಳು, ಚಕ್ರದ ಅಕ್ಷದಂತೆ, ಅಮರನ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿವೆ. ಯಾರು ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯುವರು, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಿ. ನೀಲಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ, ಸವಿತಾರನು ಆಕಾಶದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಳದ ಕಂಪನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಜ್ಞಾನಿಯಂತಹ ಅಸುರು, ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಂತೆ. ಈಗ ಸೂರ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಯಾರಿಗೆ ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ? ಯಾವ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಅದರ ಕಿರಣಗಳು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತವೆ? ಸವಿತಾರನು, ಚಿನ್ನದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭೂಮಿಯ ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಾಳೆಗಳನ್ನು, ಏಳು ನದಿಗಳನ್ನು ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ದೇವತೆ, ಭಕ್ತನಿಗೆ ಧನ ಮತ್ತು ಬಯಸುವ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಚಿನ್ನದ ಕೈಯಿಂದ, ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಸವಿತಾರ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ನೀರಿನಿಂದ ರೋಗವನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಈ ಚಿನ್ನದ ಕೈಯಿಂದ, ಜ್ಞಾನಿಯಂತೆ, ಸವಿತಾರನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುವ, ಶಕ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯ ರಾಜನಂತೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಥಗಳನ್ನು, ಓ ಸವಿತಾರ, ಧೂಳಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದವುಗಳನ್ನು, ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಳಸಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ, ಓ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಬಹು ಜನರ ನಡುವೆ, ದೇವತೆಯ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ—ಅಗ್ನಿ, ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜನರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕರಾಗಿರಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂದೇಶದಾತನಂತೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ; ನಿಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಅಗ್ನಿಗಳು ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಿರಣಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತವೆ. ದೇವತೆಗಳು—ವರುನ, ಮಿತ್ರ, ಆರ್ಯಮನ್—ನೀವು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂದೇಶದಾತನಂತೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲ ಧನವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಮರಣಶೀಲನು. ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮನೆಯ ಸ್ವಾಮಿ, ಅಗ್ನಿ, ನೀವು ಜನರ ನಡುವೆ ಸಂದೇಶದಾತರಾಗಿದ್ದೀರಿ; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ಲಾ ದೃಢವಾದ ಕಾನೂನುಗಳು, ದೇವತೆಯು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿರುವವು, ಸೇರಿವೆ. ನೀವು, ಓ ಅಗ್ನಿ, ಅತ್ಯಂತ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಯುವಕ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇಂದು, ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಧೈರ್ಯದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ, ಭಕ್ತರು, ಸ್ವಾಯತ್ತನಾದ ದೇವತೆಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ದುಃಖವನ್ನು ಮೀರುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ. ವೃತ್ತ್ರನನ್ನು ಕೊಂದು, ಅವರು ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾರೆ, ವಾಸಕ್ಕೆ ಅಗಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ; ಕಾನ್ವನಿಗಾಗಿ, ಘನತೆಯನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹೀನಾಯವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವ. ನೀವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ, ನೀವು ಮಹಾನ್; ಬೆಳಕು ಹರಿಯಿರಿ, ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹವಾದ; ನಿಮ್ಮ ಕೆಂಪು ಹೊಗೆ ಹೊರಹಾಕಿ, ಓ ಅಗ್ನಿ, ಇದು ಏಳುತ್ತದೆ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಶಂಸಿತ, ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಟ. ನೀವು, ದೇವತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಮನುಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ, ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಯೋಗ್ಯ, ಅರ್ಪಣೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ; ಕಾನ್ವನು, ಶುದ್ಧ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾನೆ—ಅದರ ಪ್ರಕಾಶವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ, ಈ ಹೀಮ್ನು ಅವನಿಗಾಗಿ, ನಾವು ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮಹಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ಓ ಅಗ್ನಿ, ನೀವು ಧನವನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನು, ನಿಮ್ಮ ಒಳನೋಟವು ದೇವತೆಯ ನಡುವೆ ಇದೆ. ನೀವು ಶಕ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯ ರಾಜನು; ನಮಗೆ ಕೃಪೆ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಮಹಾನ್. ನೀವು ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗೆ ಏರಿರಿ, ದೇವತೆಯಾದ ಸವಿತಾರನಂತೆ ನಿಲ್ಲಿರಿ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯ ದಾನಕಾರನಂತೆ ನಿಲ್ಲಿರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪ್ರಶಂಸೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೇತದಿಂದ ಮೇಲೆ ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶತ್ರುವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಚಕ್ರಕ್ಕಾಗಿ, ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಎತ್ತಿ; ದೇವತೆಯ ನಡುವೆ ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ಅಗ್ನಿ, ಕದನದಿಂದ, ಕಷ್ಟದಿಂದ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು, ಯುವಕ, ಮಹಾನ್ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ದುಷ್ಟರಿಂದ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವವರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಿರಿ. ನೀವು, ಓ ಅಗ್ನಿ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಹೊಡೆದು ಹಾಕಿರಿ; ನಾವು ಶತ್ರು, ನಮಗೆ ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು, ನಾಶಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯ ಶಕ್ತಿಯು, ಅಗ್ನಿಯು ಕಾನ್ವನಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಅಗ್ನಿಯು ಮಿತ್ರನನ್ನು, ಶುದ್ಧ ಅತಿಥಿಯನ್ನು, ತಂದಿದೆ; ಅಗ್ನಿಯು ಪ್ರಶಂಸಿತವಾದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಟುರ್ವಶ ಮತ್ತು ಯದು ಅವರನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೇವತೆಯೊಂದಿಗೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಅವಾವಸ್ಥ, ಬ್ರಹದ್ರಥ ಮತ್ತು ಟುರ್ವಿತಿಯನ್ನು ದಾಸ್ಯುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನು, ಶಾಶ್ವತ ಮನುಷ್ಯರ ಬೆಳಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾನ್ವನು, ಸತ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜನರು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯ ಮಹಾನ್, ಭಯಾನಕ ಅಗ್ನಿಗಳು, ಶಕ್ತಿಯಂತೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ. ಸದಾ ಶತ್ರು ಮತ್ತು ಶತ್ರುವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶತ್ರುವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನಾಶಮಾಡಿ. ಮಾರುತಗಳ ತಂಡವು, ಅಪ್ರತಿಮ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟ, ತಮ್ಮ ಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದಾಗ, ಕಾನ್ವನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು, ಬಣ್ಣದ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಝುಲಿಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ, ಅವರು ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು, ಸದಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಶ್ರೇಷ್ಟ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ, ದೇವತೆಯ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಮ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯನು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಶ್ರೇಷ್ಠದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ; ಬೆಟ್ಟ, ಬೆಟ್ಟವು, ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾರನ್ನು ನೀವು ಜೋಡಿಸುತ್ತೀರಿ, ಭೂಮಿ, ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ, ಜನರ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಮಣಿಯುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಭಯದಿಂದ, ಅವರು ಕಂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಜನರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಕೊಡುಗೆ, ತಾಯಿಯ ಪೋಷಣೆಗೆ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ದ್ವಿಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಗಳು, ದೇವತೆಯ ಶಕ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವನ್ನು ತರುವಂತೆ.