ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ಸಂದರ್ಭವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಶಕ್ತಿಯು ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕತ್ತಿಯ ಕಂಚಿನಂತೆ ತಿರುಗಿ, ಅವರ ರೂಪದ ಬಲವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸಿತು. ಯಜಮಾನನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹವಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಾಗ, ದೇವತೆ ತನ್ನ ಸಹಚರನೊಂದಿಗೆ ಆ ಧನವನ್ನು ಭವನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ದೇವತೆ, ನಾಲ್ಕು ಮುಖವಿರುವ ನಾಲಿಗೆ ಹೊಂದಿದವನಾಗಿ, ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಚಲನೆ ವೇಗವಾಗಿದೆ; ಈ ವೇಳೆ ವರुणನು ಶತ್ರುವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ನಾವು ಅರಿಯಲಾಗದು; ಭಗ ಮತ್ತು ಸವಿತೃ ಅವನಿಂದಲೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ದಿನ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ದೇವ ಸವಿತೃನನ್ನು, ಧನ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯ ವಿತರಕ ಭಗವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಉದಾರಿಗಳಾದವರು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ತಿರುಗಲಿ; ಪ್ರತಿ ದಿನ, ಅಶ್ವಿನರು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಬಲಶಾಲಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ದೇವ ಸವಿತೃನನ್ನು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನು ಮುಖ್ಯನೂ, ಧನ-ಐಶ್ವರ್ಯ ವಿತರಕನೂ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಬೇಕು. ಪೂಷಣ್, ಭಗ, ಅದಿತಿ, ವಸ್ತ, ಮತ್ತು ಉಷಸ್ಸುಗಳು ತಮ್ಮ ದಯೆಯಿಂದ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರ, ವಿಷ್ಣು, ವರुण, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ—ಈ ಅದ್ಭುತರು ಶುಭಕರ ದಿನಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸವಿತೃನು ಅಪಾಯದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ. ನಾನು ಯಜ್ಞದ ಪುರೋಹಿತರಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವಾಗ, ನಾವು ಧನ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗೋಣ. ಯಾರು ವಸುಗಳಿಗೆ ಸ್ತುತಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ದೂರದ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣನಿಗೆ ಹಾರೈಕೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ—ನೀವು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ; ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುವವರಾಗೋಣ. ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯನು ದೈವಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹುಡುಕಲಿ; ಎಲ್ಲರೂ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯತ್ನಿಸಲಿ, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಲಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಲಿ. ಹೇ ದೈವಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ—ನಾವು ಅವರ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ, ನಿಜವಾದ ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರೋಣ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ, ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ, ಗೃಹಿಣಿಯರಲ್ಲಿ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ಎಲ್ಲಾ ವೈರ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಪಥದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ದೂರವಿಡಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿತವಾಗಿರುವಾಗ, ಹಸುಗಳು ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ; ಪುರುಷರಲ್ಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಗೃಹಸ್ಥನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಲಾಭವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಇವನು ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ರಥದಾಧಿಪತಿ, ಶುಭವನ್ನು ಹಾಗೂ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತರುವವನು; ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನು ನೀಡುವ ವರಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಬಾ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ; ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಹವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನೀನು ಸತ್ಯದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಾ; ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡು. ಪ್ರೇರಿತನಾದವನೇ, ಪ್ರೇರಿತರೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಬಾ; ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ. ಈ ಸೋಮ, ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಅಳವಡಿಕೆಯಾಗದೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಇದು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ವಾಯುವೇ, ನೀನು ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ, ಹವಿಯನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಒತ್ತಲಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು, ನೀವು ಈ ಒತ್ತಲಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯರು; ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೂ, ದೋಷರಹಿತರಾಗಿ, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಾರಿರಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾದ ಸೋಮಗಳು, ಮೊಸರು ಸೇರಿಸಿ, ನದಿಗಳಂತೆ ತಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹರಿದು, ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಶ್ವಿನರು ಮತ್ತು ಉಷಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅತ್ರಿಪುತ್ರರು ಒತ್ತಿದ ಹವಿಗೆ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಬಾ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ, ಸೋಮ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅತ್ರಿಪುತ್ರರು ಒತ್ತಿದ ಹವಿಗೆ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಬಾ. ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅತ್ರಿಪುತ್ರರು ಒತ್ತಿದ ಹವಿಗೆ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಬಾ. ಭಗ, ಅಶ್ವಿನರು ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ಅಪಾಯರಹಿತವಾದ ಅದಿತಿ ದೇವಿಯು ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ; ಬಲಶಾಲಿ ಪೂಷಣ್ ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳು ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ವಾಯುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ; ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ, ಲೋಕಪಾಲಕ ಸೋಮನನ್ನು; ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು; ಆದಿತ್ಯರು ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಇಂದು ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ಅಗ್ನಿ ವೈಶ್ವಾನರನು, ಹಿತಕರನಾದವನು, ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳು ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ; ರುದ್ರನು ಅಪಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ಮಾರ್ಗದ ದಯಾಳು ದೇವಿಯು ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ; ಅದಿತಿ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ನಾವು ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಸಾಗುವರೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಕ್ಷೇಮಪಥದಲ್ಲಿ ನಡೆಯೋಣ; ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಪುನಃ ನೀಡುತ್ತಾ, ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಮರಳಿ ಒಂದಾಗೋಣ. ಶ್ಯಾವಾಶ್ವನೇ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಮರುತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸತ್ಯವಾದ ಹವಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ, ಯೋಗ್ಯರಾದ ಅವರಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು. ಅವರು ಸ್ಥಿರಬಲದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು; ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹರಿದುಹೋಗುವ ನದಿಗಳಂತೆ ವೇಗಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಮೀರುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಮರುತ್ಗಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. ಮರುತ್ಗಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಹವಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸೋಣ; ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ. ಆ ಮಹೋನ್ನತರು, ಉದಾರಿಗಳು, ಅಪರಾಜಿತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು—ಅವರಿಗೆ, ಮರುತ್ಗಳಿಗೆ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹವಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸೋಣ. ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದವರು ತಮ್ಮ ಭುಜಬಲದಿಂದ ಕಣ್ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಹಿಂದೆ, ಮಿಂಚಿನ ಕಿರಣಗಳು, ಮರುತ್ಗಳು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಗರ್ಭವೇದನೆಯಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಲವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶಾಲ ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ, ನದಿಗಳ ಸೇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಮಹಾಕಾಶದ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಮರುತ್ಗಳ ಪಟಳವು, ಸ್ತುತಿಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದು, ನಿಜವಾದ ಬಲ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಅವರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಥಗಳು ಸ್ವಯಂಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜೋತೆಯಾಗಿವೆ. ಪರುಷ್ಣೀ ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಉಣ್ಣೆಯುಟ್ಟವರು, ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ರಥಗಳ ಚಕ್ರಗಳು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕುತ್ತವೆ. ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಪಕ್ಕದ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಒಳಗಿನ ದಾರಿಗಳು, ಬದಿಯ ದಾರಿಗಳು—ಈ ಎಲ್ಲ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಯಜ್ಞವು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂದಿನ ಪುರುಷರು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆ ಪಟಳಗಳು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ನಂತರ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ರೆಕ್ಕೆಯಂತೆ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ರೂಪಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ, ಕುಭನ್ಯರು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ನೃತ್ಯಗಾರರಂತೆ; ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ತಾಯಿಯರಾಗಿ, ಕೆಲವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಮಹೋನ್ನತರು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧಧಾರಿಗಳು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಸೃಜನಶೀಲರು—ಆ ಮರುತ್ಗಳ ಪಟಳವನ್ನು, ಹೇ ಋಷಿಯೇ, ಆನಂದದ ಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸೋಣ. ಇಂತಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹ, ಮತ್ತು ಭಕ್ತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಪವಿತ್ರ ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತವೆ.