ಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಋಗ್ವೇದದ ಪವಿತ್ರ ಋಚೆಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾದ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃಪೆಗಾಗಿ ನಡೆದ ಯಜ್ಞದ ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರನು, ದಾನಶೀಲರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನಾಗಿ, ಜನಾಂಗಗಳ ರಾಜನಾಗಿ, ಅನೇಕ ಪುರಾತನ ಗಾನಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸ್ವರಗಳಿಂದ ಸದಾ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಈ ಕಾವ್ಯಮಯವಾದ ವಾಕ್ಯ, ಈ ಸ್ತುತಿ, ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನಾದ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಮೂರು ಗಾನಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂದು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು, ಸೋಮಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ವೃಷಭ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ವೃತ್ತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು. ಇಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಆನಂದವೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಈ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ; ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ, ವೃತ್ತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಮಹಾಪುರುಷನು. ಮಹಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ವೇಗಶಾಲಿಯಾದವನು, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದವನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ರಾಜನಾದವನು, ಸೋಮಪಾನಿಯಾಗಿಯೂ, ವಜ್ರಧಾರಿಯಾಗಿಯೂ, ವೃತ್ತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು. ಅವನು ತನ್ನ ಎರಡು ಹಸಿರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೂತಗೊಡಿಸಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಬರಲಿ. ಒಂದು ದಿನ, ಸ್ವರ್ಭಾನು ಎಂಬ ದಾನವನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತಮಸಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿದನು. ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಅರಿಯದವನಂತೆ, ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಆದರೂ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೆಳಕು ನೀಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಭಾನು ಮಾಡಿದ ಮಾಯೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿದಾಗ, ಅತ್ರಿ ಮಹರ್ಷಿಯು ನಾಲ್ಕನೇ ಬ್ರಹ್ಮಣದಿಂದ ಆ ಅಡಗಿದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವನು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು. ಇಂದ್ರ, ಈ ರೋಷ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳದಿರಲಿ; ಕೋಪದಿಂದಾಗಲಿ, ಭಯದಿಂದಾಗಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಬೇಡ. ನೀನು ಮಿತ್ರನಾಗಿದ್ದೀಯ, ನಿಜವಾದ ದಾನಿಗಳಾಗಿದ್ದೀಯ, ವರుణನು ರಾಜನಾಗಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಪುರೋಹಿತನು ಕಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು. ಅತ್ರಿಯು ಆ ಸ್ವರ್ಭಾನು ಮಾಡಿದ ಮಾಯೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಇತರರು ಕಾಣಲಾರದ ಆ ಕತ್ತಲನ್ನು ಅತ್ರಿಯೇ ಕಂಡನು. ಈಗ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुण, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸಲಿ—ಆಕಾಶದ ಮಹಿಮೆಯಿಂದಾಗಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಲಿ, ಅಥವಾ ಸತ್ಯದ ಆಸನದಲ್ಲಾಗಲಿ. ನೀವು ಹೋಮದ ಗೋಮಾತೆಯಂತೆ, ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಮಿತ್ರ, ವರुण, ಆರ್ಯಮನ್, ಇಂದ್ರ, ರಿಭುಗಳು, ಮರುತ್ಗಣಗಳು, ಮತ್ತು ರುದ್ರನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುವವರು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳಿಗೂ, ಪವನದೇವನಿಗೂ, ಸ್ವರ್ಗದ ಪ್ರಭುವಿಗೂ ನಾವು ಸ್ತುತಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ದೈವಿಕ ಕಣ್ವ, ತ್ರಿತ, ಪವನು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಪುಷಣ್ ಮತ್ತು ಭಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ, ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ನೀವುಗಳಿಗಾಗಿ ಕುದುರೆಗಳು ಜೂತಗೊಂಡ ಧನವನ್ನು ತರುವಂತಾಗಲಿ; ಮನಸ್ಸು ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲಿ. ಉಷಿಜ್ನ ಶುಭಕರ ಹೋತಾರ, ಮರುತ್ಗಣಗಳೂ ಸದಾ ಹಾಜರಾಗಿರಲಿ. ವಾಯುವನ್ನು ಜೂತಗೊಂಡ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಕರೆಯೋಣ; ದೈವಿಕ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಪೋಷಕನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ. ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯರು, ದಾನಶೀಲರು, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸದಾ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ, ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಜಾಗೃತಿಗೊಳಿಸುವ ಗಾಯನಗಳಿಂದ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಉಷಸ್ಸು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವರು, ಮನುಷ್ಯರಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಪೋಷಕರಾದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಮಾನವರಿಗೆ ಪ್ರಭುವಿಗೆ, ತ್ವಷ್ಟಾರನಿಗೆ ನಾನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ. ಧಿಷಣಾದೇವಿ, ವೃಕ್ಷಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು ಧನಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತವೆ. ಪರ್ವತಗಳು ವಸುಗಳಂತೆ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರಾಗಿರಲಿ; ಪೋಷಕ ದೇವತೆಗಳು, ಆಪ್ತ್ಯರು ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಪುನೀತಿಗೊಳಿಸಿ, ಉನ್ನತ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಭೂಮಿಯ ಬೀಜವನ್ನು ನೀವು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ, ತ್ರಿತ ಜಲಪುತ್ರನು ಸಮೃದ್ಧವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು, ಜ್ವಲಂತ ಕೂದಲಿನಿಂದ, ವನಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಹಾ ರುದ್ರ, ಕದ್ರು, ಭಾಗ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು? ನೀರು, ಔಷಧಿಗಳು, ಆಕಾಶ, ಕಾಡು, ಎಲೆಗಳ ಪರ್ವತಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಪೋಷಕ ಪ್ರಭು, ಪರ್ವತ, ವೇಗಶಾಲಿ, ಬಲಶಾಲಿ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ. ಕೋಟೆಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ನದಿಗಳು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪರ್ವತದ ಸುತ್ತ ಹರಿದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ನಾವು ಸ್ತುತಿಸುವ ಮಹಾತ್ಮರು, ಅದ್ಭುತ ದಾನಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವರು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೂಡಾ ಅವರ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ; ಮನುಷ್ಯರು ಭಯದಿಂದ ಅವರ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ನಾನು ಸುಮಖನಿಗಾಗಿ ದೈವಿಕ ಮತ್ತು ಭೌಮ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪರ್ವತಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿ, ವಿಶಾಲ ನದಿಗಳು ಹರಿದು, ಎಲ್ಲಾ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ದಾಟಲಿ. ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ; ಬಲಶಾಲಿ ರಕ್ಷಕಿ ತನ್ನ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಮಹಾ ತಾಯಿ ಭೂಮಿಯು, ಪೋಷಕಿಯಾಗಿ, ನೇರ ಹಾದಿ, ನೇರ ಕೈಗಳಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಿ. ದಾನಶೀಲರನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಸೇವಿಸಬೇಕು? ಮರುತ್ಗಣರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ; ಅವರ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ಅಹಿರ್ಬುಧ್ಯನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಪಾಯ ತರದಿರಲಿ; ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ ಸದಾ ಹತ್ತಿರವಿರಲಿ. ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ಇಲ್ಲಿ ಶುಭ ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ; ಹಳೆಯತನ ಬಂದರೂ, ನಿರೃತಿಯು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಡಲಿ. ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ದಯಾಮಯ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮದಾಗಲಿ; ವಸುಗಳೇ, ನಾವು ಗೋಮಾತೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ. ದಾನಶೀಲ ದೇವತೆ, ಶೀಘ್ರ ಹಾಗೂ ಮಂಗಳಕರಳಾದವಳು, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಶುಭವನ್ನು ತರಲಿ. ಇಲಾ, ಗೋಮಾತೆಯ ತಾಯಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ; ನಮ್ಮ ನದಿಗಳು ಅಥವಾ ಉರ್ವಶಿಯು ಅವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ. ಉರ್ವಶಿ, ವಿಶಾಲ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವಳು, ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧರಾದವರು ಹವಣೆಗೆ ಫಲವನ್ನು ತರಲಿ. ಪೋಷಕ ಭೂಮಿಯು ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಈಗ ನಾವು ಶಾಂತಸ್ವರೂಪಿ ವರుణನನ್ನು, ಮಿತ್ರ, ಭಾಗ, ಅದಿತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಗಾಯನದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ. ಕಣ್ಮಚ್ಚಿದ ಕುದುರೆಯೊಳಗಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪಂಚಹೋತಾರನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ; ಮಹಾ ಅಸುರನು, ಆನಂದದಾತನು, ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಿ. ಅದಿತಿ ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ತಾಯಿಯಂತೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾಳೋ ಹಾಗೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪವಿತ್ರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮನನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸೋಣ; ಅವನು ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಮಧುರದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡಲಿ. ಸವಿತಾ ದೇವತೆ ನಮ್ಮಿಗೆ ಬಯಸಿದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸುಸ್ಥಿರವಾದ ಧನವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಗೋಗಳಿಂದ, ವೇಗಿಗಳಿಂದ, ಹಿರಿದಾದವರಿಂದ, ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸು. ಪವಿತ್ರ ವಾಕ್ಯದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವುಗಳಿಂದ, ಪೂಜ್ಯ ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು. ಭಾಗ ದೇವತೆ, ಸವಿತೃ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಭಾಗ, ವೃತ್ತ್ರನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಇಂದ್ರ, ರಿಭುಗಳು, ಬಹುಮಾನ, ಪುರಂಧಿ, ಅಮರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಮರುತ್ಗಣಗಳು, ಅಜೇಯರು, ವಿಜಯಿಗಳು, ಸದಾ ಯುವಕರಾದವರು—ನಾನು ಅವರ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹಳೆಯವರೂ ಅಲ್ಲ, ಹೊಸವರೂ ಅಲ್ಲ, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮಾನರಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಧನದಾತನಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ; ಅವನು ಅನೇಕರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ದಾನಶೀಲನು, ಶುಭಕರನು, ಕರೆಯುವವರ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವನು. ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಬೃಹಸ್ಪತೇ, ದಾನಶೀಲ ಶೂರರು ಅಪಾಯದಿಂದ ದೂರವಿರಲಿ. ಕುದುರೆ, ಹಸು, ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವರು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು; ಅವರಲ್ಲಿಯೇ ಸಂಪತ್ತು ನೆಲೆಸಿದೆ. ಯಾರು ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿದಾನ ನೀಡದೆ ಸುಖಪಡುವವರ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾರೋ, ಅವರನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು, ಪವಿತ್ರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವರನ್ನು, ಸೂರ್ಯನೇ, ದೂರಮಾಡು. ಹೀಗೆ, ಪವಿತ್ರ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಗಾನ, ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಭಕ್ತರು ಸಂಪತ್ತು, ರಕ್ಷಣೆ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಶುಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.