ಆಗ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಹಾಗು ಆ ಗಂಭೀರ ಸಾಗರದ ಸರ್ಪವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಾಗಿ ಆರಾಧನೆಯ ಅರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸಲಾಯಿತು. ನದಿಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ, ಹೀಗೆ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ನದೀಸ್ರೋತಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಯಿತು. ಅದಿತಿ ದೇವಿ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯಿತು. ದೇವರು, ರಕ್ಷಕನು, ತಡವಿಲ್ಲದೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಲಾಯಿತು. ನಾವು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣನ ವಿಧಿಯನ್ನು, ಅಗ್ನಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯುವವರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಮೂದಿಸಲಾಯಿತು. ಅಗ್ನಿಯೇ ಧನದ ಅಧಿಪತಿ, ಅಗ್ನಿಯೇ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯದ ಸ್ವಾಮಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ ಎಂದು ಬೇಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಭಾತದೇವಿ, ನೀನು ನಮಗೆ ಉದಾರವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ತರು, ದಯಾಳುವಾದವಳೇ, ಬಹು ಬಹು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ತರು, ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುವವುಗಳನ್ನೂ ನಮಗೆ ನೀಡು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯಿತು. ಸವಿತೃ, ಭಾಗ, ವರುಣ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರರು ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಕೋರಲಾಯಿತು. ಮಹಾ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಇಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಲಿ, ಶುದ್ಧ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ, ಪರಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ ಎಂದು ಸ್ತುತಿ ನಡೆಯಿತು. ನೀವು, ಮಹತ್ತರರೂ, ವಿಶಾಲರೂ, ಈ ಅಗಾಧ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಳೆಯುವಾಗ, ಮಹಾ ಎಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ್ನು ಹರಡಿದನು. ಆ ದೇವಿಯನ್ನು, ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೋಮಗಳ ಮೂಲಕ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು; ಅವಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು. ಸತ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ವಂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ದೇವದೂತರಾದ ಪುತ್ರಿಯರು, ಯಜ್ಞದ ನಾಯಕಿಯರು, ಶುದ್ಧ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರನಾದ ಅವನು, ಈ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಅವನು, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಶಕ್ತಿಯೂ ಆಗಿ, ಅಗಾಧವಾದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ, ಅವುಗಳ ಅಡಿಪಾಯದಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮಿಲನವನ್ನು ತಂದನು. ಈಗ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ದಂಪತಿಗಳಂತೆ ಒಂದಾಗಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮಹಾ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಪೂಜಿಸುವ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ; ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾವು ಸದಾ ಯಜ್ಞದ ಸಾರಥಿಗಳಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಬೇಡಲಾಯಿತು. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಮಹಾ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಶುದ್ಧರೂ, ನಮ್ಮ ಪಾರಾಯಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಸ್ವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಳುತ್ತೀರಿ; ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೊಂಡಾಡಲಾಯಿತು. ಮಿತ್ರನ ಸಹಾಯ ಮಹತ್ತರವಾಗಿದೆ, ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಆವರಿಸಿ ಅದರ ಸುತ್ತ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಯಿತು. ಈಗ, ಕ್ಷೇತ್ರಪತಿಯು ನಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ರಥದಂತೆ ಜಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವನು ಹಸು-ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನಾಗಿ ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಷೇತ್ರಪತಿಯೇ, ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿನಂತೆ, ನಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾದ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಾದ ಅಲೆ ಹರಿದುಬಿಡು; ಅಮೃತದ ಸ್ವಾಮಿಗಳು, ತುಪ್ಪದ ಹನಿ ಹನಿ ತುಂಬಿದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಲಿ ಎಂದು ಬೇಡಲಾಯಿತು. ಸಸ್ಯಗಳು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ, ಆಕಾಶ, ನೀರುಗಳು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ, ಮಧ್ಯಭಾಗವೂ ಸಿಹಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ; ಕ್ಷೇತ್ರಪತಿ ನಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ, ನಾವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಚರಿಸಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಲಾಯಿತು. ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಜನರು, ಹಾಲುಗೋಡು, ಇವು ಎಲ್ಲವೂ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ; ಹಾಲುಗೋಡನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಶುಭವಾಗಿರಲಿ, ಕೋಲು ಕೂಡ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಯಿತು. ಶುನಾಸೀರನೇ, ನೀನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾಲನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು, ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಆ ಹಾಲಿನಿಂದ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸಿಂಚಿಸು ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಸೀತೆಯೇ, ನೀನು ಸಮೀಪ ಬಾ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ; ನೀನು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನೂ, ಫಲವತ್ತೆಯೂ ಆಗಿರು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದ್ರನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲಿ, ಪೂಷನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ; ಹಾಲಿನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಳಾದ ಅವಳು ನಮಗೆ ವರ್ಷ ವರ್ಷ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಲಾಯಿತು. ನಮ್ಮ ಹಾಲುಗೋಡುಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಶುಭದಿಂದ ಉಳಿ, ಹಾಲುಗೋಡಿಗಾರರು ತಮ್ಮ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಶುಭವಾಗಿ ಬಂದು, ಮಳೆ ಮೋಡವು ತುಪ್ಪ-ಹಾಲಿನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಶುನಾಸೀರನು ನಮಗೆ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಗರದಿಂದ ಒಂದು ಸಿಹಿಯಾದ ಅಲೆ ಎದ್ದಿತು, ಅದು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು ಅಮೃತವನ್ನು ಹೊತ್ತಿತ್ತು; ಅಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪದ ಗುಪ್ತ ನಾಮವಿದೆ, ಅದು ದೇವತೆಗಳ ನಾಲಿಗೆ, ಅಮೃತದ ನಾಭಿ. ನಾವು ತುಪ್ಪದ ನಾಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ಈ ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಪ್ರೇರಿತ ಕವಿ ಸ್ತುತಿಯ ಗೀತೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ನಾಲ್ಕು ಕೊಂಬುಗಳ ಎಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೊಂಬುಗಳು, ಮೂರು ಕಾಲುಗಳು, ಎರಡು ತಲೆಗಳು, ಏಳು ಕೈಗಳು; ಆ ಎಮ್ಮೆ ಮೂರು ಬಗ್ಗೆಯಾಗಿ ಬಂಧಿತನಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ, ಮಹಾ ದೇವತೆ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳು ಹಸುವಿನಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿದ್ದ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಅದು ಮೂರು ಭಾಗವಾಗಿ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೈಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಇಂದ್ರನು ಒಂದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಸೂರ್ಯನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು, ಮೂರನೆಯದು ವೇಣನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರೂಪಿಸಿದನು. ಇವು ಹೃದಯದಿಂದ, ಸಾಗರದಿಂದ, ನೂರುಮಟ್ಟಿಗೆ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ; ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಕಡ್ಡಿಗಳಿರುವ ತುಪ್ಪದ ಸ್ರೋತಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಹಸುಗಳಂತೆ, ನದಿಗಳು, ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ; ತುಪ್ಪದ ಅಲೆಗಳು ವನ್ಯ ಮೃಗಗಳು ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ. ನದಿ ಹರಿಯುವ ಗರ್ಜನೆ, ಗಾಳಿಯ ವೇಗ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹೀಗೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ; ತುಪ್ಪದ ಸ್ರೋತಗಳು ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಅಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಅವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ಅಲಂಕೃತವಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ನಗುತ್ತಾ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ; ತುಪ್ಪದ ಸ್ರೋತಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತವೆ, ಜಾತವೇದನು ಆನಂದದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗೆ, ವರನಿಗಾಗಿ ಉತ್ಸುಕಳಾದ ಯುವತಿಯರು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ ಇರುವಂತೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಯಜ್ಞ ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪದ ಸ್ರೋತಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು ಬನ್ನಿ, ಹಸುಗಳನ್ನು ತಂದು, ನಮಗೆ ಶುಭದ ಧನವನ್ನು ನೀಡು; ದೇವತೆಗಳೇ, ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿ, ತುಪ್ಪದ ಸ್ರೋತಗಳು ಸಿಹಿಯಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ, ಅವು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಪೋಷಿತರಾದವರು, ನಾವು ಆ ಸಿಹಿಯಾದ ಅಲೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸೋಣ, ಓ ಕೃಷ್ಣವರ್ಣನೇ. ಅಗ್ನಿಯು ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿತನಾಗಿ ಎದ್ದನು, ಹಸುವು ತನ್ನ ಕಂದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದಂತೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾರುವಂತೆ, ಅವನ ಕಿರಣಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿದವು. ಆ ಪೂಜಾರಿ ದೇವತೆಗಳ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ಎದ್ದನು; ನೇರವಾದ ಅಗ್ನಿಯು, ದಯಾಳು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದನು. ಪ್ರಜ್ವಲಿತ ಜ್ವಾಲೆಯ ಪ್ರಕಾಶವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮಹಾ ದೇವತೆ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದನು. ನೀವು ಯಜ್ಞದ ಬಳೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಾಗ, ಶುದ್ಧ ಅಗ್ನಿಯು ಶುದ್ಧ ಹಸುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದನು. ಬಲಭಾಗದ ಅರ್ಪಣೆ ವಿಜಯದಾಯಕನಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ನೇರವಾಗಿ ಅವನು ಕರಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಪೂಜಕರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಅಗ್ನಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಲಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ. ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಭಾತಗಳು ಉಸಿರಾಡುವಾಗ, ಬಿಳಿ ಕುದುರೆ ದಿನಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಅವನು ದಿನಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದನು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಏಳು ಧನಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಅಗ್ನಿ ಪೂಜಾರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ, ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯನು. ಅಗ್ನಿ ಪೂಜಾರಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯನು, ಸುಗಂಧ ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ. ಯುವನೂ, ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನೂ, ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನೂ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿತನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ಅವರು ಆ ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪೂಜಾರಿಯನ್ನು, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸತ್ಯದಿಂದ ಹರಡಿರುವವನು, ಅವರು ಸದಾ ಜಯಶಾಲಿಯನ್ನು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮನೆ ಹುಟ್ಟಿದವನು ತನ್ನ ಸ್ವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಕವಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ, ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತರುವವನಾಗಿ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಸಾವಿರ ಕೊಂಬುಗಳ ಎಮ್ಮೆ, ಆ ಶಕ್ತಿಯು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ. ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಇತರರನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ; ನೀನು ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಸ್ತುತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನೂ, ಅದ್ಭುತನೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ, ಜನಾಂಗಗಳ ಪ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ.