ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶುಭಕರವಾದ ಆ ಉಷಸ್ಸುಗಳು, ಸುಗಂಧಮಯವಾಗಿದ್ದು, ಮಹಿಮೆ ತುಂಬಿದವು, ಸತ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು. ಈ ಉಷಸ್ಸುಗಳನ್ನ ಭಜಿಸುವ ಗಾಯಕನು, ಅವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವುಗಳು ಒಂದೇ ಮುಖದಿಂದ, ಒಂದೇ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಸೇರಿಕೊಂಡು ಸಾಗುತ್ತವೆ; ಸತ್ಯದ ದೇವತೆಗಳಾದ ಆ ಉಷಸ್ಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದೇಳುತ್ತವೆ, ಹಸುಗಳ ಹರಿವಿನಂತೆ ಜಲಧಾರೆಯಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ಆ ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಅಲೆಗಳಂತೆ ಒಂದೇ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶರೀರದಿಂದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ, ಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ, ತಮ್ಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ಆ ದಿವ್ಯ ಸ್ವರ್ಗದ ಪುತ್ರಿಯರೆ, ನಮಗೆ ಸಂತಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ನೀಡಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸುಖಕರ ನಿವಾಸದಿಂದ ಎದ್ದೇಳಿ, ನಮಗೆ ಮಹಾಪ್ರಭೆಯನ್ನೂ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಕೊಡಿ. ಓ ಸ್ವರ್ಗದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪುತ್ರಿಯರೆ, ಈ ಹವ್ಯಾಸದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜನರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೀರ್ತಿಯುಂಟಾಗಲಿ; ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ದೇವತೆಗಳು ಈ ಆಶಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿ. ಬೆಳಗಿನವಳಾದ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಪುತ್ರಿ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ; ಆ ಸ್ವರ್ಗದ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಅವಳು ಕುದುರೆಗಳ ನಡುವೆ ರಕ್ತವರ್ಣದ ಸುಂದರ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಹಸುಗಳ ತಾಯಿಯಾಗಿ, ಹಾಲಿನ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ, ಅಶ್ವಿನ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನೀನು ಅಶ್ವಿನ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೂ ಹೌದು, ಹಸುಗಳ ತಾಯಿಯೂ ಹೌದು; ಓ ಉಷಸ್ಸೇ, ನೀನು ಧನದ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಹೌದು. ನೀನು ದ್ವೇಷವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಜ್ಞಾನವಂತಳು, ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ನಾವೆಲ್ಲಾ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಗೀತಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆ ಶುಭಕರ ಕಿರಣಗಳು ಹಸುಗಳ ಹರಿವಿನಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ; ಓ ಉಷಸ್ಸೇ, ನೀನು ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಜಾಗವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಳಾಗಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ನಿನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ನೀನು ನಿನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ, ಮಧ್ಯಮ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹರಡುತ್ತೀಯೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಳಕು ಹರಡುತ್ತೀಯೆ. ನಾವು ದೇವರಾದ ಸವಿತೃನ ಮಹಾದಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯಜಮಾನನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆ ಮಹಾದೇವನು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದಿನಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ. ಅವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವವನು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಋಷಿ; ತನ್ನ ಪಿತಾಂಬರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತಾನೆ; ಸವಿತೃನು ಶುಭಕರವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದಿವ್ಯ ಮತ್ತು ಭೌಮ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ನಿಯಮದಿಂದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸವಿತೃನು ತನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ, ದಿನಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವರಾದ ಸವಿತೃನು ತಪ್ಪದೆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ; ತನ್ನ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಮಹಾಪಥದಲ್ಲಿ ರಾಜನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸವಿತೃನು ತನ್ನ ಮಹತ್ವದಿಂದ ಮೂರು ಮಧ್ಯಲೋಕಗಳನ್ನು, ಮೂರು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು, ಮೂರು ಪ್ರಕಾಶಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಮೂರು ಸ್ವರ್ಗಗಳನ್ನು, ಮೂರು ಭೂಮಿಗಳನ್ನು, ಮೂರು ನೀರನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ; ಈ ಮೂರು ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮಹಾಮನಸ್ಸು, ಸರ್ವಪೋಷಕ, ಸ್ಥಾಪಕ ದೇವರಾದ ಸವಿತೃನು, ಚಲಿಸುವ ಹಾಗೂ ಸ್ಥಿರವಾದ ಎಲ್ಲದರ ಅಧಿಪತಿ, ನಮಗೆ ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ತ್ರೈಗುಣ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಋತುಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವರು ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ; ಸವಿತೃನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನ ಹಾಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಅವನು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸಿ, ಸಂತಾನ ಹಾಗೂ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಲಿ. ದೇವರಾದ ಸವಿತೃನು ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮಾನವರು ಪೂಜಿಸಬೇಕು; ಅವನು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ಹಂಚುತ್ತಾನೆ, ನಮಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಲಿ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಮೊದಲನೆಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯರಿಗೆ, ಸವಿತೃನು ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು, ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ಬಂಧನಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ, ಮಾನವರ ನಡುವೆ, ನಾವು ಮಾನವ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ಅಥವಾ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕ್ಷಮಿಸು, ಓ ಸವಿತೃನೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಪರಹಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು. ದೈವಿಕ ಸವಿತೃನ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಲಾಗದು; ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಭೂಮಿಯ ಅಗಲ, ಆಕಾಶದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಪರ್ವತಗಳಿಂದ, ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯವಾದ ನಿವಾಸಗಳಿಂದ, ಸವಿತೃನು ಮನೆಯನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹೇಗೆ ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆ ಸವಿತೃನ ಪ್ರೇರಣೆಗಳು ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ. ಸವಿತೃನ ಆ ಸಂಗಾತಿಗಳು, ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಶುಭವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಸಿಂಧು ನದಿ ಮತ್ತು ಅದಿತಿಯು ಅದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ವಸುಗಳೇ, ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಉಡುಪುಗಳ ದಾತರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಯಾರು ರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಓ ಅದಿತಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಓ ಮಹಾ ವರुण ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ, ಯಾರು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮಾನವರಿಗೆ ದಾರಿ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ? ಆ ದೇವತೆಗಳು, ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೂ, ಪುರಾತನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಏರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವಿನಾಶಿಗಳಾದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅದ್ಭುತರು ಧರ್ಮಮಯ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಅದಿತಿಯನ್ನು, ಸಿಂಧು ನದಿಯನ್ನು, ಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ಬರುವಂತೆ, ಮೋಸವಿಲ್ಲದ ಉಷಸ್ಸು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯು ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿ. ಅರ್ಯಮನ್ ಮತ್ತು ವರुणನು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹರಡಿದ್ದಾರೆ; ಅನ್ನದೇವರಾದ ಅಗ್ನಿ ಶುಭವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿ, ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. ಪರ್ವತಗಳಿಂದ, ಮಾರುತರ ರಕ್ಷಣೆಯು, ಭಗದೇವತಾ ರಕ್ಷಣೆ ನಮ್ಮೆಡೆಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಆಗಲಿ. ಮಿತ್ರನು, ಪ್ರಭುವಾದವನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ದುಷ್ಟತೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಪೀಡಿಸುವಂತಾಗದಿರಲಿ. ಈಗ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಆಳವಾದ ನಾಗದೊಂದಿಗೆ, ಆರಾಧಿತ ದೇವತೆಗಳಾಗಿ ಈ ಆರಾಧನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ನದಿಗಳು ಸಮುದ್ರದತ್ತ ಹೇಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆ ಪ್ರಿಯತೆಯುಳ್ಳ ಜಲಧಾರೆಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಬೆರೆತು ಹರಡಲಿ. ಅದಿತಿ ದೇವತೆ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ದೇವರಾದ ರಕ್ಷಕನು ತಕ್ಷಣ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲಿ. ನಾವು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ, ಅಗ್ನಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನೂ ಮೀರಿ ಹೋಗಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿ, ಮಹಾ ಶುಭದ ಅಧಿಪತಿ; ಅವುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು. ಓ ಉಷಸ್ಸೇ, ನಮಗೆ ದಾನವನ್ನೂ, ಬಹುಮಾನವನ್ನೂ, ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಸವಿತೃ, ಭಗ, ವರుణ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್, ಇಂದ್ರ—ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮೆಡೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಮಹಾ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಇಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಿರಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ, ಶುದ್ಧ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ. ನೀವು, ವಿಶಾಲವಾದವರು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಳೆಯುವಾಗ, ಮಹಾ ಎಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಡಿದನು. ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ದೇವಿಯು ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅಚಲಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿ, ಮೋಸದಿಲ್ಲದವಳಾಗಿ, ದೇವಪತ್ನಿಯರಾಗಿ, ಯಜ್ಞದ ನಾಯಕಿಯರಾಗಿ, ಶುದ್ಧ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವನೊಬ್ಬನೇ, ಸರ್ವಜ್ಞನಾಗಿ, ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿ, ಈ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಅವನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಈಗ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ದಂಪತಿಗಳಂತೆ ಒಂದಾಗಿ, ನಮಗೆ ಮಹಾ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆರಾಧಿತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ; ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ನಾವು ಸದಾ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸಾರಥಿಗಳಾಗಿರಲಿ. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ, ನಾವು ಮಹಾ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಶುದ್ಧರಾದವರೇ, ನಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ.