ಯಾರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿರುವವರು ಈ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ, ಸುಂದರವಾದ ಹಿಮ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ? ಅಮರ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ನಾವು ಈ ಸುಂದರ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಯಜಮಾನನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ದಯಾಳು, ಅನುಗ್ರಹಪೂರ್ಣರಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ? ಸೂರ್ಯನ ಪುತ್ರಿಯು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಆ ವೇಗದ ರಥವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನೀವು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಆತುರದಿಂದ ಬಂದಂತೆ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಬರುವಂತೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ. ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮತಾಳಿದ, ದಿವ್ಯ, ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿರುವುದು ಯಾವ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಜಮಾನನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯೇನು? ಯಾವ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ, ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಧುರ ಸಹಾಯದಿಂದ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ರಥವು ಆಕಾಶವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು ಸಾಗರದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ನಿಮಗೆ ಮಧುರತೆ, ಜೇನು, ಮದ್ವಾರಿಯನ್ನು ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಿತ ಕುದುರೆಗಳು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ನದಿಯು ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ರಸದಿಂದ ಸ್ನಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ. ಆಗ ನಿಮ್ಮ ನಿರಂತರ ಸಾಗುವ ವಾಹನವು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಸೂರ್ಯಾಳದ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕೋರುವಾಗ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಇಚ್ಛೆ, ಬಹುಮಾನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಗಾಯಕನಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಶಯ ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ಆಸನಗಳಿರುವ ರಥವನ್ನು ನಾವು ಇಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಹಸುವಿನ ಸಮೂಹದಂತೆ. ಅದು ಸೂರ್ಯಾಳನ್ನು, ವಧುವನ್ನು, ಗಾಯಕನನ್ನು, ದಾನಶೀಲನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ದಿವ್ಯ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ರೂಪಗಳು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿವೆ; ನಿಮ್ಮ ರಥವು ಜೋಡಣೆಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇಂದು ಯಾರು ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹವಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ? ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಧುರ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ? ಪುರಾತನ ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಗೌರವ ನೀಡುವವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ. ನಾಸತ್ಯರಾದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಬಂಗಾರದ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಈ ಯಾಗಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. ಜೇನುಮಿಶ್ರಿತ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ತ ಜನರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿ. ಭೂಮಿಯಿಂದ, ಆಕಾಶದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬಂಗಾರದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಥದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಸ್ಥಾನವು ಒಂದಾಗಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವ ಇತರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯದಿರಲಿ. ಇದೀಗ, ಅದ್ಭುತ ಜೋಡಿ, ಅನೇಕ ವೀರರೊಂದಿಗೆ, ಸಮೃದ್ಧ ಧನವನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ; ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನಮ್ಮ ಹಿಮ್ನ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವವರು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಇಂದೇ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಈ ಶುಭಾಶಯವು ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಲಭಿಸಲಿ; ಗಾಯಕನಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾಡಿ ಕೊಡಿ—ನಿಜವಾಗಿ, ನಾಸತ್ಯರಾದವರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಲಂಬಿಸುವ ಆಶಯ ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿರಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ರಕಾಶವು ಉದಯಿಸುತ್ತಿದೆ; ರಥವು ಆಕಾಶದ ಶಿಖರವನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮೂರು ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ನಾಲ್ಕನೆಯದು, ಜೇನು ತುಂಬಿದದು, ಬೇರೆ ಓಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಜೇನು ತುಂಬಿದ ಕುದುರೆಗಳು ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳುತ್ತವೆ; ನಿಮ್ಮ ರಥದ ಕುದುರೆಗಳು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತವೆ; ಅವು ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹರಡುತ್ತವೆ, ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆವರಿಸುತ್ತವೆ. ಜೇನುಪಾನವನ್ನು ಜೇನುಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ರಥವನ್ನು ಜೇನುಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ; ಆ ಮಧುರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ ದಾನವನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಜೇನುಪಾನ ಹಂಸಗಳು, ಬಂಗಾರದ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಅವು ಎದ್ದೇಳಿ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ, ಜೇನುಗೆ ಹಾರುವ ಮಿಡತೆಗಳಂತೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ, ಜೇನು ತುಂಬಿದ ಅಗ್ನಿಗಳು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಜ್ಞಾನಿಯು, ವೇಗವಾಗಿ ಕೈಯಾಡಿಸುವವನು, ಜೇನುಮಿಶ್ರಿತ ಸೋಮವನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಒಂದಾಗಿ ಪಾನಮಾಡುವವರು, ದಿನದ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾರೆ, ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆವರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸೂರ್ಯನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ರಥವನ್ನು, ಅದು ವಯಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಸದಾ ನವೀನವಾಗಿದೆ; ಅದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಒಮ್ಮೆಗೇ ದಾನಶೀಲ ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ. ವಾಯುವೇ, ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಮಧುರ ರಸಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದನ್ನು ನೀನು ಕುಡಿಯು; ನೀನು ಮೊದಲನೆಯವನಾಗಿ ಪಾನಮಾಡುವವನು. ನೂರಾರು ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀನು, ಇಂದ್ರನ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿ, ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡು. ಸಾವಿರಾರು ಕುದುರೆಗಳು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು, ನಿಮಗೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ತರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕೃತ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಥವು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುವೇ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಬಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ಶಕ್ತಿಯ ರಥದೊಂದಿಗೆ, ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುವೇ, ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಲಾಗಿದೆ; ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯಜಮಾನನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನವಾಗಲಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುವೇ, ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ; ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವಿದೆ. ವಾಯುವೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೇನುಪಾನವನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುವೇ, ನೀವು ಈ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರು; ನಿಮಗೆ ಹನಿಗಳು ಒಂದೆಡೆ ಸೇರುವಂತೆ, ನೀರು ಒಂದೆಡೆ ಸೇರುವಂತೆ. ವಾಯು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ರಥದೊಂದಿಗೆ, ಶಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಸಹಚರರನ್ನು, ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾದವರನ್ನು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುವೇ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರಲಿ. ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ವಿಧಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಧನವನ್ನು ಹಂಚುವ ಮಹಾತ್ಮರುಗಳಂತೆ, ವಾಯುವೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ. ಶಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನು ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿರುವಂತೆ, ವಾಯುವೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ. ಸುಂದರವಾದ, ಫಲವತ್ತಾದ ಕಪ್ಪು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ವಾಯುವೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ. ತೊಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಬರಲಿ, ವಾಯುವೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ. ನೂರು ಪೋಷಣೆಯ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು, ವಾಯುವೇ, ನಿನ್ನ ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳ ರಥವು ವೇಗವಾಗಿ ಬರಲಿ. ಈ ಅರ್ಪಣೆ ನಿಮಗಾಗಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಪ್ರಿಯರಾದವರೇ; ಪ್ರಶಂಸೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಸೋಮವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಆನಂದ ಮತ್ತು ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಸೋಮಪಾನಪ್ರೀತರಾದವರೇ. ಈ ರೀತಿ, ಯಜಮಾನನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಅವರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಅವರ ಬಲ, ದಯೆ, ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.