ಋಭುಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ದೂತರಂತೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ನಾನು ಶುಭ್ರ ಹಸುವನ್ನು ಹರಡುತ್ತೇನೆ. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರ ವೇಗದ ರಥಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ ನೀರಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತರಾದರು. ಕುಶಲರಾದ ಆ ಋಭುಗಳು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದರು. ಆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ತಂದು, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು. ಹಳೆಯವರಾದರೂ, ಯಜ್ಞದ ಕಂಬದ ಬಳಿ ಮಲಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಪುನಃ ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿದವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದವರು ಅವರೇ. ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಋಭುಗಳು, ಇಂದ್ರನ ಸಂಗಾತಿಗಳು, ಮಧುರ ಪ್ರವಾಹಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಸುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ಒಂದು ವರ್ಷ ಕುದುರೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಾಗ, ಒಂದು ವರ್ಷ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಾಗ, ಆ ಋಭುಗಳು ತಮ್ಮ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಹಿರಿಯನು "ನಾವು ಎರಡು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ" ಎಂದನು; ಕಿರಿಯನು "ನಾವು ನಾಲ್ಕನ್ನು ಮಾಡೋಣ" ಎಂದನು. ತ್ವಷ್ಟೃ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದನು. ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು; ಋಭುಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಆ ನಾಲ್ಕು ಹೊಳೆಯುವ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತ್ವಷ್ಟೃ ಒಬ್ಬದಂತೆ ಕಂಡನು. ಅವರು ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದಾಗ, ಹೊಲಗಳನ್ನು ಫಲವತ್ತಾಗಿಸಿದರು, ನದಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಮರಳುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು, ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹರಿಯುವ ನೀರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ರಥವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪೋಷಣೆಯ ಹಸುವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವರು, ಆ ಸ್ವಯಂನಿಭರ, ಕುಶಲ, ಸುಕರ್ಮ ಋಭುಗಳು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದರು; ಅವರ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು. ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಯಿತು; ಅದು ಇಂದ್ರ, ಋಭುಕ್ಷ, ಮತ್ತು ವರुणಪುತ್ರ ವಿವ್ಭಾನ್ಗೆ ಸೇರಿತು. ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದವರು, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು, ಆ ಋಭುಗಳು ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಂದು, ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಿ. ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯವನ್ನು, ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು, ದೇವತೆಗಳೇ, ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ, ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಋಭುಗಳು, ಈ ಮೂರನೇ ಸೋಮಪಾನದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡಿರಿ. ಋಭು, ವಿವ್ಭಾನ್, ವಾಜ, ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತರಲಿ. ಇಂದು ದೇವ್ಯ ಧೀಷಣಾ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾಳೆ; ಆ ಉಲ್ಲಾಸವು ನಿಮಗೆ ತಲುಪಲಿ. ಬಹುಮಾನ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಕುಶಲರೇ, ಋಭುಗಳೇ, ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲಾಸವು ಒಂದಾಗಿ, ದಾನಶೀಲತೆ ಒಂದಾಗಿ, ನಮಗೆ ವೀರಪುತ್ರರನ್ನು ನೀಡಿ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸಿ. ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು, ಋಭುಗಳೇ, ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಪ್ರಶಂಸೆಗಾಗಿ ಎದುರಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ; ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಹುಮಾನಗಳು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿವೆ. ನಿಮಗಾಗಿ, ದಾನಿಗಳೇ, ಸಂಪತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ; ಭಕ್ತನಿಗೆ, ಸೇವಕನಿಗೆ. ಪಾನಮಾಡಿ, ಋಭುಗಳೇ, ಬಹುಮಾನ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ; ಮೂರನೇ ಸೋಮಪಾನ ನಿಮಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ತರುವುದು. ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹೊತ್ತವರು, ಋಭುಗಳಂತೆ ಬನ್ನಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೇ, ಪುರುಷರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುವ ದಾನಿಗಳೇ. ನಿಮ್ಮ ಪಾನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ದಿನಗಳ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ; ಇವುಗಳು ಸಾಯಂಕಾಲ ಹೊಸದಾಗಿ ಬಂದಂತೆ ಇವೆ. ಶಕ್ತಿಯ ಸಂತಾನಗಳೇ, ಈ ಯಜ್ಞದ ಬಳಿ ಬನ್ನಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯವರೊಂದಿಗೆ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವರుణನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ; ಗಾಯಕನಾಗಿ ಮರುತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ. ಶ್ರೇಷ್ಠರೊಂದಿಗೆ, ಋತುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ, ದೇವಿಯರು, ಧನವನ್ನು ಹೊತ್ತವರೊಂದಿಗೆ, ಒಟ್ಟಾಗಿ. ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿ; ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇವಸವಿತೃನೊಂದಿಗೆ, ಧನವನ್ನು ಹೊತ್ತ ನದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿ. ಅಶ್ವಿನರು, ಪಿತೃಗಳು, ಸಹಾಯಕರು, ಹಸುವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಋಭುಗಳು, ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದವರು, ಎರಡು ರಥಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದವರು, ಈ ಮಹಾಕರ್ಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದವರು. ಹಸು, ಕುದುರೆ, ವೀರಪುತ್ರ, ಸಮೃದ್ಧ ಧನವನ್ನು ನೀಡಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಋಭುಗಳು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು, ದಾನವನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ. ಋಭುಗಳೇ, ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಯಮವನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಿಲ್ಲ, ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ, ಮರುತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಾಜರೊಂದಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಉಲ್ಲಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ. ಶಕ್ತಿಯ ಸಂತಾನಗಳೇ, ಸುಧನ್ವನ ಋಭುಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ದೂರವಿರಬೇಡಿ. ಈ ಪಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು; ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲಾಸಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಋಭುಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ; ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಿಡಿದು ಸೋಮಪಾನವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಒಂದು ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ನಾಲ್ಕಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ನಾಲ್ಕಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದಿರಿ, "ಕಲಿಯಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಿರಿ. ಆಗ, ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹೊತ್ತವರು, ಅಮೃತತ್ವದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡಿರಿ, ಋಭುಗಳೇ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಕುಶಲಕರರಾಗಿದ್ದಿರಿ. ಆ ಪಾತ್ರೆ ಮಣ್ಣಿನದಾಗಿದ್ದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯ; ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಲ್ಕಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಿಡಿದು, ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಪೋಷಕರನ್ನು ಪುನಃ ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿದವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಿರಿ; ದೇವತೆಗಳ ಪಾನಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದಿರಿ. ಇಂದ್ರನ ರಥಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಿರಿ, ಬಹುಮಾನಧಾರಿಗಳೇ. ನಿಮಗಾಗಿ ಬಲವಾದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಿಡಿದು ನೀಡುವವನಿಗೆ, ಋಭುಗಳೇ, ವೀರರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸಿ. ನೀವು ಬೆಳಗಿನ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಇಂದ್ರನೇ; ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಪಾನಿಯು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ. ಋಭುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೊತ್ತವರೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಂತೆ ಕುಡಿಯಿರಿ. ಆ ದೇವತೆಗಳು, ಗಿಡುಗೆಯಂತೆ ಕುಶಲರಾಗಿರುವವರು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು, ಶಕ್ತಿಯ ಸಂತಾನಗಳೇ, ಅಮೃತರಾಗಿದ್ದ ಋಭುಗಳು, ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ. ನೀವು ಮೂರನೇ ಸೋಮಪಾನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದಾಗ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕುಶಲಕರಗಳಿಂದ, ಆ ಅರ್ಪಣೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ—ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಕುಡಿಯಿರಿ. ಹಸುವಿಲ್ಲದೆ, ಚುಕ್ಕಿಲ್ಲದೆ ಜನಿಸಿದ, ಆದರೂ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಮೂರು ಚಕ್ರದ ರಥವು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ; ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಹಾದೈವಿಕ ಘೋಷಣೆ, ಋಭುಗಳೇ, ನೀವು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಸಿದ, ಸ್ಥಿರವಾದ, ಮನಸ್ಸಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುವ ರಥವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಪಾನೀಯ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ನಿಮಗೆ, ಋಭುಗಳೇ, ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು, ಋಭುಗಳೇ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಾತು, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ—ಯೌವನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಪುರಾತನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಪುನಃ ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿದಿರಿ. ನೀವು ಒಂದು ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ನಾಲ್ಕಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದಿರಿ, ಚರ್ಮದಿಂದ ಹಸುವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಿರಿ; ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದಿರಿ—ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಕಾರ್ಯ. ಋಭುಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವು ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಶಕ್ತಿಗೆ ಹೆಸರಾಗಿದೆ; ಮಾನವರು ಅದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿವ್ಭಾನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಬೇಕು; ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ—ಅವನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದೆ. ಅವನು ಬಹುಮಾನ ವಿಜೇತ ಕುದುರೆ, ಸುಭಾಷಣಾ ಋಷಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ವೀರ; ಅವನು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ವಿವ್ಭಾನ್, ಋಭುಗಳು ಮತ್ತು ವಾಜ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ರೂಪವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ—ಈ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಋಭುಗಳು, ವಾಜಗಳು; ನೀವು ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ವಿವೇಕಿಗಳೇ—ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವರು, ನಮಗೂ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೇರಿತ ಚಿಂತನೆಗೂ, ಎಲ್ಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭೋಗವನ್ನು ಕರುಣಿಸಿ; ಋಭುಗಳೇ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಬಲವನ್ನು ನಮಗೆ ರೂಪಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು, ವೀರತೆಯುಳ್ಳ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿ; ಇದರಿಂದ ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಮೀರಬಹುದು—ಋಭುಗಳೇ, ನಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸಿ.