ಒಮ್ಮೆ, ಶ್ರೀಮಂತೆಯ ಆಶಯದಿಂದ, ಭಕ್ತರು ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಸೋಮಯಜ್ಞದಂತೆ, ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಆಸೆಯಿಂದ, ಆನಂದಭರಿತವಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಅವರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಜಯ ಹಾಗೂ ಕೀರ್ತಿಯ ಹಂಬಲ, ಭಕ್ತಿಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತ್ತು; ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಇಂತಹ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಹುದಾದ, ಅನೇಕ ವೀರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ದೇವರನ್ನು, ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇಂತಹ ಇಂದ್ರನು ಭಕ್ತನಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬಹುಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ವೀರ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ತೀವ್ರ ವಜ್ರಾಯುಧ ಜನರ ನಡುವೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅಥವಾ ಶತ್ರುವಿನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಭಯಾನಕ ಕೋಪ ಉಕ್ಕಿದಾಗ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನಾಗಿ ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕನಾಗು. ನೀನು ವಾಮದೇವನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ನೀನು ಗೆಲುವಿನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನು, ನಮ್ಮೆಲ್ಲಾ ಚಿಂತನೆಗಳು ನಿನ್ನತ್ತ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಭಕ್ತನಿಗೆ ನೀನು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸಹಾಯಕನಾಗಿರಲಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗಲಿ. ಆಕಾಶದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯರಾಗಿರುವ ಮಹಾತ್ಮರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿ. ನಾವು ಅನೇಕ ರಾತ್ರಿ ಹಾಗೂ ಹೈಮಂತಿಕ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡೋಣ. ಈ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನಾವು ಸ್ತುತಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಭೃಗುಗಳು ತಮ್ಮ ರಥಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದಂತೆ, ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡಬೇಡ, ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳ ರಕ್ಷಕನಾಗು. ಇಂದ್ರನೇ, ಈಗ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನೀನು ನದಿಗಳಂತೆ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹರಿಸು. ಹೊಸ ಸ್ತುತಿಯು ನಿನಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಾವು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಯುಕ್ತರಾಗಿ ನಿನ್ನ ರಥಸಾರಥಿಗಳು ಆಗಿರೋಣ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಮಹಾನ್. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶವೂ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರಮ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿವೆ. ನೀನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ನದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ; ಆ ಸರ್ಪಾಕಾರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೆ. ನಿನ್ನ ಜನನದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಂಪಿತವಾಯಿತು, ಭೂಮಿಯೂ ನಿನ್ನ ಬಲದ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿತು. ಪರ್ವತಗಳು, ಸುಂದರ ಗುಡ್ಡಗಳು—all shook, ಕಣಿವೆಗಳು ಬಿದಿದು, ನೀರುಗಳು ಹರಿದು ಬಂದವು. ನೀನು ನಿನ್ನ ವಜ್ರಾಯುಧದಿಂದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಚೂರುಮೂರಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೆ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ನೀರುಗಳನ್ನು ಹರಿಬಿಟ್ಟೆ. ಆಕಾಶವೇ ನಿನ್ನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿತು, ಅತಿ ಕುಶಲನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ನೀನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದವನೂ, ಅಚಲವಾದ ವಜ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದವನೂ ಆಗಿದ್ದೆ. ಈ ಇಂದ್ರನೇ, ಜನಾಂಗಗಳ ರಾಜನಾಗಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ದಾನಶೀಲತೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸೋಮಗಳು ಅವನದಾಗಿವೆ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪಾನಗಳು ಅವನದಾಗಿವೆ. ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವರಿಗೆ ನೀನು ಸ್ವಾಮಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೀನು ಹಂಚುತ್ತಾ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಜನನದ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೇ, ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಂಚುತ್ತಿದ್ದೆ. ನೀನು ವಜ್ರದಿಂದ ದಾರಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಸರ್ಪವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದ್ದೆ. ನಾನು ಈ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಉತ್ತಮ ವಜ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ, ಬಹುಧನಶಾಲಿಯಾದ ಮಘವನನ್ನು, ಧನವನ್ನು ಕೊಡುವವನನ್ನು, ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಮಘವನನು ಧರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ನಡೆದು, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ತರುತ್ತಾನೆ, ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯರು ಆಗಿರೋಣ. ಅವನು ಗೆಲ್ಲುವಾಗಲೂ, ಹೊಡೆಯುವಾಗಲೂ ಕೇಳಲ್ಪಡುವವನು. ಅವನು ಹೋರಾಟದಿಂದ ಹಸುವುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಎಲ್ಲವೂ ನಡುಗಿ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನು ಹಸುವುಗಳನ್ನು, ಚಿನ್ನವನ್ನು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು—all at once—ಮಘವನನು ಹಂಚುತ್ತಾನೆ, ಶೂರರಾದ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ? ತಂದೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಗರ್ಜನೆಯುಳ್ಳ ಗಾಳಿಯಂತೆ. ಮಘವನನೇ, ನೀನು ನಾಶವಾಗುವದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿಸು; ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಧೂಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು. ಆಕಾಶವು ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಬಿರುಕುಹಾಕಿದಂತೆ, ಭಕ್ತನಿಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡು. ಇವನು ಸೂರ್ಯಚಕ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಹರಿಯುವ ನದಿಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕಪ್ಪುತನವನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಸೆಳೆದು, ತನ್ನ ಆಧಾರದ ಮೂಲದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅಸಿಕ್ನಿಯಲ್ಲಿ, ಹೋತ್ರು ಯಜಮಾನನಂತೆ ಭಕ್ತನು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹಸುವಿಗಾಗಿ, ಕುದುರೆಗಾಗಿ, ಸಂತತಿಯಿಗಾಗಿ, ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಉದೀಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು, ಇಂದ್ರನೇ, ದೃಷ್ಟಿಯುತನಾಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ಶತ್ರು ಸಂಹಾರಕನಾಗಿ, ಸೋಮಪಾನಿಯಾಗಿ; ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ತಂದೆಯಾಗಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂದೆಯಾಗಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಬಯಸುವವನಿಗೆ ಲೋಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸು. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ಸಹಾಯಕರಾಗಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡು, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ; ಈ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಈ ಗೀತೆಗಳಿಂದ ನೀನು ಮಹಿಮಾವಂತನಾಗು. ದಾನಶೀಲನಾದ ಇಂದ್ರನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಅವನು ಅನೇಕ ವೃತ್ರರನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಸಂಹರಿಸಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಯಾರು ಎದುರಾಗಲಾರರು. ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಾಯಕನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನು; ದೇವತೆಗಳೂ ಮಾನವರೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಾರರು. ಇಂತಹ ದಾನಶೀಲ, ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ, ತಪ್ಪುಮಾಡದ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಸತ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಿ; ಜನಾಂಗಗಳ ಪೋಷಕನಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೀರ್ತಿ, ಮಹಾ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ. ಇಂದೂ ಇಂದ್ರನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಗೀತಗಾನವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನದಿಗಳಂತೆ ಗಾಯಕನಿಗೆ ಧನವನ್ನು ಹರಿಸಲಿ. ಹರಿವಹನಿಗೆ ಹೊಸ ಸ್ತುತಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ; ನಾವು ಸದಾ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವನ ರಥದ ಸಂಗಡಿಗರಾಗಿರೋಣ. ಈ ಮಾರ್ಗವು ಪ್ರಾಚೀನವೂ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆದು ಬಂದದ್ದೂ ಆಗಿದೆ; ಇದರಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಪುರುಷನು ಹುಟ್ಟಬೇಕು; ಯಾರೂ ತಾಯಿಯನ್ನು ದಾರಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಬಾರದು. ನಾನು ಆ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ—ಅದು ಕಷ್ಟಕರ, ದುರ್ಲಭ. ನಾನು ಪಕ್ಕದ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ; ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಹೊರಡುವ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಹಸುವಿನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ತ್ವಷ್ಟೃನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನು ಚಮ್ವನಿಂದ ಒತ್ತಿದ ನೂರಾರು ಹರಿವಿನ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಏನು ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದನು? ಸಾವಿರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಅನೇಕ ಹೈಮಂತಿಕ ಋತುಗಳ ಹಿಂದೆ. ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿಯೂ, ಹುಟ್ಟಬೇಕಾದವರಲ್ಲಿಯೂ. ಅವನನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ತಾಯಿ ಆ ಮಹಾಬಲಿಯನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಳು; ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಎದ್ದನು, ಹುಟ್ಟಿದಾಗಲೇ ಆಕಾಶ-ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದನು. ಇವರು ಪತಿಯನ್ನು ಪಡದ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ ಅಳುತ್ತಾರೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಂತೆ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ; ನೀನು ಅವರಿಂದ ಏನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀ, ಯಾರು ಈ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಆವರಣವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ? ಈ ನೀರುಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಯಾವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿವೆ? ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ದೋಷವನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಮಗನು ಭಾರೀ ಬಲದಿಂದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಂದು ನದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ, ಯುವತಿಯೇ, ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ; ನೀರುಗಳು ಕೂಡ ಮಗನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟವು, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎದ್ದನು. ನಿನ್ನ ದವಡೆಗಳು, ದಾನಶೀಲನೇ, ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಕೆಳದವಡೆಗೆ ಬಲವಾದ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಿತು; ಮೇಲದವಡೆ ದಾಸನ ತಲೆಯಾಯಿತು, ಹೊಡೆತದಿಂದ ನುಚ್ಚು ನುಚ್ಚಾಯಿತು. ಹಸುವು ಬಲಿಷ್ಠ, ಅಜೇಯ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಎತ್ತು—ಇಂದ್ರನನ್ನು—ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆತ್ತಳು; ತಾಯಿ ತನ್ನ ಕಂದನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೋಗಲಿ ಎಂದು ಬಯಸಿದಳು. ಆದರೂ ತಾಯಿ ಮಹಿಷವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು, ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು, ಮಗನೇ; ಆಗ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಹೊರಟ ಇಂದ್ರನು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಷ್ಣುವೇ, ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕು, ದಾರಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು." ಯಾರು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ವಿಧವೆ ಮಾಡಿದನು? ನೀನು ಚಲಿಸುವಾಗ ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರು? ಯಾವ ದೇವತೆ, ಮಾರುತನೇ, ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇದ್ದನು, ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದಾಗ?