ಋಗ್ವೇದಃ

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಹೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೃತ ಸ್ವರೂಪಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿದರು. ಅವನು ಸರ್ವೋತ್ತಮ ಹೋಮದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಘೃತದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡು, ದೇವತೆಗಳ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ಪ್ರಬಲವಾದ ಎಮ್ಮೆ ಹಾಗು ಪೋಷಿತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಂತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತ ಅವನು, ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಪಶುಗಳನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಂದಾರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದಾಗ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪುಜಾರಿ ಸಮರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿ, ಗೋಪಾಲಕನಂತೆ, ಯಜ್ಞದ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮೂರು ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಆರೋಹಣ ಮಾಡಿ, ದೇವತೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಮೃದು, ಸತ್ಯವಂತ, ಸುಭಾಷಣಿಯಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಓಡುತ್ತವೆ. ಅವನು ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಭಯಪಡುವರು. ಅಗ್ನಿ, ಸುಂದರ ಮುಖವಾಡಿದ, ಸ್ಪಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಯವನು, ಭಯಾನಕ ಹಾಗೂ ವಿಭಿನ್ನ ವಾತಾವರಣಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಆಕರ್ಷಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಅಂಧಕಾರ ತಡೆ ಆಗದು, ಬೂದಿ ಅಥವಾ ಧೂಮ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಮಸುಕು ಮಾಡದು. ಅವನ ಹುಟ್ಟನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದು—ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರೂ ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಮಿತ್ರನಂತೆ, ಶುಭವಾದ ಹೋಮದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಮಾನವರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು, ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಹಲ್ಲಿನಂತೆ, ಬೆಳಗುವ ಕುಲ್ಹಾಡಿಯಂತೆ, ವೇಗದ, ತೀಕ್ಷ್ಣನಾಗಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು, ನಿನ್ನದು ಆ ಹಳದಿ, ಘೃತಾಭಿಷಿಕ್ತ, ಕೆಂಪು, ನೇರವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಜ್ವಾಲೆಗಳು. ನೇರ ಕೇಶವಂತರು, ಬಲಿಷ್ಠರು, ಅದ್ಭುತರು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಸಹಚರರು ಬಲಿಷ್ಠರು, ದಣಿವಿಲ್ಲದವರು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಗರುದಗಳಂತೆ, ಪ್ರಭೆಯಲ್ಲಿ ಹೊದಿಸಿಕೊಂಡು, ಗುರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಮಾರುತ್ ಸೇನೆಯಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಸ್ತುತಿ ಗಾನ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಜ್ವಲನ, ಸ್ತುತಿ, ಗಾನ, ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ವಿಧಿಗಳು—all ಹೋಮಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮಾನವರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪುರೋಹಿತರಾಗಿ ಆಸೀನಗೊಳಿಸಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಪುರೋಹಿತನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಿಂದ ನಿರ್ಮಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಯೋಗ್ಯನು, ಸ್ತುತಿ ಅರ್ಹನು. ಭೃಗುಗಳು, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಅದ್ಭುತನು. ಅಗ್ನೇ, ಯಾವಾಗ ನಿನ್ನ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವುದು? ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾನವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಜ್ಞಾನಿಯೆಂದು ಕಂಡು, ಆಕಾಶದವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡವನಂತೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ವಿವಸ್ವತ್‌ನ ವೇಗದ ದೂತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭೃಗುಗಳು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಮಾನವರ ಪುರೋಹಿತನಾಗಿ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿಯೂ, ಶುದ್ಧ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿ, ಏಳು ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಆಸೀನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನನ್ನು, ಶಾಶ್ವತ ತಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವನು ಅದ್ಭುತ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಕಲ್ಪಡುವವನು. ಒಂದು ಸಸ್ಯದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವನಲ್ಲೇ ಸತ್ಯದ ಸ್ತನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದರು; ಅವನು ಹೋಮದಾನವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ನಿಷ್ಠನು. ಯಜಮಾನನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ನೀನು, ಅಗ್ನೇ, ಭುವನದ ಎರಡೂ ಕೊನೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀಯ. ದೂತನಾಗಿ, ನೀನು ಪರಮಾಕಾಶದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ಹೋಗಿ, ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ರೂಪಗಳು ಕಪ್ಪಾಗಿವೆ, ಮುಖಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ. ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆ ಅನನ್ಯವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾದವರು ಬೀಜವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ನೀನು ಹುಟ್ಟುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ದೂತನಾಗುತ್ತೀ. ಹೊಸಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಗ್ನಿಯ ಶಕ್ತಿ ಅವನ ಜ್ವಾಲೆಯು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಾಗ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅವನು ದಂಡೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ಬಲವಾದ ಆಹಾರವನ್ನೂ ಮುಗಿಯುತ್ತಾನೆ. ಮೂರು ವಿಧದ ಆಹಾರದಿಂದ, ಮೂರು ಗುಣದಿಂದ ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಮಹಾ ಅಗ್ನಿ ತಾನು ಮೂರುಮಟ್ಟದ ದೂತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಗಾಳಿಯ ಮಿತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಸದಾ ಚುರುಕಾಗಿ, ವೇಗವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಈ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸರ್ವಜ್ಞ, ಅಮೃತ, ಹೋಮದಾನವನ್ನು ಹೊರುವ ದೂತನಾಗಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ಧನದಾತ, ವಿಶಾಲ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಿಳಿದವನು; ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಆಗಮನವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಸತ್ಯಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಪ್ರಿಯವಾದ ಧನವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೋತರನಾಗಿ, ದೂತನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡು, ಜ್ಞಾನಿಯಿಂದ ದೇವಲೋಕದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ನಾವು, ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮದಾನ ಮಾಡಿದವರಾಗಿರಲಿ; ಅವನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದವರು, ಅವನನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದವರು, ಧನಶಾಲಿಗಳಾಗಿರಲಿ. ಅವರು ಧನ, ವೀರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರು; ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಬೆಳಕಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬಹುಮಾನಗಳು, ಬಲಗಳು ಬರಲಿ; ಅವು ವೇಗವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಅವನು ಜನಾಂಗಗಳ ಪ್ರೇರಿತನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ವೇಗದ ಅಸ್ತ್ರದಂತೆ ಮೀರಿದವನು. ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಮಹಾನ್, ದಯಾಳು; ಈ ದೇವಭಕ್ತ ಜನರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ, ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಆಸೀನನಾಗು. ಅವನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಮೋಸಗೊಳ್ಳದವನು, ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠನು, ಅಮೃತನು; ಎಲ್ಲರ ದೂತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮನೆಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಹೋತರನಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆರಾಧಕರಲ್ಲಿ ಆನಂದದಾಯಕನು; ಪೊತರನಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತನು, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೃಹಪತಿಯಾಗಿಯೂ, ಬ್ರಹ್ಮನಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನೀನು ನಿಜವಾಗಿ ಪುರೋಹಿತನ ಪಾತ್ರವನ್ನು, ಜನರ ವಕ್ತಾರನಾಗಿ, ಮಾನವರ ಹೋಮವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೊರುವವನು. ನೀನು ದೂತನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ, ಮರಣಶೀಲರ ಹೋಮವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತೀ. ನಮ್ಮ ವಿಧಿ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡು, ಅಂಗಿರಸೇ, ನಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನಿನ್ನ ರಥವು, ದೂತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು; ಅದರಿಂದ ನೀನು ಆರಾಧಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಗ್ನೇ, ಇಂದು, ವೇಗದ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪುವ ಉದ್ದೇಶದಂತೆ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು. ನಿಜವಾಗಿ, ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಮಹತ್ತರ ಧರ್ಮದ, ಉತ್ತಮ ಸಂಕಲ್ಪದ, ಕೌಶಲ್ಯದ ಮತ್ತು ಪಾವಿತ್ರ್ಯದ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ. ಈ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತರು, ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ. ಈ ದಿನದ ಹಾಡುಗಳಿಂದ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಸೇವಿಸುವೆವು; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಆಕಾಶದ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಇಂತಿ, ಅಗ್ನಿಯ ಮಹಿಮೆ, ಅವನ ಜನನ, ಅವನ ದೂತನ ಕಾರ್ಯ, ಅವನ ಪ್ರಭಾವ, ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಜನಾಂಗಗಳ ಧನ್ಯತೆ—all ಹೀಗೆ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.