ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವರुणನ ಮಹಿಮೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ, ಸುವರ್ಣ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ನಿಗಾ ಇಡುವ ನಾಲ್ಕು ಬದಿಗಳಲ್ಲೂ ತನ್ನ ಗೋಪ್ಯರಿಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದನು. ಯಾರಾದರೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಅಥವಾ ಧೋಖೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇದ್ದರೆ, ಅವರು ಈ ದೇವನನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಾರರು. ಮಾನವನಲ್ಲಿಯೇ, ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೆಸರು ಗಳಿಸಿದವನು, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಇರಲಿ ಎಂಬ ಆಶಯವಿತ್ತು. ನನ್ನ ಚಿಂತನೆಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ, ದೂರದ ದೃಷ್ಟಿಯವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ. ನಾವು ಪುನಃ ಒಂದಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ, ನನ್ನ ಮಧುರವಾದ ಪದಗಳಿಂದ, ಪ್ರಿಯವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಟವಾದ ಪೂಜೆಗೆ ಹಾಜರಾಗೋಣ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವ ವರुणನನ್ನು ನೋಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಈ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಓ ವರुण, ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಕೇಳು, ಮತ್ತು ಇಂದು ಕರುಣಿಸು; ನೆರವಿಗಾಗಿ ಬರುವವನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ನೀನು, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯ; ಈ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳು. ನೀವು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿ, ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮಾಸ್ತರ್, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಈ ಯಜಮಾನವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ. ಸದಾ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹೋತಾರನು, ನಮ್ಮ ಹಿಮ್ನುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವಿರಿ; ಓ ಅಗ್ನಿ, ಆಕಾಶೀಯ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ. ತಂದೆ ಮಗನಿಗಾಗಿ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ವರुण, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಆರ್ಯಮನ್, ನೀವು ಧರ್ಮಶೀಲರಾಗಿರುವಾಗ, ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಚೀನ ಹೋತಾರ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಈಗ ಈ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ. ಶಾಶ್ವತ ಸಂತಾನದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ದೇವನಿಗೂ ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಅರ್ಪಣೆಯು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ. ಜನರ ಸ್ವಾಮಿಯು, ಆನಂದಕರ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೋತಾರ, ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿ; ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿವೆ; ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆಗ, ಅಮರ ಮತ್ತು ನಾಶವಿಲ್ಲದ ಜೀವಿಗಳ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಶಂಸೆ ಇರಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಓ ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ಯಜಮಾನವನ್ನು, ಈ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ; ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆ ನೀಡು. ಹಾಸ್ಯವಿಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ಅಗ್ನಿ, ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ; ಯಜಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೀಯ. ನಮ್ಮ ಮಗ, ಶಕ್ತಿಯುತ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಳು, ನಮಗೆ ದಯಾಳು ಆಗಿರಲಿ. ದೂರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ, ಮಾನವನ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟದಿಂದ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಿ, ಓ ವಿಶ್ವದ ರಕ್ಷಕ. ನಮ್ಮ ಈ ಹೊಸ ಹಾಡು, ಓ ಅಗ್ನಿ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಘೋಷಿಸು. ನೀನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೇ, ನದಿಯ ಅಲೆಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತೀಯ; ನೀನು ಪೂಜಕರಿಗಾಗಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತೀಯ. ನೀವು, ಅಗ್ನಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾನವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅವನು ಶಾಶ್ವತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಮೀಪವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದು; ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಖ್ಯಾತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅವನು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಶೀಘ್ರ ಹಾಸುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಲಿ; ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ತರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತನಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಯಜಮಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾದ ಹಿಮ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು. ಆ ಮಹಾನ್, ಶಕ್ತಿವಂತ, ಧೂಮಧ್ವಜದವರು, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವವರು, ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಉಬ್ಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು, ನದಿಯಂತೆ ಸಂಪತ್ತಿನ ಸ್ವಾಮಿಯು, ದಿವ್ಯ ಸಂಕೇತ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ; ಅಗ್ನಿ, ವಿಶಾಲ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಹಿಮ್ನುಗಳನ್ನು. ಮಹಾನ್, ಸಣ್ಣ, ಯುವ, ಹಳೆಯವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಾವು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ. ಓ ದೇವರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನವರ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ. ಅಲ್ಲಿ, ಅಗಲವಾದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ನಿಂತಿರುವಾಗ, ತೋಳುವ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ; ಇಂದ್ರನು ಈ ಬಡಬಡದ ಶಬ್ದವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಇಬ್ಬರು, ಹಿಪ್ಗಳಿಂದ, ತೋಳಲು ತಯಾರಾಗಿರುವಾಗ, ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ; ಇಂದ್ರನು ಈ ಬಡಬಡದ ಶಬ್ದವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಮಹಿಳೆ ತೋಳುವ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಯುವಾಗ, ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ; ಇಂದ್ರನು ಈ ಬಡಬಡದ ಶಬ್ದವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ತೋಳುವಾಗ, ತೋಳುವ ಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದಾಗ, ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ; ಇಂದ್ರನು ಈ ಬಡಬಡದ ಶಬ್ದವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು, ಓ ತೋಳ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನೆಗೆ ತೋಳುವಾಗ, ಇಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿ ತೋಳದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ. ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಬ್ಬಿಸುತ್ತಿರುವ ಗಾಳಿಯು, ಓ ಮರ, ತೋಳವನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ; ಈಗ, ಓ ತೋಳ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಸೋಮವನ್ನು ತೋಳಿಸು. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಹುಡುಕುವವರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ; ಅವರು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುವ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ. ಇಂದು, ಓ ಮರಗಳು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ತೋಳುವವರೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ತಯಾರಿಸು.