ತ್ವಷ್ಟುೃನ ಮಹಾ, ಪೋಷಕ, ನೇರವಾಗಿ ಸಾಗುವ ಸಂತಾನರು, ಅವನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಬೇಕಾದವನನ್ನು ಧಾರಾಳವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎರಡು ಲೋಕಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿದಂತೆ, ಆ ಪವಿತ್ರ ಆಸನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ಕೆಂಪುಮನೆಯ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ; ಚಿತ್ತಪಟಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ದೇವರ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಅವರು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ಯೋತಿಗಳು, ಮಹಾನ್ ಗಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವ ಇಳಾ ದೇವಿಯವರಂತಿವೆ. ಎರಡು ಪಿತೃಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಮಹಾನ್ಗಳ ಬಳಿಯಿಂದ ಭಾರೀ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಿ ಎತ್ತು ಹಾಲುಹರಡುವ ಆವರಣದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತಾನೋ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗಾಯಕನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿವಾಸವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಐದು ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಏಳು ಋಷಿಗಳು ಪ್ರಿಯವಾದ ಎತ್ತಿನ ಸ್ಥಾಪಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ, ಅಜರಾಮರರಾದವರು ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ದೇವತೆಗಳು ದೇವತೆಗಳ ವ್ರತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೈವಿಕ ಪುರೋಹಿತರು, ಮೊದಲಾದವರು, ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಏಳು ಶುದ್ಧರಾದವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಸತ್ಯಮಿತ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ವ್ರತಪಾಲಕರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ವ್ರತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಲಿಷ್ಠರು ಮಹಾಯಾತ್ರೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕಿರಣಗಳು ಬಲಿಷ್ಠನಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ದೇವಪುಜಾರಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಮಹಾದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದು ಕೊಡು. ಶುದ್ಧ, ವಾಗ್ಮಿ, ಸೂಕ್ತ ಮಾರ್ಗದವರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಉದಯಗಳನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅಗ್ನೇ, ಭೂಮಿಯ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಯಾವ ದೋಷವಾದರೂ ಉಂಟಾದರೆ, ನಮ್ಮ ಮಹೋನ್ನತ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಅಗ್ನೇ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಅಪಾರವಾದ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಧನ-ಧಾನ್ಯ, ಹವ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ನಮ್ಮ ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂತತಿಯು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲಿ; ನಿನ್ನ ಶುಭಾಶೀರ್ವಾದ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಲಿ. ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯನಾಥನಾದ ದೇವತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ದಿವ್ಯ ಮಧುವಿನಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ನಿಂತಿರುವಾಗ—ಮೇಲಿರಲಿ, ಅಥವಾ ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ—ಇಲ್ಲಿ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ಪ್ರಜ್ವಲಿತನಾದವನ ಮುಂದೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಅಮರ, ಮಹಾನ್ನು ಸಾಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ—ವೈರದ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟು, ಮಹಾ ಶುಭಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದೇಳು. ಅರಣ್ಯನಾಥನೇ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳು; ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲು ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಯುವಕ, ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ ಬರುತ್ತಾನೆ—ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ ಉತ್ತಮನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಕವಿಗಳು, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಿತನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ದಿನಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯಜ್ಞದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರೇರಿತ ಪುರೋಹಿತನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನೆತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಅರಣ್ಯನಾಥನಿಗಾಗಿ ಭಕ್ತರು ಏನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರೂ, ಅಥವಾ ಶಿಲ್ಪಿಯು ಏನು ರೂಪಿಸಿದ್ದರೂ—ಆ ದೇವತೆಗಳು, ತಮ್ಮ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ, ಸಂತಾನಸಮೇತ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಲಿ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟವರು, ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ನೇರ ಅಂಚಿನವರು—ಅವರು ನಮಗೆ ಅಪಾರವಾದ ದೈವಿಕ ವರಗಳನ್ನು, ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಆದಿತ್ಯರು, ರುದ್ರರು, ವಸುಗಳು, ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು, ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ, ವಿಶಾಲ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಕಾಶ—ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಯಜ್ಞದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲಿ. ಹಂಸಗಳ ಸಾಲಿನಂತೆ, ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಗಾಯಕರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ಮುಂಚೆ ಕವಿಗಳು ಎತ್ತಿದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು ದೇವಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕೋಂಬಿನಂತಿರುವ ಪಾನಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಯಕರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ; ವಚನದಿಂದಾಗಲಿ, ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಆಗಲಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಜಯದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಅರಣ್ಯನಾಥನೇ, ನೂರು ಶಾಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯು; ಸಾವಿರ ಶಾಖಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವೂ ಬೆಳೆಯಲಿ; ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಲ್ಪಿಯು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಮಹಾ ಶುಭಕ್ಕಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ದೇವಾ, ಮನುಷ್ಯಾ, ನೀನು ಜಲಸಂತಾನ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದ, ಶ್ಲಾಘನೀಯ, ಪಾಪರಹಿತ. ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗಳ ನಡುವೆ, ಜಲಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ದೂರವಾಗಿರಲಿ, ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿ, ನಿನಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದು ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಬಯಸುವವರಿಗಿಂತ ಮೇಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ದಯಾಳುವಾಗಿದ್ದೀ; ಕೆಲವು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ—ಅವರ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನೀನು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೀ. ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವವನು, ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸದಾ ಜೊತೆಯಾಗಿರುವವನು—ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸಹಿಸುವ, ಹಾನಿಕರವಲ್ಲದವರು ಅವನನ್ನು ನೀರಿನೊಳಗಿನ ಸಿಂಹದಂತೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವಯಂ ಹೊರಡಿಸಿದಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮಾತರಿಶ್ವಾನ್ ದೂರದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದನು, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಮನುಷ್ಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅಗ್ನೇ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹವ್ಯವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು; ನೀನು ಮಾನವರ ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀ, ಚಿಕ್ಕವ. ನಿನ್ನ ಶುಭದ ಜಿಹ್ವೆಯು, ಅಗ್ನೇ, ಹಸಿವಿನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ದನಕರುಗಳು ನಿನ್ನ ಸುತ್ತ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ನೀನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದಾಗ, ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. ಶುದ್ಧ, ಸರಿಯಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು, ವೇಗದ ದೂತನನ್ನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶ್ಲಾಘನೀಯ, ಶ್ರದ್ಧಾವಂತ ಪುರೋಹಿತನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು; ಆ ದೈವಿಕ ಶ್ರೋತೃನನ್ನು ಗೌರವಿಸು. ಮೂರು ನೂರು, ಮೂರು ಸಾವಿರ, ಮೂರೂತ್ತೊಂಬತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಅವನಿಗೆ ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ದರ್ಬೆ ಹಾಸಿ, ಅವನನ್ನು ಹೋಮಪುರೋಹಿತನಾಗಿ ಕುಳಿತುಸಿದರು. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಜನಾಂಗಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಮನುಷ್ಯರು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ದೇವನಾಗಿ ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೋತಾರನಾಗಿ, ಪುರೋಹಿತನಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯದ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾರು ಜಾತವೇದಸಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಸಮಿಧಿನಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ವೀರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಸಮೃದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಯಜ್ಞದ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಅಗ್ನಿ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಏಳು ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಹವನ ಮಾಡುವವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಪುರೋಹಿತನಾಗಿ ಅಗ್ನಿಗೆ ಪುರಾತನ, ಉನ್ನತವಾದ ವಚನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು; ಅವನು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ಯೋತಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನು. ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಿ, ಅವನಿಂದಲೇ ಸ್ತುತಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ; ಮಹಾ ಬಹುಮಾನ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ. ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ಅಗ್ನೇ, ಭಕ್ತನಿಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸು; ಪ್ರಿಯ ಪುರೋಹಿತನಾಗಿ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಿಸು, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಶುದ್ಧನಾದ ನೀನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸು; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು; ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಗಾಯಕರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರು. ಪ್ರೇರಿತ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರುವ ಪುರೋಹಿತರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಮರ, ಬಲಿಷ್ಠ, ಹವ್ಯವಹನ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪುರೋಹಿತನು, ಗೃಹಸ್ಥನು, ಯಜ್ಞದ ಜ್ಞಾನಿಯು; ಅವನು ಮಾನವರಿಗೆ ಯಜ್ಞವಿಧಾನವನ್ನು ತಿಳಿದವನು. ಅವನೇ ಅಮರ, ಹವ್ಯವಹನ, ವೇಗದ ದೂತನು, ಸ್ಥಾಪಿತನು; ಅಗ್ನಿ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಯಜ್ಞದ ಚಿಹ್ನೆ, ಪುರಾತನನು; ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದರ ಗುರಿಯನ್ನು ತಿಳಿದವನು. ಈ ರೀತಿ, ಅಗ್ನಿಯ ಮಹಿಮೆ, ದೈವಿಕ ಪುರೋಹಿತರು, ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಯಜ್ಞದ ಪವಿತ್ರತೆ—all converge in reverence, truth, and the eternal journey of yajña, guided by Agni, the radiant, wise, and ever-present divine flame.