ಇಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವ ಸಮಯ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು, ತಮ್ಮ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ, ಬನ್ನಿರಿ ಮಹಾವೀರರೆ, ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ ಎಂದು ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ದೇವತೆಗಳು, ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿಂಚಿಸಲಾದ ಈ ಸೋಮ ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ; ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿ ಎಂದು ಅರ್ಚಕರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು, ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ, ಸಾವಿರ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರುವ ಅತ್ಯುನ್ನತ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. clarified butter (ಘೃತ) ನಿಂದ ಪಿಡುಗಿಸಲಾದ ಆ ಅಧಿತಿಗಳು, ದಾನಧರ್ಮಿಗಳಾದ ದೇವತೆಗಳು, ಅಚಲವಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾಸತ್ಯರು, ಅಶ್ವಿನ ದೇವತೆಗಳು, ನಮಗೆ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ತರಲಿ; ರುದ್ರರು, ನಮಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುವರು. ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ದಾನಶೀಲರು, ಯಾರೂ ಎದುರಿಸಲಾರರು; ದೂರವಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರವಿದ್ದರೂ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ಮನುಷ್ಯನೂ ಶತ್ರುವೂ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾರರು. ಅಶ್ವಿನ ದೇವತೆಗಳು, ನಮ್ಮಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿರಿ; ರಥಾಧಿಪತಿಗಳೇ, ನಮಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರನು ಮಹಾಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸ್ಥಿರನೂ, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಪಾಯ ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗಲಿ, ಹಿಂದೆ ಮಾಯವಾಗಲಿ; ಶುಭವು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಭಯಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯು. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಈ ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಈ ಬಲವಾದ, ಮಧುರವಾದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಶುನಹೋತ್ರ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಈ ಇಚ್ಛಿತ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಳ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಪುಷಣನು ಸಹಾಯಕರಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅತ್ಯಂತ ಮಾಯೆಯ, ನದಿಗಳಂತೆ ಹರಿಯುವ, ದಿವ್ಯವಾದ ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ; ತಾಯಿಯೇ, ನಮಗೆ ಸ್ತುತಿ ದೊರಕಲಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸರಸ್ವತಿಯಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಷ್ಯಗಳು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ; ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿಯೇ, ಶುನಹೋತ್ರ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ, ನಮಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು. ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಸರಸ್ವತಿ, ಕುದುರೆಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ; ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ ಗೃತ್ಸಮದರು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುವ ಹವನಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು. ಯುವತಿಯೂ, ದಯಾಳುವೂ ಆಗಿರುವ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೂ ಹವನವನ್ನು ಹೊರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆವು. ಇಂದು ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಿ. ಪೂಜ್ಯ ದೇವತೆಗಳು, ಈ ವೇದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಇಂದು ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ, ಒಂದು ಚಿರಪಿಲಿ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳ ಪಕ್ಷಿ ತನ್ನ ಹುಟ್ಟನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹಡಗಿನಂತೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎತ್ತುತ್ತದೆ; ಶುಭದಾಯಕ ಪಕ್ಷಿಯೇ, ನೀನು ಶುಭವನ್ನು ತರಲಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸದಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಗರುಡನೋ, ದೊಡ್ಡ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಪಕ್ಷಿಯೋ, ಬಾಣದ ಹೊಡೆಯುವವನೋ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚದಿರಲಿ; ಪಿತೃಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಶುಭವನ್ನು ಮಾತನಾಡು, ಶುಭದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳು ಎಂದು ಆಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮನೆಯ ಬಲಭಾಗದಿಂದ ಕೂಗು, ಶುಭದಾಯಕ ಪಕ್ಷಿಯೇ, ಶುಭದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳು; ಕಳ್ಳನೋ, ದ್ವೇಷಿಯೋ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಡಳಿತ ಮಾಡದಿರಲಿ; ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ, ಪುರುಷಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿರೋಣ. ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವಾಗ ಗಾಯಕರು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ; ಅದು ಎರಡು ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಸಾಮಗಾನ ಮಾಡುವವರಂತೆ, ಗಾಯತ್ರಿ ಮತ್ತು ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಗಾಯಕನಂತೆ, ಪಕ್ಷಿಯೇ, ನೀನು ಸಾಮಗಾನವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೀಯೆ; ಹೋತನ ಮಗನಂತೆ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಕುದುರೆಯಂತೆ ಕುದುರೆಯ ಮಗು ನೋಡಿ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ, ಪಕ್ಷಿಯೇ, ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ಹೇಳು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಹಿತವನ್ನು ಹೇಳು. ಪಕ್ಷಿಯೇ, ಶುಭವನ್ನು ಹೇಳು, ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ನೀನು ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಾಗ ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು; ನೀನು ಹಾರುತ್ತಾ, ಚಿರಪಿಲಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಾವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ, ಪುರುಷಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿರೋಣ. ಈಗ ಅಗ್ನಿಯ ಕಥೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಸೋಮಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಾವಿಶಾಲವಾದ ಅಗ್ನಿಯಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶಿಲೆಯವರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನಾವು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮುಖಮಾಡಿಸಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ; ಗಾನವು ಬೆಳೆಯಲಿ; ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸಮಿಧೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಗೃತ್ಸಮದರ ಭಕ್ತಿಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಿನವರು, ಸ್ವರ್ಗದ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅವರ ಜನನದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕಂಡರು, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರ ನಡುವೆ ಅಡಗಿದ್ದ. ಅವರು ಏಳು ವೇಗದ ನದಿಗಳನ್ನು ಹರಿಯಿಸಿದರು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಕೆಂಪಾಗದವನು ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ; ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗುವಿನಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅವನ ಮೂಲವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದರು. ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಯು ಲೋಕವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ; ಕವಿಗಳ ಶುದ್ಧ ಹವನಗಳಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿದ; ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವನು ನೀರಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಚರಿಸಿದ, ಅನಂತ, ಕಳೆದುಹೋಗದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾ. ಅವನು ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಅಶ್ರಾಂತವಾಗಿ ಗಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ; ಸ್ವರ್ಗದ ಯುವತಿಯರು, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಬೆಂಕಿಯಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು; ಇಲ್ಲಿ, ಪುರಾತನ ಕನ್ಯೆಯರು, ಒಂದೇ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಏಳು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವನಿಗಾಗಿ, ಒಂದಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಘೃತದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮಧುಧಾರೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಇಲ್ಲಿ, ಪೋಷಕ ಹಸುಗಳು ನಿಂತಿವೆ, ಅದ್ಭುತನಾದವನ ಮಹಾ, ಸಮ್ಮತಿಯಾದ ತಾಯಿಗಳು. ಕಂದು ಬಣ್ಣದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಗ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು; ಮಧು ಮತ್ತು ಘೃತದ ಧಾರೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಎಲ್ಲಿ ಆ ಎಮ್ಮೆ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆಯೋ. ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಲೇ ತಂದೆಯ ಉಡರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು, ಎರಡು ಹಸುಗಳ ಧಾರೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು; ಗೆಳಯರೊಂದಿಗೆ, ಶುಭದಾಯಕ ಯುವತಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು, ಅವನು ಮರೆವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತಂದೆಯ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದನು; ಪುರಾತನ ಏಕನಾದವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು, ತುಂಬಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗೆ, ಅವನ ಪತ್ನಿ, ಶುದ್ಧಳಾದವಳು, ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು, ಮಾನವನೇ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ವಿಶಾಲವಾದ, ಮಹಾ, ನಿರ್ಬಾಧಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನೀರುಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದವು, ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ, ಬಹುಪಾಲು; ಸತ್ಯದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾದನು, ಅಗ್ನಿ ಸಹೋದರಿಯರ ನಡುವೆ, ತಾಯಿಗಳ ಸಂತಾನ. ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಎಮ್ಮೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾಣಿಸಬೇಕೆಂದು ಉತ್ಸುಕನಾದ, ಪುತ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ; ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಉದಯವಾದವನು, ಅಗ್ನಿಯು ಚುರುಕಾದವನು, ಯುವಕನು, ನೀರಿನ ಗರ್ಭದವನು. ನೀರಿನ ಗರ್ಭದವನು, ಸಸ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದವನು, ಕಾಡುಗಳು ಅವನನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದವು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯು, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳವನು; ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿ ಏಕೀಕರಿಸಿದರು, ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ನವಜಾತನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನನ್ನು, ಮಿಂಚಿನಂತೆ, ಹೊಳೆಯುವವನಂತೆ ಅನುಸರಿಸಿದರು; ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವನಂತೆ, ತನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ, ದೂರದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಮೃತವನ್ನು ಹಾಲುಗೆಯಲಾಯಿತು. ಯಜಮಾನನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹವನಗಳಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ; ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಅಳೆಯು, ಮತ್ತು ಮಹಾನಭಿಮಾನಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆಯು, ಅಗ್ನಿಯ ಪವಿತ್ರತೆ, ಸರಸ್ವತಿಯ ಅನುಗ್ರಹ, ಸೋಮಯಜ್ಞದ ಪಾವಿತ್ರ್ಯ—all are woven together in the sacred hymns, invoking blessings, protection, and prosperity for all.