ನೀಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು ಹೊಳೆಯುವಾಗ, ಮಾರುತರು ತಮ್ಮ ಕೋಪದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ದಯೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಪ್ರಿಯ Pūṣan, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶವಂತನಾಗಿರುವೆ, ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ಕುರಿಯನ್ನು ಹಿಂಡುವ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ, ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರನ್ನು ಆಕಾಶದ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊಡು. Pūṣan, ನೀನು ಮರೆಮಾಚಿದ ರಾಜನನ್ನು ಕಂಡು, ಆ ರಾಜನನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇಟ್ಟು, ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀಯ. ನೀನು, ನದಿಗಳ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಆರು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ; ಹಕ್ಕಿಗಳು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಬಾರ್ಲಿ ಬೀರುವಂತೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ನೀರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರು, ಈ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು; ಅವರು ಮಧುರ ಹಾಲನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ನೀರು, ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುವ ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತವೆ. ನಾನು ಆ ದೇವೀಯ ನೀರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕುರಿಗಳು ಕುಡಿಯುತ್ತವೆ; ನದಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನೀರಲ್ಲಿ ಅಮೃತವಿದೆ, ಶ್ರೇಯಸ್ಕಾರವಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀರಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದವಿದೆ; ಓ ದೇವರೆ, ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿರಿ. ನೀರಲ್ಲಿ, ಸೋಮನು ನನಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ: ನೀರಿನೊಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು ಇವೆ; ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತರುವವನು, ಮತ್ತು ನೀರು, ಎಲ್ಲಾ ಗುಣವನ್ನು ನೀಡುವವರು. ಓ ನೀರೆ, ನನ್ನ ಶರೀರಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು, ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೊಡು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡು. ನೀರೆ, ನನ್ನೊಳಗಿನ ಎಲ್ಲ ದುಷ್ಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು—ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಶಾಪವಾಡಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ. ನೀರೆ, ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ನಾವು ನಿನ್ನ ತತ್ವದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಓ ಹಾಲಿನಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತ ಅಗ್ನಿ, ಇಲ್ಲ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು; ನನಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡ. ಓ ಅಗ್ನಿ, ನನಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡು; ದೇವರುಗಳು, ಇಂದ್ರ, ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಯಾರ ಹೆಸರನ್ನು, ಯಾವ ಅಮರರ ಹೆಸರನ್ನು ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ? ಯಾರಿಂದ ನಮಗೆ ಅದಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು? ಅಗ್ನಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅಮರರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ನಾವು ಆ ದೇವನ ಸುಂದರ ಹೆಸರನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ನಮಗೆ ಅದಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು. ನಾವು ನಿನ್ನ ಕಡೆ ಬರುವೆವು, ಓ ದೇವಾ ಸವಿತಾರ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಸ್ವಾಮೀ, ಸದಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ಯಾರು ಈ ಧನ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುವೆವು, ಓ ಭಗ, ನಿನ್ನ ನೆರವಿನಿಂದ ಏರಿಕೆಗೆ ಏರುತ್ತೇವೆ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಶಿಖರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು, ಕೋಪ, ವೇಗ, ಓ ನಮೀ, ಹಾರುವವರು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ಈ ನೀರು ನಿರಂತರ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಅಬ್ಬರವನ್ನು ಅಳೆಯುವವರು ಇಲ್ಲ. ರಾಜ ವರುಣ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಸ್ತಂಭವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅದರ ಬೇರು ಕೆಳಗೆ, ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ—ನಮ್ಮ ಒಳಗೆ ಗುಪ್ತ ಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ರಾಜ ವರುಣ, ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ವ್ಯಾಪಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವನು ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಹೃದಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನ ಆರೋಗ್ಯಕರ, ವ್ಯಾಪಕ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮದು ಆಗಲಿ. ದುಷ್ಟವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿಡು; ನಾವು ಮಾಡಿದ ಪಾಪದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ರಾತ್ರಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ದಿನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ? ವರುಣನ ನಿಯಮಗಳು ಮುರಿಯುವಂತಿಲ್ಲ; ಚಂದ್ರನು ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕಡೆ ಬರುವೆನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ; ಹೀಗಾಗಿ ಯಜಮಾನನು ಅರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಓ ವರುಣ, ಕೋಪವಿಲ್ಲದೆ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳು; ಓ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಡ. ಇದು, ಅವರು ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ, ನನ್ನದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಈ ಲಕ್ಷಣ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಶುನಹ್ಷೇಪ, ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಹಿಡಿದವರು, ಅದಿತಿಯ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಮೂರು ತಂಬುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ; ರಾಜ ವರುಣ, ತಿಳಿದ ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತ, ಅವರನ್ನು ಬಂಧಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ. ನಿನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು, ಓ ವರುಣ, ಗೌರವದಿಂದ, ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಅರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಭು, ಜ್ಞಾನಿ, ರಾಜ, ನಾವು犯 ಮಾಡಿರುವ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಂಧವನ್ನು, ಓ ವರುಣ, ನಮ್ಮಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು; ಕೆಳಗಿನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಬಂಧವನ್ನು ಬಿಡು. ನಂತರ, ಓ ಆದಿತ್ಯ, ನಿನ್ನ ನಿಯಮದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಪಾಪರಹಿತರಾಗಿರಲಿ, ಅದಿತಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿರಲಿ. ಓ ವರುಣ, ನಿನ್ನ ನಿಯಮ ಯಾವುದು, ಜನರಂತೆ, ದೇವರಂತೆ, ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕೋಪ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಅಥವಾ ವಿಷಾದದಿಂದ ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯ ಮನಸ್ಸು, ರಥದಂತೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಕುದುರೆಯಂತೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು, ಓ ವರುಣ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಗೀತೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು. ನನ್ನ ಕೋಪಗಳು, ಶ್ರೇಯಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ, ಗೂಡುಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ, ಬಿದ್ದವು. ನಾವು, ಓ ವರುಣ, ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಜನಾಗಿರುವಾಗ, ನಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತರಲು. ಅದು, ಹಂಚುವ ಬಹುಮಾನದಂತೆ, ತಿರಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಪೂಜಕರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಗಾಳಿ ಮೂಲಕ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಸಾಗರವನ್ನು ಪ್ರವಾಸಿ ಮಾಡುವ ಹಡಗನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು, ಶ್ರದ್ಧೆಯಲ್ಲಿರುವವರು, ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ; ಅವರು ಏನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು, ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು, ಅಗಾಧ, ಎತ್ತರದ, ಮತ್ತು ಮಹಾನ್; ಅವರು ಮೇಲೆಯಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ. ವಾರುಣ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಲ್ಲಿರುವವರು, ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಗಳಿಂದ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿವಾಸಗಳ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ನೋಡುವನು, ಏನನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆದಿತ್ಯನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲಿ; ನಮ್ಮ ಬದುಕುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ.