ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಹುಟ್ಟಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು, ಸೂರ್ಯನ ಸಂತಾನಗಳಾದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ, ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನೂ, ಸವಿತೃ ದೇವರು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಉಡಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವರుణನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವ ಸೀಟು, ಅಶಾಂತವಾಗಿ ಕಂಪಿಸುವುದು, ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸವಿತೃನ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ. ಈ ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಇಂದ್ರನು, ವರुणನು, ಮಿತ್ರನು, ಅರ್ಯಮನು, ರುದ್ರನು ಅಥವಾ ವಿರೋಧಿಗಳು ಯಾರೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗದು. ಇಂತಹ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಸವಿತೃನನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಭಗ, ಚಿಂತನೆ, ಬಲ, ದಾನಶೀಲತೆ, ನರಶಂಸ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಯರ ಅಧಿಪತಿ—all these divine qualities—ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಧನಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸವಿತೃ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಆಕಾಂಕ್ಷಿತವಾದ ವರವು, ಆಕಾಶದಿಂದ, ಜಲದಿಂದ, ಭೂಮಿಯಿಂದ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ; ಸವಿತೃನಿಂದ ನಮಗೆ ಹಿತಕರವಾದ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತರುವಂತಹ ರಕ್ಷಣೆಯು ದೊರೆಯಲಿ. ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿರುವಿರಿ—ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕುಯಿಯುವ ಶಿಲೆಗಳಂತೆ; ನಿಧಿಯುಳ್ಳ ಮರದ ಕಡೆಗೆ ಹಾರುವ ಗಿಡುಗದಂತೆ; ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಪುರೋಹಿತನಂತೆ; ದೂತನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಲ್ಲಿಸು ಹೋಮಗಳಂತೆ ನೀವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ವೀರರು ರಥದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಬರುವಂತೆ ಬರುವಿರಿ; ವರನಂತೆ ವಧುವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ; ಸ್ವದೇಹದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿರುವಿರಿ; ಜನರ ನಡುವೆ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞರಾದ ದಂಪತಿಗಳಂತೆ. ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಮೊದಲಿಗೆ ಬರುವ ಶೃಂಗದಂತೆ, ಚಲಿಸುವ ಮೃಗದ ಹಲ್ಲಿನಂತೆ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ, ಬಲಶಾಲೀ ರಥಾರೂಢರಂತೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ನೀವು ದೋಣಿಯಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾರಮಾಡಿ; ಯೋಗ, ನಾಭಿ, ಆಧಾರ, ಸ್ಥಂಭಗಳಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ; ನಾಯಿಯಂತೆ ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಹಾನಿಯಿಂದ ಕಾಪಾಡಿ; ಎಳ್ಳುಹುಳಿಯಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಜಾರಿ ಬೀಳದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಿರಿ. ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ, ನದಿಯಂತೆ ಹರಿದು, ಕಣ್ಣಿನಂತೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ಕೈಗಳಂತೆ ದಯಾಮಯಿಯಾಗಿ, ಕಾಲಿನಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಧನದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಸಿರಿ. ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳ ತುಟಿಗಳಂತೆ, ಪೋಷಣೆಯ স্তನಗಳಂತೆ, ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಗಿನಂತೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುವ ಕಿವಿಗಳಂತೆ ನೀವೇ ಇರಲಿ. ಆನೆಯಂತೆ ಬಲವನ್ನು ಕೊಡಿ; ಭೂಮಿಯಂತೆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರ್ಸಿ; ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಈ ಗೀತಗಳು ಗೃತ್ಸಮದರಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ—ಅವು ಕುಲ್ಹಾಡಿಯನ್ನು ಶಾಣದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಗಳೆಲ್ಲಾ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಹೋಗಲಿ. ಗೃತ್ಸಮದರು ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬನ್ನಿರಿ, ಪುರುಷರೇ, ಈ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ನಾವು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ. ಸೋಮ ಮತ್ತು ಪೂಷಣ್—ಇವರು ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೂಲ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೂಲ. ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಇವರು ಅಮೃತತ್ವದ ನಾಭಿಯಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಈ ಇಬ್ಬರು ದೇವರುಗಳು ಜನಿಸಿದಾಗ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅತಿಥಿಗಳಾಗದೆ ಇರುವ ಇವರು ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೋಮ, ಪೂಷಣ್ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನು ಹಸುವಿನ ಒಳಿತಾದ ಫಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೋಮ ಮತ್ತು ಪೂಷಣ್ ಏಳು ಚಕ್ರಗಳ ರಥವನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ—ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ವಾಹನವಾಗಿ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವದು. ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೇ, ನೀವು ಐದು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿಸುತ್ತೀರಿ. ಒಬ್ಬನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ. ನೀವು ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧ ಧನ, ಪೋಷಣೆ ನೀಡಿ, ನಾಭಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಿ. ಒಬ್ಬನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಸೋಮ ಮತ್ತು ಪೂಷಣ್, ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ; ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಜಯಿಸೋಣ. ಪೂಷಣ್ ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು, ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೂಲವನ್ನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿಸಲಿ; ಸೋಮ, ಧನದ ಅಧಿಪತಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ದೇವತೆಯಾದ ಅದಿತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನಾವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವೀರರಂತೆ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ. ವಾಯು ದೇವಾ, ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಚಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ, ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಹಚಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ, ವಾಯು ದೇವಾ, ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸೋಮವನ್ನು ಕುಯಿಸುವವನ ಮನೆಗೆ ನೀವು ಬರುವಿರಿ. ಇಂದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಚಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ, ವೀರರೇ, ಪಾನಮಾಡಿ. ಈ ಸೋಮ, ನಿಮಗಾಗಿ ಕುಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुण ದೇವತೆಗಳೇ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ; ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು, ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ, ಸಾವಿರಸ್ತಂಭಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆ ರಾಜರು, ಘೃತದಲ್ಲಿ ಕುಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆದಿತ್ಯರು, ದಾನಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗಿ, ಅಚಲವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ನಾಸತ್ಯರು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರಲಿ; ರುದ್ರರು ನಮ್ಮಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಯಾರೂ, ದೂರದಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಲಿ, ಈ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳನ್ನೂ, ದಾನಶೀಲರನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ಮನುಷ್ಯನೂ, ಶತ್ರುವೂ ಅಲ್ಲ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ನಮ್ಮಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಲಿ; ರಥಾಧಿಪತಿಗಳೇ, ನಮಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿರಿ. ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಮಹಾ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಅದನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನು, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಹೌದು. ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಪಾಯ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪದೆ, ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲಿ; ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ. ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮಿಗೆ ಭಯವಿಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಹೌದು. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಈ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಈ ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಈ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಮಧುರವಾದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಶುನಹೋತ್ರ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಈ ಆಕಾಂಕ್ಷಿತ ಸೋಮಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಣದ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಪೂಷಣ್ ಹಿತಕರನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ, ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅತ್ಯಂತ ಮಾತೃತ್ವಪೂರ್ಣ, ನದಿಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ದಿವ್ಯವಾದ ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ತುತಿಸಿಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇದೆ; ತಾಯಿಯೇ, ನಮಗೆ ಸ್ತುತಿಯ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ನಿಮ್ಮಲ್ಲೇ, ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿಯೇ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆಯಸ್ಸುಗಳು ಇರಿವೆ; ಶುನಹೋತ್ರನ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿಯೇ, ಕುದುರೆಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿ ಇರುವ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ; ಗೃತ್ಸಮದರು, ಸತ್ಯಪ್ರಿಯರಾದವರು, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುವ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು, ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದಾಗಿ, ದಯಾಮಯಿಯಾಗಿ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಆರೈಸುತ್ತೇವೆ; ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಹೋಮದ ವಾಹಕನನ್ನೂ ಕೂಡ. ಇಂದು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವಂತೆ, ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶವೂ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲಿ. ಪೂಜ್ಯ ದೇವತೆಗಳು, ದ್ರುಹಾದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಇಂದು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿ. ಕತ್ತಲನ್ನು ಹರಡುವ, ಹುಟ್ಟನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಆ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯು, ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ದೋಣಿಯಂತೆ ತನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತದೆ; ಶುಭದಾಯಕ ಪಕ್ಷಿಯೇ, ನೀನು ಶುಭಕರವಾಗಿರು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಈ ರೀತಿ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು, ಅವರ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತ, ಸ್ತುತಿಸುತ್ತ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾನವನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.