ಋಗ್ವೇದಃ

ಇಂದ್ರನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ—"ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?", ಎಂದು ಕೆಲವರು ಭಯದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು, "ಅವನಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಮಹಾನ್, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ; ಶ್ರೀಮಂತನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಹ ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವವನಂತೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ—ಅವನೇ ಇಂದ್ರ. ಅವನು ದುರ್ಬಲರಿಗೆ, ಬಡವರಿಗೆ, ಗೌರವವಿಲ್ಲದ ಋತ್ವಿಜರಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡುವವನು; ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಸುವವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು; ಸುಂದರವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳ ಇಂದ್ರನೇ ಇವನು. ಅವನ ಕುದುರೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿವೆ, ಅವನ ಹಸುಗಳು, ಊರುಗಳು, ರಥಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವೆ. ಅವನೇ ಸೂರ್ಯನನ್ನು, ಉಷಸ್ಸನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು; ನೀರಿಗೆ ನಾಯಕನಾದವನು—ಅವನೇ ಇಂದ್ರ. ಯಾರನ್ನು ಅಳುವವರು, ಒಗ್ಗಟ್ಟಾದವರು, ದೂರವಿರುವವರು, ಹತ್ತಿರವಿರುವವರು, ಶತ್ರುಗಳೆಲ್ಲಾ—even ಒಂದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನರಾದವರೂ—ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನೇ ಇಂದ್ರ. ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಮಾನವರು ಜಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯೋಧರು ಅವನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವನೇ ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರಮಾಣ, ಸ್ಥಿರರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದವನು. ಅಹಂಕಾರಿಗಳನ್ನೂ, ತಮ್ಮನ್ನು ಅಜೇಯರೆಂದುಕೊಂಡವರನ್ನೂ ಅವನು ಸೋಲಿಸಿದನು; ಅವನು ಎದುರಾಳಿಗೆ ತಲೆಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ದಸ್ಯುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು. ಶಂಬರನನ್ನು ಅವನು ನಲವತ್ತನೇ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಸೋಲಿಸಿದನು; ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸರ್ಪನನ್ನು ಕೊಂದನು; ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ದನುವನ್ನು ಹೊಡೆದನು—ಅವನೇ ಇಂದ್ರ. ಏಳು ಕಿರಣಗಳ ಗಂಡನಾದ ಅವನು ಏಳು ನದಿಗಳನ್ನು ಹರಿಬಿಟ್ಟನು; ಅವನು ತನ್ನ ವಜ್ರಾಯುಧದಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿದ್ದ ರೌಹಿಣನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಅವನಿಗೆ ದ್ಯಾವೂ, ಭೂಮಿಯೂ ವಂದಿಸುತ್ತವೆ; ಪರ್ವತಗಳಿಗೂ ಅವನ ಬಲಕ್ಕೆ ಭಯ; ಅವನು ಸೋಮಪಾನಿ, ವಜ್ರಧಾರಿ, ಎಲ್ಲರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತನು. ಅವನು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಸುವವನನ್ನು, ಪಾಕ ಮಾಡುವವನನ್ನು, ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುವವನನ್ನು, ಮೌನದಿಂದ ಆರಾಧಿಸುವವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಅವನ ಸೋಮ, ಅವನ ದಾನವೇ ಅವನ ಶಕ್ತಿ. ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಸಿದಾಗಲೂ, ಪಾಕವಾದಾಗಲೂ—even ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡುವವನು ನೀನೇ; ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪಿ. ಇಂದ್ರಾ, ನಾವು ಸದಾ ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರಲಿ, ವಿಜಯಿಗಳಾಗಿರಲಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿವಂತವಾಗಿ ಮಾತಾಡಲಿ. ಕಾಲವೇ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಜನ್ಮಕೊಟ್ಟಿತು; ಅವನು ಆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದನು, ಅವಳೊಳಗೆ ವೃದ್ಧಿಯಾದನು; ಅವನ ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕವಾದ ಹಾಲು ಹುಟ್ಟಿತು—ಅದು ರಸದ ಮೊದಲ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾಗ. ಅವು ಹಾಲನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ; ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು ಸ್ತುತ್ಯಪಾತ್ರನು. ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಂತೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ; ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು ಸ್ತುತ್ಯಪಾತ್ರನು. ಅವು ಸಂತಾನಗಳಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಹಂಚುತ್ತವೆ, ಶಿಖರದಿಂದ ಸಂಪತ್ತು ಹರಡುವಂತೆ; ಗರಳದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತಂದೆಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ; ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು ಸ್ತುತ್ಯಪಾತ್ರನು. ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡಿದವನು, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸಿದವನು, ಸರ್ಪನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು—ಅವನನ್ನು ನಾವು ಸ್ತುತಿಸೋಣ; ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಅವನು ಆಹಾರವನ್ನು, ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು; ಒಣ, ತೇವದಿಂದ ಸಿಹಿ ರಸವನ್ನು ತೆಗೆದು shining one ಗೆ ಕೊಟ್ಟನು; ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯನು; ಅವನು ಸ್ತುತ್ಯಪಾತ್ರನು. ಅವನ ನಿಯಮದಿಂದ ಹೂವನ್ನೂ ಹರಿವನ್ನೂ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದವನು, ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವವನು, ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನರು ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ವಿಶಾಲ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದವನು; ಅವನು ಸ್ತುತ್ಯಪಾತ್ರನು. ಅವನು ಗರ್ವಿತರನ್ನೂ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಬಲಿಷ್ಠರನ್ನು, ದಾನಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವವನು; ಅವನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಪೋಷಕ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿದೆ; ಇಂದಿಗೂ ಅವನು ಬಹು ಸ್ತುತ್ಯನು. ನೂರು ಅಥವಾ ಹತ್ತು ಒಟ್ಟಾಗಿ—even ಒಂದರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ನೀನು ಅವರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭಯಭೀತರಿಗೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತೀ; ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದೆ. ಅವನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವು; ಅವನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಿದವು; ಅವನು ಆರು ಮಂದಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು, ಐದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಇತರರನ್ನು ಮೀರಿದನು; ಅವನು ಸ್ತುತ್ಯಪಾತ್ರನು. ನಿನ್ನ ವೀರ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ವೀರಾ; ಒಬ್ಬನೇ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ನೀನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೀಯ; ಸದಾ ಸ್ಥಿರಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯುಳ್ಳವನು, ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಇಂದ್ರಾ, ಸ್ತುತಿಯೋಗ್ಯ. ನೀನು ವೇಗಿಗಳನ್ನೂ ಬಲಿಷ್ಠರನ್ನೂ ದಾಟಿಸಿ, ತುರ್ವೀತ, ವಯ್ಯರಿಗೆ ಶ್ರವಣಶಕ್ತಿ ನೀಡಿದೆಯೆ; ನೀನು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಎತ್ತಿ, ದೂರವನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ, ಕುರುಡರಿಗೆ ಶ್ರವಣಶಕ್ತಿ ನೀಡುವವನು; ನೀನು ಸ್ತುತ್ಯಪಾತ್ರನು. ನಮಗಾಗಿ, ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು; ನಿನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ನಮಗೆ ಯೋಗ್ಯ; ಇಂದ್ರಾ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮಹಾಸ್ತೋಮಯ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಘನವಾಗಿ ಹೇಳೋಣ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯವರೇ. ಯಜಮಾನರೆ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ತಂದುಹಾಕಿರಿ; ಆ ವೀರನಿಗೆ ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದ ಆಸೆಯಿದೆ; ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಪಾನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿರಿ. ಅವನು ನೀರನ್ನು ತಡೆದು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಮರವನ್ನು ಕಡಿದಂತೆ ಸಂಹರಿಸಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿರಿ; ಇಂದ್ರನು ಪಾನಾರ್ಹನು. ಅವನು ದೃಹಿಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು, ಹಸುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು, ವಲವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಡೆದನು; ಅವನಿಗೆ ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯಂತೆ, ಸೋಮವನ್ನು, ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ಅರ್ಪಿಸಿರಿ. ಅವನು ಉರಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಭುಜಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಅರ್ಭುದನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸೋಲಿಸಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿರಿ. ಅವನು ಸ್ವಶ್ನನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು, ಶುಷ್ಣ, ಅಶುಷ, ವ್ಯಂಸ, ಪಿಪ್ರು, ನಮುಚಿ, ರುದ್ಹಿಕ್ರಾ—ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿರಿ. ಶಂಬರನ ನೂರು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲನ್ನು ಒಡೆಯುವಂತೆ ಒಡೆದನು; ವರ್ಚಿನನ ನೂರು, ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿರಿ. ಭೂಮಿಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನೂರು, ಸಾವಿರರನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ಕುತ್ಸ, ಆಯು, ಅಥಿಥಿಗ್ವನ ಯೋಧರನ್ನು ಹೊಡೆದವನು; ಅವನಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿರಿ. ಯಜಮಾನರೆ, ಮಾನವರು ಬಯಸುವಾಗ, ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವಾಗ, ಅದನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿರಿ; ಶುದ್ಧವಾದ ಸೋಮವನ್ನು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿರಿ. ಅವನಿಗೆ ವಿಧಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ ಕಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿರಿ; ಪಾನಪ್ರಿಯ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆನಂದದ ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿರಿ. ಹಾಲಿನಿಂದ, ಸೋಮದಿಂದ ದಾನಶೀಲ ಇಂದ್ರನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ; ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಇರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ—ಯಜ್ಞಪ್ರಿಯ, ಸದಾ ಉತ್ಸುಕನಾದ ದಾತಾ. ಸ್ವರ್ಗದ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನಾದವನು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು; ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿರಿ; ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆ ಆಗಲಿ. ನಮಗಾಗಿ, ಸ್ವಾಮೀ, ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡು; ನಿನ್ನ ಧನ್ಯತೆ ಸ್ಥಾಪಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ದಾನ ಬಹಳ; ಇಂದ್ರಾ, ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡುವ ಆ ಮಹಾಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಘನವಾಗಿ ಹೇಳೋಣ. ಈಗ ನಾನು ಈ ಮಹಾವೀರನ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ, ಸತ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ: ತ್ರಿಕದ್ರುಕ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿದನು; ಆ ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಸರ್ಪನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಎತ್ತಿದನು, ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದನು, ಮಧ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು; ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಹರಡಿದನು; ಸೋಮದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು. ಮನೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಂತೆ ಪೂರ್ವದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಳೆಯಿದನು; ವಜ್ರಾಯುಧದಿಂದ ನದಿಗಳ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹರಿಯಲು ಬಿಡಿದನು; ಸೋಮದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು. ಅವನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು, ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು; ಅವನು ಹಸುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು; ಸೋಮದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು. ಇಂತಹ ಮಹಾನ್, ವೀರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳ ಸ್ತುತಿಯೂ, ಮಾನವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೂ, ಯಜ್ಞಗಳ ಅರ್ಪಣೆಯೂ ಸದಾ ಪ್ರಾಪ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.