ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯು ಎರಡು ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳು ಹಸುವಿಗೆ ಹಾದಿ ಸುಲಭವಾಗಿರುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಹಾದಿಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. stretched thread ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಅವುಗಳು ಯಜ್ಞದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತವೆ—ಸಮೃದ್ಧಿ, ತಾಜಾ ಹಾಲು ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಸದಾ ಫಲ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಎರಡು ದೈವಿಕ ಹೋತಾರರು, ಮೊದಲನೆಯವರು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಭೂಮಿಯ ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಶಿಖರಗಳ ಮೇಲೆ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರಸ್ವತಿ, ಇಳಾ ದೇವಿ, ಭಾರತಿ—ಈ ಮೂರು ದೇವಿಯರು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಪವಿತ್ರ ಕುಸುವ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಈ ಯಜ್ಞದ ಅಖಂಡ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ, ವೀರ್ಯವಂತ ಮಗನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ. ತ್ವಷ್ಟಾರನು ನಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಹಾದಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಬರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಅರಣ್ಯದ ಸ್ವಾಮಿ ಹರಿದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಅಗ್ನಿಯು ಸಮೀಪಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಯಜ್ಞದ ಆಹಾರವನ್ನು ತನ್ನ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ರಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ; ದೈವಿಕ ಯಜ್ಞಕರ್ತನು, ಮೂರುಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಹಂಚಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಿ. ಘೃತ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ಘೃತವೇ ಅವನ ಗರ್ಭ, ಘೃತದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸ್ಥಿತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಘೃತವೇ ಅವನ ನಿವಾಸ; ಹರ್ಷದಿಂದ, 'ಸ್ವಾಹಾ'ಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಹಾರವನ್ನು, ಓ ಎತ್ತೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಜನರ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರುವ, ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ; ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ, ಇಚ್ಛಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಜಾತವೇದಸ—ದೇವರಲ್ಲಿ ದೇವ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ದೇವ. ಅವನನ್ನು ನೀರಿನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಭೃಗುಗಳು ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ಈ ಅಗ್ನಿ, ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ, ಕುದುರೆಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯನಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ, ವಾಸಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ; ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ, ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತ, ದಾನಶೀಲರ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸಮೃದ್ಧಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತೆ, ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳಂತೆ, ಅವನ ಕೌಶಲ್ಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ, ಗಿಡಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ, ಅವನ ನಾಲಿಗೆ ರಥಚಾಲಕರಂತೆ ನೀರನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅರಣ್ಯದ ನಿವಾಸಿ, ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಬೂದಿಯಿಂದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸದಾ ಪುನಃ ಪುನಃ ಯೌವನ ಹೊಂದಿರುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ರಥಚಾಲಕರಂತೆ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕಪ್ಪು ಹಾದಿಯನ್ನು, ಭಯಂಕರವಾಗಿ, ಅವನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮೋಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಂತೆ ನಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕೌಶಲ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಹಸುಗಳು ಅವನ ಕಡೆ, ಸ್ವಯಂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಿಂದ, ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬರುತ್ತವೆ; ಅಗ್ನಿಯು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಒಣಗಿದ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪಾಗಿರುವುದನ್ನು ಸುಡುತ್ತ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಂದರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮೂರನೇ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ, ಅಗ್ನಿಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಮಗೆ ಏಕತೆ, ಶಕ್ತಿಯು, ಮಹಾ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಐಶ್ವರ್ಯ, ವೀರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ದೊರಕಲಿ. ಅಗ್ನಿಯು, ಗೃತ್ಸಮದರು, ಗುಪ್ತವಾಗಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು; ಹಾಗೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳುವವರಿಗೆ, ವೀರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಜಯಶೀಲರನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಹೋತಾರನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಜಾಗೃತನಾಗಿ, ತಂದೆಗಳಿಗೆ ತಂದೆಯಾಗಿ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ; ನಾವು, ಕಾಣುವ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ವೇಗದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ಅವನಲ್ಲಿ ಏಳು ಕಿರಣಗಳು ಹರಡಿವೆ, ಯಜ್ಞದ ನಾಯಕ; ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಎಂಟನೇ, ದೈವಿಕ ಪೌತಾರನು, ಅವನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು, ಜ್ಞಾತಾ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಪವಿತ್ರ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಛರಿಸಲಿ; ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳ ಸುತ್ತ, ರಿಮ್ ಚಕ್ರವಂತೆ ಆಗಿದೆ. ಪವಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಪವಿತ್ರನು, ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಶಾಸಕನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ದೃಢ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವನು ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹಸುಗಳು, ಅವನ ರೂಪಗಳು, ಅವನ ಆಯುಷ್ಯಗಳು, ನಾಯಕನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ; ಬಹುಶಃ ತಂಗಿಯರು, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದವರು, ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ತಂಗಿಯರು, ತಾಯಿಯ ಬಳಿ ನಿಂತು, ಘೃತವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಂತೆ, ಅರ್ಚಕನು ಅವರ ಬರುವಿಕೆಗೆ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಹಿತ್ತಲಿನ ಮಳೆಯಂತೆ. ಆಕಾಶವು ತನ್ನಿಗಾಗಿ, ಅರ್ಚಕನನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಿ; ನಾವು ಪ್ರಶಂಸೆ, ಯಜ್ಞ, ಭಕ್ತಿ ಪಡೆಯಲಿ, ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಲಿ. ಯಾರು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ತಿಳಿದು, ಪೂಜಕರಿಗೆ ಹಿತಕರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆ, ಅಗ್ನಿಯು, ನೀನು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾನು ಈ ದರವನ್ನು, ಈ ಸಮೀಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಈಗ ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾವು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಶಕ್ತಿಯ ಸಂತಾನ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆ; ಈ ಪ್ರಶಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದವನಿಗೆ. ನೀನು, ಗಾನಪ್ರಿಯ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡುವವನು; ನಾವು ನಿನಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಜಾಗೃತನಾಗಿರು, ಜ್ಞಾನವಂತ, ದಾನಶೀಲ ಐಶ್ವರ್ಯದ ಸ್ವಾಮಿ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವನು; ನಮ್ಮ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು. ಅವನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನೂ, ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ಸಮೃದ್ಧ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಯಾರು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಯೌವನದ ದೂತ, ನಮ್ಮ ಹಾಡಿನಿಂದ ಬರು; ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯ ಅರ್ಚಕ, ಬರು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಒಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತೀಯ, ಎರಡೂ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವಂತ, ಋಷಿ; ದೂತನಾಗಿ, ಎರಡು ಜಾತಿಗಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೀಯ. ಅವನು, ತಿಳಿದವನು, ತಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸದಾ ಹೊಸದಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಈ ಪವಿತ್ರ ಕುಸುವ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಭಾರತರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಯೌವನದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮತ್ತು ಬಹು ಇಚ್ಛಿತ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ದೇವ ಅಥವಾ ಮಾನವನ ದ್ವೇಷ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಳಿಸದಿರಲಿ; ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಕೂಡ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಅಗ್ನಿಯ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲಿ, ನದಿಗಳು ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟುವಂತೆ. ಪವಿತ್ರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಬಹು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀಯ; ಘೃತದ ಅರ್ಪಣೆಯಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನು. ನೀನು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಭಾರತರಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತೆಗಳೊಂದಿಗೆ; ನೀನು ಎಂಟು ಪಾದಗಳ (ಋಚ್ಛಗಳು) ಮೂಲಕ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನು. ಘೃತದ ಹರಿವು ನಮಗಾಗಿ ಆಗಲಿ, ಪುರಾತನ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅರ್ಚಕ, ಶಕ್ತಿಯ ವಿಸ್ಮಯಕರ ಮಗ. ಈಗ, ರಥಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಸಭೆಗಳನ್ನು, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ದಾನಶೀಲನನ್ನು, ಹೊಗಳಿ. ಅವನು, ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಿಂದ, ಪೂಜಕರಿಗೆ ದಾನಶೀಲ, ನಿರಂತರ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಕ್ಷೀಣಗೊಳಿಸುವ, ಸುಂದರ ರೂಪದ, ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನು. ಅವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸಂಧ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಗಳಲ್ಪಡುವವನು, ಅವನ ನಿಯಮ ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿ, ವೇದದ ಈ ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯು, ದೇವತೆಗಳು, ದೇವಿಯರು, ಯಜ್ಞದ ಮಹತ್ವ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಪೂಜಕರ ಶ್ರದ್ಧೆ—all woven together in a sacred tapestry—ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರಜ್ವಲನೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.