ಅಗ್ನಿಯ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ಋಗ್ವೇದದ ಈ ಶುಭ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯು ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಮಾನವರಿಗಾಗಿ ಮಹಾಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದವನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು, ಹಾಲು ನೀಡುವ ಆವಿನಂತೆ, ಕವಿಗೆ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ, ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ ದಾನಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯ ಕರుణೆಯಿಂದ, ನಾವು ವೀರತ್ವವನ್ನು, ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಪ್ರಾಪ್ತಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಐದು ಜನಾಂಗಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ; ಅವನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು ಅಜೇಯವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಲಿ. ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ಅವನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಹವನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಸದಾ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಾತವೇದಾ ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಕೀರ್ತಿಗೈಯುವವರನ್ನಾಗಿ, ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧರಾಗುವವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿ. ಪ್ರಜೆಯೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದ, ಸದಾ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವ, ಸತ್ಯಾಧಿಪತ್ಯವುಳ್ಳ ದಾನಶೀಲರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಲಿ. ಯಾರು ದಾನಶೀಲರಾಗಿದ್ದು, ಗೋವುಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೀರ್ತಿಗೈಯುವವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅಗ್ನಿಯು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ನಮನ್ನೂ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ. ನಾವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಾಂಡಿತ್ಯದಿಂದ ಹೇಳುವಂತಾಗಲಿ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿತನಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತನಾದ ಅಗ್ನಿಯು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಕಡೆಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಪವಿತ್ರ ಹೋತಾರನು, ದಿವ್ಯ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣನು. ದೇವತೆಗಳ ಅರ್ಚನೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ಅಗ್ನಿಯು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ. ನರಾಶಂಸನು ಆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ—ಆಕಾಶದಿಂದ ಮೂರು ಸ್ಥಾನಗಳು, ಅವನ ಕಿರಣವು ಮಹತ್ತಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ. ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡು, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ಹವನವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಯಜ್ಞದ ಶೃಂಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಏಕೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೀರ್ತಿಗೈಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಇವತ್ತು ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಮಾನವರನ್ನು ಅಲ್ಲದೆ, ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮರುತ್ಗಣಗಳ ಸ್ಥಿರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರಲಿ; ಜನರು ಅವನನ್ನು ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಆರಾಧಿಸಲಿ. ದೈವಿಕ ದರ್ಭೆಯು, ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹರಡಿರಲಿ; ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡು, ವಸುಗಳು, ಆದಿತ್ಯರು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ದೈವಿಕ ಬಾಗಿಲುಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿ, ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಲು ತೆರೆಯಲ್ಪಡಲಿ; ಅವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಅನಶ್ವರವಾಗಿ, ಪವಿತ್ರ ರೂಪದಿಂದ, ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ವೀರತ್ವದಿಂದ ಹರಡಲಿ. ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗಗಳು ಎಮ್ಮೆಗಳಿಗೆ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿ; ಪ್ರಭಾತ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಎರಡು ಸ್ತ್ರೀಯರಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಿ. ಅವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೂಕಿದ ನೂಲನ್ನು ನೆಯ್ದಂತೆ, ಯಜ್ಞದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತವೆ; ಸದಾ ಹಾಲಿನಂತೆ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಎರಡು ದೈವಿಕ ಹೋತಾರರು, ಮೊದಲನೆಯವರೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಆಗಿ, ವಿಧಿಯನ್ನನುಸರಿಸಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ, ಅತೀ ಸುಂದರವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಭೂಮಿಯ ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಶೃಂಗಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರಸ್ವತಿ, ಇಳಾ, ಭಾರತಿ—ಈ ಮೂರು ದೇವಿಯರು, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಈ ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ, ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ವೀರ ಪುತ್ರನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವವನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ತ್ವಷ್ಟಾ ನಮ್ಮ ಸಂತಾನವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಿ; ದೇವತೆಗಳ ಮಾರ್ಗವು ನಮಗೆ ದೊರಕಲಿ. ಅರಣ್ಯಾಧಿಪತಿಯು ಹರಿದುಹಾಕಿದಾಗ ಅಗ್ನಿಯು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಹವನವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೈವಿಕ ಹೋತಾರನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಹವಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ. ತುಪ್ಪ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ; ತುಪ್ಪವೇ ಅವನ ಗರ್ಭ, ತುಪ್ಪದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತನು, ತುಪ್ಪವೇ ಅವನ ನಿವಾಸ. ಹರ್ಷದಿಂದ 'ಸ್ವಾಹಾ' ಎಂಬ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಹವನವನ್ನು, ಎಮ್ಮೆಗಳ ರಾಜನೆ, ನೀನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬಾ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಶುಭ ಹೃದಯದಿಂದ ಕೀರ್ತಿಗೈಯುವವರಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಜನಾಂಗಗಳ ಅತಿಥಿ, ಸುಪಥದರ್ಶಿ, ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ ಜಾತವೇದನು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆ. ಭೃಗುಗಳು ಅವನನ್ನು ನೀರಿನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಎರಡು ಬಾರಿ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಅಗ್ನಿಯು ಸದಾ ಯುವನಾಗಿಯೂ, ಕುದುರೆಯಂತೆ ವೇಗಿಯಾಗಿಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮಾನವರ ನಡುವೆ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾ, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ, ದಾನಶೀಲರ ಮನೆಯತ್ತ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸಮೃದ್ಧಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಧನದಂತೆ ಅಪಾರವಾದುದು; ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳಂತೆ; ಅವನ ಕೌಶಲ್ಯ ಕ್ಷೀಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹಾರುವವರಂತೆ ಗಿಫ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ನಾಲಿಗೆ ರಥಸಾರಥಿಯಂತೆ ನೀರನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅರಣ್ಯವಾಸಿಯು, ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಭಸ್ಮದಿಂದ ವರ್ಣವನ್ನು ಅಳೆಯುವಾಗ, ಅಗ್ನಿಯು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸದಾ ಪುನಃ ಪುನಃ ಯುವನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ, ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವವನಿಗೆ, ರಥಸಾರಥಿಯಂತೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನಿಗೆ, ಕಪ್ಪು ಮಾರ್ಗವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆಕಾಶದಂತೆ ನಗುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹರಡಿದ್ದಾನೆ; ಹಸುಗಳು ಸ್ವಯಂ ಚಲಿಸಿ, ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಉಜ್ಜ್ವಲವಾಗಿ ಒಣಗಿದ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪಾದವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಂದರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮೂರನೇ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯು ಮೊದಲು ನೀಡಿದ್ದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನಮಗೆ ಏಕತೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಮಹತ್ತರವಾದ, ಅಪಾರವಾದ ಧನವನ್ನು, ವೀರತ್ವವನ್ನು, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಗೃತ್ಸಮದರು ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು. ಹಾಗೆಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೀರ್ತಿಗೈಯುವವರಿಗೆ ಅವನು ವೀರ ಪುತ್ರರನ್ನು, ವಿಜಯಿಗಳನ್ನು, ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಹೋತಾರನು ಜನ್ಮದಿಂದ ಜಾಗೃತನಾಗಿ, ತಂದೆಗಳಿಗೆ ತಂದೆಯಾಗಿ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು. ನಾವು, ಕಾಣುವ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ವೇಗಿಗಳ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ. ಅವನಲ್ಲಿ ಏಳು ಕಿರಣಗಳು ಹರಡಿವೆ; ಯಜ್ಞದ ನಾಯಕ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಎಂಟನೆಯವನು, ದೈವಿಕ ಪೌತಾರನು, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಾದ ಜ್ಞಾನಿಯು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೋ, ಅವನು ಪವಿತ್ರ ವಚನಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಿ. ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಮಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಸುತ್ತಲೂ, ಅಂಚು ಚಕ್ರದಂತೆ ಆಗಿದೆ. ಪವಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಪವಿತ್ರನು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ದೃಢವಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹಸುಗಳು ಅವನ ರೂಪಗಳು, ಅವನ ಆಯುಷ್ಯಗಳು; ಅವನು ನಾಯಕ. ಸಹೋದರಿಯರು, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದವರು, ಮೂವರು ನಡುವೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹೆಣ್ಣಿನರು ತಾಯಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ತುಪ್ಪವನ್ನು ತರಿಸುವಂತೆ, ಹೋತಾರನು ಅವರ ಆಗಮನದಲ್ಲಿ ಜೋಳದ ಮಳೆಯಂತೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕಾಶವು ತನ್ನಿಗಾಗಿ ಅರ್ಚಕನನ್ನು ಹವನಕ್ಕಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಿ. ನಾವು ಪ್ರಶಂಸೆ, ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ; ನಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗೋಣ. ಯಾರು ಸತ್ಯಜ್ಞರಾದವರು ಎಲ್ಲ ಆರಾಧಕರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅಗ್ನಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ನಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನನ್ನ ಈ ಸಮಿಧವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನನ್ನ ಸಮೀಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೋ. ಈಗ ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ಈ ಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶಕ್ತಿಯ ಸಂತಾನ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಈ ಪ್ರಶಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ವಂಶಸ್ಥನಾದವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪಾಟಲಪ್ರಿಯ, ಧನದಾತ, ಸಂಪದಿನ ದಾನಿ, ನಿನಗೆ ನಾವೆಲ್ಲಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಧನದಾತ, ಉದಾರ ಸ್ವಾಮಿಯೇ, ನೀನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಲಿ; ನಮ್ಮ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಅವನು ನಮಗೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನೂ, ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ತರಲಿ. ಯಾರೇ ಬೇಕಾದರೂ, ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೋ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯುವ ದೂತನೇ, ನಮ್ಮ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಬಾ; ಅರ್ಚಕನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಬಾ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಒಳಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಎರಡೂ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯೆ, ಹಿತವಾದವನೇ; ದೂತನಾಗಿ ನೀನು ಎರಡೂ ಜಾತಿಗಳಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ. ಹೀಗೆ, ಅಗ್ನಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶ, ಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮಾನವರ ಬದುಕನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುವವರು ಧನ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ರಕ್ಷಣೆ, ದಯೆ, ಹಾಗೂ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳು ಫಲಪ್ರದವಾಗುತ್ತವೆ.