ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಒಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ: ನೀವು ದೇವತೆಗಳ ಪೋಷಕರು, ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ನೀವು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ದೀರ್ಘಾಯು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ದೇವರಾದ ಸವಿತಾ, ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಶುಭಾಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವಿಯರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ. ಯುವಕರು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ, ಹಾಗೆ ಸವಿತಾದ ದೇವಜ್ಞಾನದಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದು ಸೇರಲಿ. ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್, ಮತ್ತು ವರುಣ ದೇವರುಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಲಿ; ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಂತೆ, ಅವರು ನಮ್ಮಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಲದ ಗುಂಪಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಆತಿಥ್ಯಪೂರ್ಣ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತುರ್ವಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ. ವರುಣನು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೀರ್ತಿ ನೀಡಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೂರ್ಯನು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಕೊರತೆಯಾಚೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ. ಉಷಸ್ಸು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗೆ ನಾನು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ, ಗೌರವದಿಂದ, ಹಾಲು ತುಂಬಿದ ಹಸುವಿನಂತೆ ಬರುವೆನು. ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆ ಹಾಲನ್ನು ಆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ. ಆಹಿಬುದ್ನ್ಯನು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವವನು, ಪೋಷಕ ತಾಯಿಯಂತೆ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವಂತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ; ನದಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ, ಅದರ ಮೂಲಕ ನಾವು ನೀರಿನ ಸಂತಾನವನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇವೆ, ವೇಗ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ಅವರನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾರೆ. ತ್ವಷ್ಟೃ, ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒಂದೇ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಭಾಗವಹಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಬರಲಿ; ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಇಂದ್ರನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು, ಜನರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ. ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದಂತೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ; ಹಸುವು ತನ್ನ ಮೇಕೆ ಮೇಲೆ ಲಾಲಿಸುವಂತೆ; ಅವನಿಗೆ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಗಂಧಿಯಾದವನಿಗೆ, ಧ್ವನಿಗಳು ಹಾಡಲಿ, ಹೆಂಡತಿಯರು ಗಂಡನಿಗೆ ಹಾಡುವಂತೆ. ಮರುತರು, ತಮ್ಮ ಪುರಾತನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಾಗಿರಲಿ; ಚಿತ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆದ ರಥಗಳಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಸೇರಿರುವಂತೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರಾಗಿರಲಿ. ಅವರ ಮಹತ್ವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗುವಾಗ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ, ಉಜ್ವಲವಾದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ; ಶುಭ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸೇನೆಗಳು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧದಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಡ್ಡಿ-ಅವಘಡಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಶ್ವಿನರನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯಿರಿ, ಪುಷಣನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ, ಅವರು ಸ್ವಯಂಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು; ವಿಷ್ಣು, ವಾತ ಮತ್ತು ನಿಪುಣ ರಿಭುಗಳು, ಶತ್ರುತ್ವವಿಲ್ಲದೆ, ದೇವತೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತಿರುಗಲಿ. ಪೂಜ್ಯ ದೇವತೆಗಳ ಈ ಪ್ರಕಾಶ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ತರಲಿ; ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯತ್ನಿಸುವಾಗ, ಜನರಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ. ನಾನು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ತಂದೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರ ಬಲದಿಂದ ತ್ರಿತನು ಬಹುಪದರುಳ್ಳ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಮಧುರ ತಂದೆ, ಹನಿ ತಾಯಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಇರಲಿ. ಪೋಷಕ ತಂದೆ, ಶುಭ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವ, ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದ, ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ, ದಯಾಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದವರಾಗಿ ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮದು, ಓ ತಂದೆ, ಆ ರಸಗಳು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿವೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಯುವಂತೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ. ನಿಮ್ಮದು, ಓ ತಂದೆ, ಆ ಉಡುಗೊರೆಗಳು; ನಿಮ್ಮದು ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದುದು; ರಸಗಳ ಮಧುರತೆ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದವರು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲೇ, ಓ ತಂದೆ, ಮಹಾದೇವತೆಗಳ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ತ್ರಿತನು ನಾಗವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ನೀವು, ಓ ತಂದೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದುಹೋಗಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ, ಹನಿ ತಂದೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾವು ನೀರಿನ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳ ಸಾರವನ್ನು ರುಚಿಸುವಾಗ, ವಾತಾಪಿ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಪೋಷಕವಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸೋಮವನ್ನು, ಹಸುವಿನ ತಲೆ, ಜವದ ತಲೆ ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ; ವಾತಾಪಿ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಪೋಷಕವಾಗಿರಿ. ಔಷಧಿ, ಗರುಳ, ಕಿಡ್ನಿ, ಮತ್ತು ಮಜ್ಜೆಯಂತೆ ಪೋಷಕವಾಗಿರಿ; ವಾತಾಪಿ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಪೋಷಕವಾಗಿರಿ. ನೀವು, ಓ ತಂದೆ, ನಾವು ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹಸುವು ಬಯಸಿದ ಬಲಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ; ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ಇಂದು ದೀಪ್ತಿಮಾನವಾಗಿ, ನೀವು ದೇವರಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಆಳುತ್ತೀರಿ; ಜ್ಞಾನಿ ದೂತನು, ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ. ತನುನಪಾತ್, ಹನಿಯಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಅನೇಕ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ. ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕರೆಯುವವನು, ನೀವು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾದವರು; ಅರ್ಹ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ತರಿರಿ, ಅಗ್ನಿ, ನೀವು ಸಾವಿರ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಅವರು ಪುರಾತನ ದರ್ಬೆವನ್ನು ಹರಡಿದ್ದಾರೆ, ಸಾವಿರ ವೀರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಅಲ್ಲಿ ಆದಿತ್ಯರು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸ್ವಾಮ್ಯ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ನದಿಗಳು—ಅವು ಬಹು ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ—ಘೃತವನ್ನು ಹರಡುತ್ತವೆ. ಶೋಭನೆಯ, ಸೊಗಡಿನಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ, ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಮೊದಲ, ವಾಗ್ಮಿ, ದೈವಯಜ್ಞರು—ಅವರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಭಾರತೀ, ಇಳಾ, ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕರೆಯುವ ಎಲ್ಲ ದೇವಿಯರೇ—ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನಿಡಲಿ. ತ್ವಷ್ಟೃ, ಸ್ವಾಮ್ಯ, ಎಲ್ಲಾ ರೂಪ ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಿ. ಅರಣ್ಯದ ಸ್ವಾಮಿ, ನಿಮ್ಮ ರಸವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹರಡಿಸಲಿ; ಅಗ್ನಿ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕ, ಗಾಯತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಸ್ವಾಹಾ ಉಚ್ಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿ, ದೇವತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನು; ವಕ್ರ ಪಾಪದಿಂದ ದೂರ ಇರಲಿ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದಾಟಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಿಂದ; ಪುಷಣ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ಭೂಮಿ, ನಮ್ಮ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಸಂತತಿಯವರಿಗೆ ದಯಾಮಯರಾಗಿರಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಬೆಂಕಿಯಿಲ್ಲದವರಿಂದ ಅಥವಾ ವಿರೋಧಿ ಜನರಿಂದ; ಮತ್ತೆ, ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ದೇವತೆ, ಅಮರರುಳ್ಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಿ, ಅರ್ಹವನೇ. ಅಗ್ನಿ, ನಿರಂತರ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರಿ. ಭಕ್ತನಿಗೆ ಭಯವು ಬರದಿರಲಿ, ಕಿರಿಯವನೇ; ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ದುಷ್ಟ, ಶತ್ರು, ದುರುಳರು ನಮ್ಮನ್ನು ಜಯಿಸಬಾರದು; ಕಳ್ಳ, ಮೋಸಗಾರ, ನಿಂದಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬಾರದು. ಅವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಶಕ್ತಿವಂತವನೇ. ನೀವು, ಸತ್ಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು, ಗಾಯಕರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅವರ ಸ್ವಯಂ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ; ನೀವು ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಗಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲರ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವವರು, ದೇವತೆ, ನೀವು ವಿಶ್ವದ ರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.