ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಋಷಿಗಳು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕುರಿತಂತೆ ಆಲೋಚಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮೊದಲು, ಯಾರು ನಂತರ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದಾರೆ? ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವರ ಹುಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಇಬ್ಬರೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಹೊತ್ತು, ಬೇರೆಯಾಗುವಾಗ, ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಚಕ್ರದಂತೆ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ. ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಎಂಬ ಎರಡು, ಜೊತೆಯಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ; ಕಾಲಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲುಳ್ಳದು, ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲಿಲ್ಲದನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅದು ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ಮಗನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ತಾಯಿತಂದೆಯ ಮಡಲಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಾನು ಸಂಕಟರಹಿತವಾದ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಉಜ್ವಲವಾದ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಅದಿತಿಯ ವರವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಗಾಯಕನಿಗೆ ಆ ವರವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಅವರು ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವಾಗ, ನಾವು ದೇವರಿಬ್ಬರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣ. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು; ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಎರಡರಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಎರಡು ಯುವತಿಯರು, ಸಹೋದರಿಯರೂ ಆಗಿ, ಪತ್ನಿಯರೂ ಆಗಿ, ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಮಡಲಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಜಗತ್ತಿನ ನಾಭಿಯನ್ನು ಘಮಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಅವರು ವಿಶಾಲರು, ಮಹತ್ತರರು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವರು. ನಾನು ಆ ದೇವಮಾತೃಗಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಅಮೃತವನ್ನು ಹೊತ್ತವರು, ಸುಂದರರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ವಿಶಾಲವಾದ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ, ದೂರವ್ಯಾಪಿಯಾದ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ನಾನು ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವವರು, ದೃಢವಾದ ಆಧಾರವಾಗಿರುವವರು; ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತ, ಸಖ ಅಥವಾ ಅಧಿಪತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ, ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕ್ಷಮೆಗೆ ಆಗಲಿ; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಎರಡು ಒಳ್ಳೆಯ ವರಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬರಲಿ; ಅವರಿಬ್ಬರ ಶಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿ. ಎಷ್ಟು ಶತ್ರುಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ದಾನಶೀಲ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷ ಪಡಲಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದೇನೆ—ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿಯೂ, ಭೂಮಿಗೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಕೇಳಲು. ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ನಮಗೆ ಪಾಪದಿಂದ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಿ. ಓ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದುದು ಸತ್ಯವಾಗಿರಲಿ; ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಸಹಾಯಕರಾಗಿರಿ; ನಾವು ಈ ಜನರನ್ನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ಕಾಣೋಣ. ಸರ್ವಜ್ಞ ದೇವರಾದ ಸವಿತಾ, ಸಂಪತ್ತಿನ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ. ಯುವಕರು ಸೇರುವಂತೆ, ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಅವರ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸೇರುವಂತಾಗಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ—ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್, ವರुण—ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ. ಜಗತ್ತಿನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳು, ಬಲವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ತುರ್ವಣಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಒಗ್ಗೂಡಿದಂತೆ. ವರुणನು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೂರ್ಯನು ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ದಾರಿದ್ರ್ಯವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ. ಊಷಾ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಜಯವನ್ನು ಕೋರಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ—ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಹಸುವಿನಂತೆ. ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ರಚನೆಯನ್ನೊಳಗೊಂಡ ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆ ಹಾಲನ್ನು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೀರಿ. ಹರ್ಷವನ್ನು ತರುವ ಅಹಿಬುಧ್ನ್ಯ ದೇವತೆ, ಪೋಷಕ ತಾಯಿಯಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ; ನದಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸಲಿ, ವೇಗ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತರು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ನೀರಿನ ಸಂತಾನವನ್ನು ನಾವು ದಾಟಲಿ. ತ್ವಷ್ಟೃ ದೇವತೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒಗ್ಗೂಡಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಭಾಗವಹಿಸಲಿ; ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಇಂದ್ರನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು, ನಮಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಲಿ. ನಮ್ಮ ಯುಕ್ತಿಚಿಂತನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳಂತೆ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ; ಹಸುವು ಕರುವನ್ನು ಹೀರುವಂತೆ, ಅವನಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳು ಹಾಡಲಾಗಲಿ; ಗಂಧಪೂರ್ಣನಾದ ಅವನಿಗೆ, ಪತ್ನಿಯರು ಗಂಡನಿಗೆ ಹಾಡುವಂತೆ, ಧ್ವನಿಗಳು ಏರಲಿ. ಮಾರುತರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪುರಾತನ ಪಂಗಡ, ನಮ್ಮೊಡನೆ ಒಗ್ಗೂಡಿ ಇರಲಿ; ಚಿತ್ತಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಚಿತ್ತಾಕರ್ಷಕ ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ರಥಗಳಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರಾಗಲಿ. ಅವರ ಮಹಿಮೆ ಹೊಳೆಯುವಾಗ, ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾದಂತೆ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ; ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸೇನೆಗಳು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧದಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಶ್ವಿನ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸೋಣ; ಪುಷಣನನ್ನು ಕರೆಯೋಣ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸ್ವಯಂಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು; ವಿಷ್ಣು, ವಾತ ಮತ್ತು ಕುಶಲ ರಿಭುಗಳು, ವೈರವಿಲ್ಲದೆ, ದೇವತೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮುಖಮಾಡಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನತೆ, ಪೂಜ್ಯರೇ, ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಲಿ; ಅದು ವೃದ್ಧಿಗೂ, ಸುರಕ್ಷಿತ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗಲಿ; ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಧನಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಸುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಜನರ ನಡುವೆ ಅದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪಡೆಯೋಣ. ನಾನು ಮಹಾಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರ ಬಲದಿಂದ ತೃತನು ಬಹುಪದವಿರುವ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಮಧುರ ತಂದೆಯೇ, ಅಮೃತ ತಂದೆಯೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆವು; ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರಾಗಿರು. ಪೋಷಕ ತಂದೆಯೇ, ಶುಭ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಬಾ; ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವವನು, ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದವನು, ಸ್ನೇಹಿತನು, ದಯಾಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರನಾಗಿರು. ನಿನ್ನದು, ತಂದೆಯೇ, ಆ ರಸಗಳು, ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿವೆ; ಅವು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಂತೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ. ನಿನ್ನದು, ತಂದೆಯೇ, ಆ ವರಗಳು; ನಿನ್ನದು ಅತ್ಯಮೃತ; ರಸಗಳ ಮಧುರ ಭಾಗಗಳು, ಬಲವಂತರು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನೊಳಗೆ, ತಂದೆಯೇ, ಮಹಾದೇವತೆಗಳ ಮನಸ್ಸು ನೆಲೆಸಿದೆ; ನಿನ್ನ ಸೂಚನೆಯಿಂದ ತೃತನು ಸರ್ಪನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ, ಅಮೃತ ತಂದೆಯೇ, ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. ನಾವು ನೀರು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳ ಸಾರವನ್ನು ರುಚಿಸುವಾಗ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಪೋಷಕನಾಗು, ವಾತಾಪಿಯೇ. ನಿನ್ನ ಸೋಮ, ಹಸುವಿನ ತಲೆ, ಯವದ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಪೋಷಕನಾಗು, ವಾತಾಪಿಯೇ. ಓ ಸಸ್ಯ, ಪಾಯಸ, ವೃಕ್ಕ, ಮಜ್ಜೆಯಂತೆ ಪೋಷಕವಾಗು; ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಪೋಷಕನಾಗು, ವಾತಾಪಿಯೇ. ನೀನು, ತಂದೆಯೇ, ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸೋಣವೆಂದು ಮಾತಿನಿಂದ ಬೇಡುತ್ತೇವೆ; ಹಸುಗಳು ಹಿತವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ; ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೋಜನಸಖಿಯಾಗಿ ಬೇಡುತ್ತೇವೆ, ನಮಗಾಗಿ ಸಹ. ಇಂದು ಪ್ರಜ್ವಲಿತನಾದ ನೀನು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಆಳುತ್ತೀ; ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ದೂತನೇ, ಹವನವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಓ ತನೂನಪಾತ್, ಹವನವು ಮಧುರದಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ನೀನು ಅನೇಕ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀ. ಆಹ್ವಾನಿಸುವವನಂತೆ, ನೀನು ಸ್ತುತಿಗೊಳ್ಳುವವನು; ಅರ್ಹ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹವನಕ್ಕಾಗಿಯೇ ತಂದುಕೊಡು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸಾವಿರಗುಣ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ. ಪ್ರಭೆಯಿಂದ, ಅವರು ಪುರಾತನ ದರ್ಭವನ್ನು ಹಾಸಿದ್ದಾರೆ; ಅದು ಸಾವಿರ ವೀರರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು; ಅಲ್ಲಿ ಆದಿತ್ಯರು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಭಾವಂತ, ಪ್ರಭುತ್ವಶಾಲಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಸಮೃದ್ಧ ನದಿಗಳು—ಅವು ಬಹುಮಾನ್ಯವಾದ clarified butter ನಿಂದ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಸುಂದರ ಆಸನದಲ್ಲಿ, ಉಷಾ ದೇವಿಯರು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಮೂವರು ಮೊದಲ, ವಾಗ್ಮಿಗಳು, ದೈವಿಕ ಹೋತ್ರರು—ಅವರು ಜ್ಞಾನಿಗಳು—ನಮ್ಮ ಈ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಹೀಗೆ, ಋಷಿಗಳು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು, ಪೋಷಕ ತಂದೆಯ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು, ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು, ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಕ್ಷಮೆ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಬೇಡಿದರು—ಎಲ್ಲರೂ ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸದಾ ರಕ್ಷಿತರಾಗಿರಲಿ.