ಅಶ್ವಿನಿಗಳು—ದಯಾಳು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೇವತೆಗಳು—ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವಾಯಿತು. ವಧ್ರಿಮತಿಗೆ ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಕೈಗಳಿರುವ ಮಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು; ಮೂರು ಬಾರಿ, ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ವಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಜೀವಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಿದರು. ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಪುರಾತನ ಗಾಥೆಗಳು ಹಾಡಿದ ಶೌರ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯಗಳು. ನಾವು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಪವಿತ್ರ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ, ಅವರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿ ಪಾಡಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ರಥವು—ಹುಸಿಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿರುವುದು, ದಯಾಮಯ, ಸ್ವಯಂ ಚಾಲಿತ—ಮಾನವನ ಮನಸ್ಸಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ, ಮೂರು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ, ಬಲಶಾಲಿ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸುವುದು. ಆ ಮೂರು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಮೂರು ರೂಪಗಳಿರುವ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ರಥವು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತದೆ; ಅವರು ಹಸುಗಳನ್ನು ಹಾಲು ಕೊಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವೀರರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ರಥವು, ಅಶ್ಚರ್ಯಮಯ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದು, ಗಾಯಕರಿಂದ ಹಾಡಲ್ಪಡುವ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದ, ಕವಿ ಜನರು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ವೇಗದ ಮರಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯಾವುದು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹಕ್ಕಿಗಳು—ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವ, ಪंखಗಳಿರುವವು—ನಾಸತ್ಯರನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ತರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ರಥವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ; ಸೂರ್ಯದ ಪುತ್ರಿ, ಸುಂದರಿ, ಪ್ರಿಯವಂತಳು, ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ, ಪंखಗಳಿರುವ, ರತ್ನಗಳಿರುವ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ವಂದನನನ್ನು ತಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿದರು; ತೌಗ್ರನ ಮಗನನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಪಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು; ಚ್ಯವನನನ್ನು ಪುನಃ ಯುವಕರಾಗಿಸಿದರು. ಅತ್ರಯಿಗೆ, ಅವನು ಅಗತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಹತ್ತಿದ, ಉರಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು; ಕಾನ್ವನಿಗೆ, ಕುರುಡುತನದಿಂದ, ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸಿದರು, ಅವನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಶಾಯುಗೆ ಹಸು ಹಾಲು ಕೊಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು; ವರ್ತಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಕಟದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದರು; ವಿಷ್ಪಾಲೆಗೆ ಕಾಲನ್ನು ಪುನಃ ಜೋಡಿಸಿದರು. ಪೆದುಗೆ, ಬಿಳಿ, ಇಂದ್ರನಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು; ಜೋಹುತ್ರ—ವಿಜಯಶಾಲಿ, ಸಾವಿರ ಜಯಗಳಿಸುವ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿ—ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿದರು. ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಉತ್ತಮ ವಂಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ನಮ್ಮ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುವ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಾಸತ್ಯರು, ಹಕ್ಕಿಯ ಹೊಸ ವೇಗದೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಸದಾ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವರು. ಅವರ ರಥವು—ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದು, ಚಿಂತನೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ವೇಗ, ಬಲಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದು, ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ—ನೂರಾರು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದು, ಸಾವಿರ ಬಲೆಯುಳ್ಳದು, ಕಾಡನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವುದು, ಸ್ತುತಿಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸುವುದು, ವಿಶಾಲ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರೇರಿತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತಲುಪುವಂತೆ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ; ಉರಿಯುವ, ಮಧುರವಾದ ಹೋಮಗಳು, ಅವರ ಬಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ರಥವು, ಪೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಏರುತ್ತದೆ. ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು, ವಿಜಯೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ರಥವು ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಅವರು ದಾನಿಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಲಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾರೆ. ಭುಜ್ಯುವನ್ನು, ಅವನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ತಮ್ಮ ತಂಡಗಳಿಂದ ತಂದರು; ದಿವೋದಾಸನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಅವರ ಮಹಾ ಅನುಗ್ರಹ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಗೆ, ಯುವಕರ ರಥವನ್ನು ಗಾಯಕರನು ಅವರ ಮಹಿಮೆಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕನ್ಯೆ, ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ, ಇಬ್ಬರನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಗಳಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ. ರೇಭನನ್ನು ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು; ಹಿಮದಿಂದ ತಣ್ಣಗಾದವನಿಗೆ ಉಷ್ಣತೆ ನೀಡಿದರು; ಹಸುಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದರು; ಆರಾಧಕನಿಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ವಂದನನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು, ರಥಗಾರರು ರಥವನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡುವಂತೆ; ಪ್ರೇರಿತ ಋಷಿಯನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು; ಅವರ ಅನುಗ್ರಹ ಆರಾಧಕನಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಯುದವಾಯಿತು. ಅವರ ಸಹಾಯವು, ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದವನಿಗೆ, ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದವನಿಗೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ಅವರ ಮಧುರವಾದ ಜೇನು ಹಸು, ಸೋಮಪಾನಿ, ಉಶಿಜನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯಿತು; ಅವರು ದಧೀಚಿಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿದರು, ನಂತರ ಅವನ ತಲೆ, ಕುದುರೆಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿತು. ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಪೆದುಗೆ, ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಗಳಿರುವ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ವಿಜಯಶಾಲಿ, ಸಮೃದ್ಧ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕಠಿಣವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜನರನ್ನು ಇಂದ್ರನಂತೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು? ಯಾರು ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬಹುದು? ಯಾರು, ತಿಳಿಯದವರು, ಅವರ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ; ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ; ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸಹ ಸಂಶಯವಿದೆ. ನಾವು, ತಿಳಿದವರು, ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಅವರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ನಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಇಂದು ಕೇಳಲಿ; ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಯುವಕರು ಅವರ ಬಳಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು, ಅಶ್ಚರ್ಯಮಯ ದೇವತೆಗಳಾದ ಇಬ್ಬರನ್ನು, ಯಜ್ಞದ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಕೇಳುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅವರು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಸಹಾಯಕರು, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಭೃಗುಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದು, ಗಾಯಕರನು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುವುದು; ಸಂದೇಶವಾಹಕ, ತಿಳಿಯದೆ, ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಕವಾನನ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತೇನೆ; ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸುಂದರತೆಯ ಸ್ವಾಮಿಗಳು. ಅವರು ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತಿನ ರಕ್ಷಕರು, ಸದಾ ಹಾಜರಿರುವವರು; ಅವರು ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ರಕ್ಷಕರು ಆಗಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತೆಯಿಂದ, ದುಷ್ಟರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡಬೇಡಿ; ನಮ್ಮ ಹಸುಗಳು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗಬಾರದು; ಅವು, ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ. ಮಿತ್ರನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ, ಯುವಕರು, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಧನವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಿ; ಪೋಷಣೆಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಿ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ರಥವು, ಕುದುರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದು—ಅದರಿಂದ ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಸಭೆ; ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ; ಜನರಲ್ಲಿ, ಸೋಮಪಾನವನ್ನು ತರುವ ರಥವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದು. ನಿದ್ರೆಯ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೈಭವದ ಆನಂದದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಒಮ್ಮೆ, ವೇಗದ ದೇವತೆ, ಭಕ್ತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು, ಅಂಗಿರಸಗಳ ಹಾಡುಗಳನ್ನು, ಯಾವಾಗ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ? ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ದಾನಶೀಲನ ಮನೆಗೆ, ಯಾವಾಗ, ಆರಾಧಕನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ? ಅವನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಆಧಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು; ಬಹುಬಲಶಾಲಿ, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಹಸುವಿನಿಂದ ಮಾನವರಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಿದನು. ಮಹಿಷ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹಸುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವನು ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಹಸುವಿನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಪುರಾತನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಕೆಂಪುಗಳು, ಮೊದಲನೇ ಆಳ್ವಿಕಾರ; ವೇಗದವನು, ಅಂಗಿರಸರನ್ನು, ದಿನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು. ಅವನು ವಜ್ರವನ್ನು, ಸೇನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು; ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಅವನ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ದೇವತೆಯು, ಆಕಾಶದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಶಿಖರಗಳು ಬದಲಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಾನವನ ದುಷ್ಟತೆಯನ್ನು ದೂರವಿಡಲಿ. ನೀನು, ಸಮೃದ್ಧ, ವೇಗದ, ದಾನಶೀಲ ದೇವತೆ, ಹಸುಗಳ ಹಾಲು, ಎರಡು ಪೋಷಕರು ಎಳೆದದ್ದು, ನಿನಗೆ ಸೇರಿದೆ; ಅವರು ರೇಖೆಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಹಾಲು, ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಸದಾ ಹಾಲು ಕೊಡಿಸುವ ಹಸುವಿನ ಹಾಲು. ಈ ರೀತಿ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಪವಿತ್ರ, ದಯಾಮಯ, ಶಕ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಮಾನವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸದಾ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.