अश्वावतीं सोमावतीमूर्जयन्तीमुदोजसम् । आवित्सि सर्वा ओषधीरस्मा अरिष्टतातये
सभी औषधियाँ, जिनमें घोड़े और सोम है, जो बल और शक्ति देती हैं, वे सब हमारी पूरी रक्षा के लिए हमारे पास आएँ।
उच्छुष्मा ओषधीनां गावो गोष्ठादिवेरते । धनं सनिष्यन्तीनामात्मानं तव पूरुष
औषधियों की प्रबल शक्ति, जैसे गायें बाड़े में रखी जाती हैं, वैसे ही सुरक्षित रहती है; वे चाहने वालों को धन देती हैं, और तुम्हारा आत्मबल, हे पुरुष।
इष्कृतिर्नाम वो माताथो यूयं स्थ निष्कृतीः । सीराः पतत्रिणी स्थन यदामयति निष्कृथ
इष्कृति तुम्हारी माता का नाम है, और तुम सब इष्कृतियाँ हो; जब तुम रोग को दूर करती हो, तब तुम नसें और पंखों वाली कहलाती हो।
अति विश्वाः परिष्ठा स्तेन इव व्रजमक्रमुः । ओषधीः प्राचुच्यवुर्यत्किं च तन्वो रपः
तुमने सब बाधाओं को पार कर लिया, जैसे चोर बाड़े को लाँघ जाता है; औषधियों ने शरीर की सारी अशुद्धियाँ झाड़ दी हैं।
यदिमा वाजयन्नहमोषधीर्हस्त आदधे । आत्मा यक्ष्मस्य नश्यति पुरा जीवगृभो यथा
जब मैं बल की इच्छा से इन औषधियों को हाथ में लेता हूँ, तब रोग की आत्मा नष्ट हो जाती है, जैसे जीवन का फंदा खुल जाता है।
यस्यौषधीः प्रसर्पथाङ्गमङ्गं परुष्परुः । ततो यक्ष्मं वि बाधध्व उग्रो मध्यमशीरिव
जहाँ-जहाँ तुम औषधियाँ अंग-अंग, जोड़-जोड़ तक फैलती हो, वहीं से रोग को दूर कर दो, जैसे कोई प्रचंड मध्यमा उँगली।
साकं यक्ष्म प्र पत चाषेण किकिदीविना । साकं वातस्य ध्राज्या साकं नश्य निहाकया
रोग के साथ-साथ उड़ जाओ, उल्लू की चीख के साथ; वायु के झोंके के साथ जाओ, और जाती हुई अंधकार के साथ नष्ट हो जाओ।
अन्या वो अन्यामवत्वन्यान्यस्या उपावत । ताः सर्वाः संविदाना इदं मे प्रावता वचः
तुम सब एक-दूसरे के पीछे चलो, और सब मिलकर एक हो जाओ। जब तुम सब एक साथ हो जाओ, तो मेरी यह प्रार्थना पूरी करो।
याः फलिनीर्या अफला अपुष्पा याश्च पुष्पिणीः । बृहस्पतिप्रसूतास्ता नो मुञ्चन्त्वंहसः
जो औषधियाँ फल देती हैं, जो बिना फल के हैं, जो बिना फूल की हैं और जो फूलों वाली हैं—सब बृहस्पति की संतान हैं—वे सब हमें दुखों से मुक्त करें।
मुञ्चन्तु मा शपथ्यादथो वरुण्यादुत । अथो यमस्य पड्बीशात्सर्वस्माद्देवकिल्बिषात्
वे मुझे शाप से, वरुण के क्रोध से, यम के बंधन से और सभी देवताओं के अपराधों से मुक्त करें।
अवपतन्तीरवदन्दिव ओषधयस्परि । यं जीवमश्नवामहै न स रिष्याति पूरुषः
जो औषधियाँ गिरती हैं और जो नहीं गिरतीं, हे औषधियों, पृथ्वी और आकाश में—जिसे हम इनसे खिलाते हैं, वह मनुष्य नष्ट नहीं होता।
या ओषधीः सोमराज्ञीर्बह्वीः शतविचक्षणाः । तासां त्वमस्युत्तमारं कामाय शं हृदे
जो औषधियाँ सोम के अधीन हैं, असंख्य और सौ-सौ गुणों वाली हैं—उनमें तुम सबसे श्रेष्ठ हो; हमारे मन की कामना और आनंद पूरा करो।
या ओषधीः सोमराज्ञीर्विष्ठिताः पृथिवीमनु । बृहस्पतिप्रसूता अस्यै सं दत्त वीर्यम्
जो औषधियाँ सोम के अधीन हैं, पृथ्वी पर स्थित हैं, और बृहस्पति की संतान हैं—वे अपना बल इसको दें।
मा वो रिषत्खनिता यस्मै चाहं खनामि वः । द्विपच्चतुष्पदस्माकं सर्वमस्त्वनातुरम्
तुममें से कोई भी खुदाई से हानि न पाए, जिसके लिए मैं तुम्हें निकाल रहा हूँ; हमारे सभी दोपायों और चौपायों के लिए, सब स्वस्थ रहें।
याश्चेदमुपशृण्वन्ति याश्च दूरं परागताः । सर्वाः संगत्य वीरुधोऽस्यै सं दत्त वीर्यम्
जो औषधियाँ पास सुनती हैं और जो दूर चली गई हैं—सब मिलकर, इसको अपना बल दें।
ओषधयः सं वदन्ते सोमेन सह राज्ञा । यस्मै कृणोति ब्राह्मणस्तं राजन्पारयामसि
औषधियाँ राजा सोम के साथ मिलकर बोलती हैं; जिसके लिए ब्राह्मण यह करता है, हे राजन, हम उसे पार लगाते हैं।
(तु. ब्रह्मपुराणम् [[ब्रह्मपुराणम्/अध्यायः १२०|२.५०.१४]]) त्वमुत्तमास्योषधे तव वृक्षा उपस्तयः । उपस्तिरस्तु सोऽस्माकं यो अस्माँ अभिदासति
हे औषधि, तुम सबसे श्रेष्ठ हो; तुम्हारी जड़ें आधार हैं। वही आधार हमारा हो, जो भी हमसे विरोध करे।
बृहस्पते प्रति मे देवतामिहि मित्रो वा यद्वरुणो वासि पूषा । आदित्यैर्वा यद्वसुभिर्मरुत्वान्स पर्जन्यं शंतनवे वृषाय
हे बृहस्पति, तुम मेरी ओर देवत्व के साथ आओ—चाहे तुम मित्र हो, वरुण हो या पूषा, या आदित्य, वसु, मरुतों के साथ हो; परजन्य हमारी संतान के लिए कल्याण लाए।
आ देवो दूतो अजिरश्चिकित्वान्त्वद्देवापे अभि मामगच्छत् । प्रतीचीनः प्रति मामा ववृत्स्व दधामि ते द्युमतीं वाचमासन्
तेजस्वी और बुद्धिमान देवदूत देवताओं की ओर से मेरे पास आए; मेरी ओर मुख करो, मुझे कृपा दो, मैं तुम्हें उज्ज्वल वाणी का आसन अर्पित करता हूँ।
अस्मे धेहि द्युमतीं वाचमासन्बृहस्पते अनमीवामिषिराम् । यया वृष्टिं शंतनवे वनाव दिवो द्रप्सो मधुमाँ आ विवेश
हे बृहस्पति, हमारे भीतर उज्ज्वल, रोगरहित और पोषक वाणी स्थापित करो; जिससे हम संतान के लिए वर्षा प्राप्त करें, जैसे स्वर्ग से मधुर बूँद उतरती है।
आ नो द्रप्सा मधुमन्तो विशन्त्विन्द्र देह्यधिरथं सहस्रम् । नि षीद होत्रमृतुथा यजस्व देवान्देवापे हविषा सपर्य
मधुर बूँदें हमारे भीतर आएँ, हे इन्द्र, हमें भरपूर धन दो; यथाविधि यज्ञकर्ता बनकर बैठो, देवताओं की पूजा करो, उन्हें हवि से संतुष्ट करो।
आर्ष्टिषेणो होत्रमृषिर्निषीदन्देवापिर्देवसुमतिं चिकित्वान् । स उत्तरस्मादधरं समुद्रमपो दिव्या असृजद्वर्ष्या अभि
ऋषि अर्ष्टि्षेण यज्ञकर्ता बनकर बैठे, देवताओं की कृपा में निपुण; उन्होंने ऊपर से नीचे समुद्र तक स्वर्गीय, वर्षा देने वाली जलधाराएँ प्रवाहित कीं।
अस्मिन्समुद्रे अध्युत्तरस्मिन्नापो देवेभिर्निवृता अतिष्ठन् । ता अद्रवन्नार्ष्टिषेणेन सृष्टा देवापिना प्रेषिता मृक्षिणीषु
इस समुद्र में और ऊपर के समुद्र में, देवताओं द्वारा रोकी गई जलधाराएँ ठहरी रहीं; वे अर्ष्टि्षेण द्वारा मुक्त होकर, देवदूत के भेजने पर, पोषण देने वालों में बह निकलीं।
यद्देवापिः शंतनवे पुरोहितो होत्राय वृतः कृपयन्नदीधेत् । देवश्रुतं वृष्टिवनिं रराणो बृहस्पतिर्वाचमस्मा अयच्छत्
जब देवापि शांतनु के लिए पुरोहित चुने गए, दया से यज्ञ किया, तब बृहस्पति, देवताओं में प्रसिद्ध, उन्हें वर्षा लाने वाली वाणी प्रदान की।
यं त्वा देवापिः शुशुचानो अग्न आर्ष्टिषेणो मनुष्यः समीधे । विश्वेभिर्देवैरनुमद्यमानः प्र पर्जन्यमीरया वृष्टिमन्तम्
हे अग्नि, तुम्हें देवापि ने, अर्ष्टि्षेण ने, और मनुष्यों ने, सभी देवताओं द्वारा सम्मानित होकर, प्रज्वलित किया; अब परजन्य को प्रेरित करो कि वह वर्षा बरसाए।
त्वां पूर्व ऋषयो गीर्भिरायन्त्वामध्वरेषु पुरुहूत विश्वे । सहस्राण्यधिरथान्यस्मे आ नो यज्ञं रोहिदश्वोप याहि
हे रोहिदश्व, प्राचीन ऋषियों ने तुम्हें अपने भजन से बुलाया था, और सभी लोग यज्ञों में तुम्हारा आह्वान करते हैं। हे बार-बार पुकारे जाने वाले, हमारे लिए हज़ारों आहुतियाँ लाओ, हमारे यज्ञ में आओ।
एतान्यग्ने नवतिर्नव त्वे आहुतान्यधिरथा सहस्रा । तेभिर्वर्धस्व तन्वः शूर पूर्वीर्दिवो नो वृष्टिमिषितो रिरीहि
हे अग्नि, ये निन्यानवे आहुतियाँ और नौ और, तुम्हारे लिए अर्पित की गई हैं, और भी हज़ारों हैं। इन्हीं से, हे वीर, अपने रूप में बलवान बनो और हमारे लिए स्वर्ग से भरपूर वर्षा लाओ।
एतान्यग्ने नवतिं सहस्रा सं प्र यच्छ वृष्ण इन्द्राय भागम् । विद्वान्पथ ऋतुशो देवयानानप्यौलानं दिवि देवेषु धेहि
हे अग्नि, ये नब्बे हज़ार आहुतियाँ बलशाली इन्द्र के लिए भेजो। उचित मार्ग जानकर, देवताओं के बीच स्वर्ग में दिव्य भाग रखो।
अग्ने बाधस्व वि मृधो वि दुर्गहापामीवामप रक्षांसि सेध । अस्मात्समुद्राद्बृहतो दिवो नोऽपां भूमानमुप नः सृजेह
हे अग्नि, शत्रुता दूर करो, बाधाएँ हटाओ, बुराई और राक्षसों को भगाओ। इस विशाल आकाश-सागर से हमारे लिए जल और भूमि की समृद्धि भेजो।
कं नश्चित्रमिषण्यसि चिकित्वान्पृथुग्मानं वाश्रं वावृधध्यै । कत्तस्य दातु शवसो व्युष्टौ तक्षद्वज्रं वृत्रतुरमपिन्वत्
कौन बुद्धिमान हमारे अर्पण को अद्भुत बनाएगा, चौड़े पीठ वाले तेज़ घोड़े को बढ़ाएगा? कौन दाता की शक्ति से भोर में वज्र बनाएगा, जो वृत्र का संहारक है?