या ते धामानि दिवि या पृथिव्यां या पर्वतेष्वोषधीष्वप्सु । तेभिर्नो विश्वैः सुमना अहेळन्राजन्सोम प्रति हव्या गृभाय
हे सोमराज, तुम्हारी जो शक्तियाँ आकाश में हैं, जो पृथ्वी पर, पर्वतों में, वनस्पतियों और जल में हैं—उन सबके साथ प्रसन्न मन से हमारे हवन को स्वीकार करो।
त्वं सोमासि सत्पतिस्त्वं राजोत वृत्रहा । त्वं भद्रो असि क्रतुः
तुम ही सच्चे स्वामी सोम हो, तुम राजा हो और शत्रुओं का संहार करने वाले हो। तुम शुभ बुद्धि और विवेक के धनी हो।
त्वं च सोम नो वशो जीवातुं न मरामहे । प्रियस्तोत्रो वनस्पतिः
हे सोम, तुम ही हमारी शक्ति हो; हमें जीवन दो, हम नष्ट न हों। प्रिय स्तुति पाने वाले, वनस्पतियों के स्वामी हो।
त्वं सोम महे भगं त्वं यून ऋतायते । दक्षं दधासि जीवसे
हे सोम, तुम हमें महान भाग्य देते हो; धर्म के लिए नवयौवन देते हो। जीवन के लिए कुशलता प्रदान करते हो।
त्वं नः सोम विश्वतो रक्षा राजन्नघायतः । न रिष्येत्त्वावतः सखा
हे सोमराज, चारों ओर से हमारी रक्षा करो, हमें किसी भी बुराई से बचाओ। तुम्हारा मित्र कभी हानि नहीं पाता।
सोम यास्ते मयोभुव ऊतयः सन्ति दाशुषे । ताभिर्नोऽविता भव
हे सोम, तुम्हारी जो आनंददायक सहायता भक्तों के लिए है, उन्हीं से हमारी रक्षा करो।
इमं यज्ञमिदं वचो जुजुषाण उपागहि । सोम त्वं नो वृधे भव
इस यज्ञ में, इन वचनों में प्रसन्न होकर आओ। हे सोम, हमारे लिए वृद्धि के कारण बनो।
सोम गीर्भिष्ट्वा वयं वर्धयामो वचोविदः । सुमृळीको न आ विश
हे सोम, हम अपने गीतों से तुम्हारी बढ़ोतरी करते हैं, वाणी को जानकर। हमारे पास आओ, हमें अपनी कोमल कृपा दो।
गयस्फानो अमीवहा वसुवित्पुष्टिवर्धनः । सुमित्रः सोम नो भव
जो जीवन को बढ़ाने वाले, रोग दूर करने वाले, धन देने वाले और समृद्धि बढ़ाने वाले हो—हे सोम, हमारे सच्चे मित्र बनो।
सोम रारन्धि नो हृदि गावो न यवसेष्वा । मर्य इव स्व ओक्ये
हे सोम, हमारे हृदय को ऐसे आनंदित करो जैसे गायें हरे चारे में, या जैसे युवक अपने घर में खुश रहता है।
यः सोम सख्ये तव रारणद्देव मर्त्यः । तं दक्षः सचते कविः
हे सोम, जो मनुष्य तुम्हारी मित्रता में आनंद पाता है, उस ज्ञानी को कुशलता प्राप्त होती है।
उरुष्या णो अभिशस्तेः सोम नि पाह्यंहसः । सखा सुशेव एधि नः
हे सोम, हमारे पास से सब शापों को दूर कर दो, हमें विपत्ति से बचाओ। हमारे सच्चे मित्र बनो और शुभता लाओ।
आ प्यायस्व समेतु ते विश्वतः सोम वृष्ण्यम् । भवा वाजस्य संगथे
हे सोम, चारों ओर से अपनी शक्ति को बढ़ाओ और इकट्ठा करो। हमारे उत्साह का आधार बनो।
आ प्यायस्व मदिन्तम सोम विश्वेभिरंशुभिः । भवा नः सुश्रवस्तमः सखा वृधे
हे सोम, अपनी सभी धाराओं के साथ खूब फैलो, सबसे आनंद देने वाले। हमारे लिए प्रसिद्धि और वृद्धि के मित्र बनो।
सं ते पयांसि समु यन्तु वाजाः सं वृष्ण्यान्यभिमातिषाहः । आप्यायमानो अमृताय सोम दिवि श्रवांस्युत्तमानि धिष्व
तुम्हारी पोषण देने वाली शक्तियाँ और बल एकत्र हों, तुम्हारा उत्साह और शत्रु-विजय की क्षमता भी एक हो। अमरता के लिए फैलते हुए, हे सोम, स्वर्ग में सबसे ऊँची कीर्ति स्थापित करो।
या ते धामानि हविषा यजन्ति ता ते विश्वा परिभूरस्तु यज्ञम् । गयस्फानः प्रतरणः सुवीरोऽवीरहा प्र चरा सोम दुर्यान्
जो तुम्हारी शक्तियाँ हवन से पूजी जाती हैं, वे सब इस यज्ञ को घेर लें। हे सोम, जीवन बढ़ाने वाले, पार लगाने वाले, वीर और बलशाली, सब दुर्भाग्य दूर करो।
सोमो धेनुं सोमो अर्वन्तमाशुं सोमो वीरं कर्मण्यं ददाति । सादन्यं विदथ्यं सभेयं पितृश्रवणं यो ददाशदस्मै
सोम गाय देता है, सोम तेज दौड़ने वाला घोड़ा देता है, सोम कर्मठ वीर देता है। जो उपकारी है, जानने योग्य है, सभा में चर्चा योग्य है और पितरों की कीर्ति है—यह सब वह अपने भक्त को देता है।
अषाळ्हं युत्सु पृतनासु पप्रिं स्वर्षामप्सां वृजनस्य गोपाम् । भरेषुजां सुक्षितिं सुश्रवसं जयन्तं त्वामनु मदेम सोम
युद्ध में, प्रतियोगिताओं में तुम अजेय हो, हे सोम; तुम प्रकाश के स्वामी, जल के रक्षक और लोगों के संरक्षक हो। संघर्ष में तुम उत्तम निवास, प्रसिद्ध विजय देते हो; हम तुम्हारे आनंद में मग्न रहें, हे सोम।
त्वमिमा ओषधीः सोम विश्वास्त्वमपो अजनयस्त्वं गाः । त्वमा ततन्थोर्वन्तरिक्षं त्वं ज्योतिषा वि तमो ववर्थ
सोम, तुमने ये सारी औषधियाँ उत्पन्न की हैं, जलों को पैदा किया है, गायों को बनाया है। तुमने आकाश को फैला दिया और अपने प्रकाश से अंधकार को दूर कर दिया।
देवेन नो मनसा देव सोम रायो भागं सहसावन्नभि युध्य । मा त्वा तनदीशिषे वीर्यस्योभयेभ्यः प्र चिकित्सा गविष्टौ
हे देवता सोम, अपने दिव्य मन से हमारे लिए धन का हिस्सा प्राप्त करो। हे बलशाली, दोनों ओर से तुम्हारी शक्ति कम न हो, जब इनाम के लिए स्पर्धा हो।
एता उ त्या उषसः केतुमक्रत पूर्वे अर्धे रजसो भानुमञ्जते । निष्कृण्वाना आयुधानीव धृष्णवः प्रति गावोऽरुषीर्यन्ति मातरः
ये उषाएँ अपना संकेत दिखाती हैं, आकाश के पूर्वी भाग में अपनी चमक फैलाती हैं। जैसे योद्धा अपने अस्त्र पहनते हैं, वैसे ही लाल गायें, जो उनकी माताएँ हैं, आगे बढ़ती हैं।
उदपप्तन्नरुणा भानवो वृथा स्वायुजो अरुषीर्गा अयुक्षत । अक्रन्नुषासो वयुनानि पूर्वथा रुशन्तं भानुमरुषीरशिश्रयुः
लालिमा लिए किरणें ऊपर उठी हैं, अपनी पूरी शक्ति के साथ; लाल गायें अपने मार्ग पर जुती हैं। उषाएँ अपने पुराने रास्तों पर चलती हैं, चमकती हुई अपनी आभा धारण करती हैं।
अर्चन्ति नारीरपसो न विष्टिभिः समानेन योजनेना परावतः । इषं वहन्तीः सुकृते सुदानवे विश्वेदह यजमानाय सुन्वते
स्त्रियाँ गाती हैं, जैसे जलधाराएँ बहती हैं, वे एक साथ, एक बंधन में बंधी चलती हैं। वे उदार और शुभ करने वाले के लिए पोषण लाती हैं, सभी यज्ञकर्ता के पास आती हैं जो सोम का पान करता है।
अधि पेशांसि वपते नृतूरिवापोर्णुते वक्ष उस्रेव बर्जहम् । ज्योतिर्विश्वस्मै भुवनाय कृण्वती गावो न व्रजं व्युषा आवर्तमः
वह नृत्यांगना की तरह अपने वस्त्र बुनती है, अपने वक्ष को ढकती है जैसे गाय अपने बछड़े को। सभी लोकों के लिए प्रकाश फैलाती हुई, उषाएँ गायों की तरह अपने बाड़े में लौट आती हैं।
प्रत्यर्ची रुशदस्या अदर्शि वि तिष्ठते बाधते कृष्णमभ्वम् । स्वरुं न पेशो विदथेष्वञ्जञ्चित्रं दिवो दुहिता भानुमश्रेत्
उसकी चमकती आभा प्रकट हुई है, वह सामने खड़ी है, काले अंधकार को दूर करती है। जैसे सभा में कोई सुंदर आभूषण, वैसे ही स्वर्ग की पुत्री अपनी ज्योति दिखाती है।
अतारिष्म तमसस्पारमस्योषा उच्छन्ती वयुना कृणोति । श्रिये छन्दो न स्मयते विभाती सुप्रतीका सौमनसायाजीगः
हम अंधकार के पार पहुँच गए हैं; उगती हुई उषा नए मार्ग बनाती है। सुंदरता के लिए चमकती हुई, वह मुस्कराती है जैसे सुंदर वस्त्र, उज्ज्वल होकर हमारे कल्याण के लिए आई है।
भास्वती नेत्री सूनृतानां दिव स्तवे दुहिता गोतमेभिः । प्रजावतो नृवतो अश्वबुध्यानुषो गोअग्राँ उप मासि वाजान्
चमकती हुई, शुभ वाणी की अगुआ, स्वर्ग की पुत्री, इन गीतों से तुम्हारी स्तुति होती है। हे उषा, संतान और पुरुषों से भरपूर, घोड़ों और गायों के जागने के साथ, तुम हमें बल देती हो।
उषस्तमश्यां यशसं सुवीरं दासप्रवर्गं रयिमश्वबुध्यम् । सुदंससा श्रवसा या विभासि वाजप्रसूता सुभगे बृहन्तम्
हे उषा, हमें यश, वीर पुत्र, घोड़ों की संपत्ति और बहुत सा धन दो। जो उदारता से चमकती हो, वह महान और समृद्धि हमें प्रदान करो।
विश्वानि देवी भुवनाभिचक्ष्या प्रतीची चक्षुरुर्विया वि भाति । विश्वं जीवं चरसे बोधयन्ती विश्वस्य वाचमविदन्मनायोः
देवी, जो सभी लोकों को देखती है, अपनी विस्तृत दृष्टि से चमकती है। तुम सभी जीवों के बीच घूमती हो, उन्हें जगाती हो, सबकी वाणी को प्रकट करती हो।
पुनःपुनर्जायमाना पुराणी समानं वर्णमभि शुम्भमाना । श्वघ्नीव कृत्नुर्विज आमिनाना मर्तस्य देवी जरयन्त्यायुः
बार-बार जन्म लेने वाली, फिर भी प्राचीन, वह हर बार उसी रंग में सजती है। कुशल स्त्री की तरह अंधकार को दूर करती है, देवी मनुष्य की आयु को घटाती है।