तान्पूर्वया निविदा हूमहे वयं भगं मित्रमदितिं दक्षमस्रिधम् । अर्यमणं वरुणं सोममश्विना सरस्वती नः सुभगा मयस्करत्
हम प्राचीन आह्वान से भग, मित्र, अदिति, अडिग दक्ष, अर्यमन, वरुण, सोम और अश्विनों को बुलाते हैं; सरस्वती हमें सुख और कल्याण दें।
तन्नो वातो मयोभु वातु भेषजं तन्माता पृथिवी तत्पिता द्यौः । तद्ग्रावाणः सोमसुतो मयोभुवस्तदश्विना शृणुतं धिष्ण्या युवम्
वायु हमें सुख और औषधि दे; माता पृथ्वी और पिता आकाश भी ऐसा करें; सोम से उत्पन्न पाषाण हमें सुख दें; हे अश्विनों, आप दोनों महाशक्ति वाले हमारी प्रार्थना सुनें।
तमीशानं जगतस्तस्थुषस्पतिं धियंजिन्वमवसे हूमहे वयम् । पूषा नो यथा वेदसामसद्वृधे रक्षिता पायुरदब्धः स्वस्तये
हम उस स्वामी को, जो चलती-फिरती और स्थिर सब सृष्टि का अधिपति है, और बुद्धि को प्रेरित करता है, सहायता के लिए बुलाते हैं। जैसे पूषा सब रास्ते जानता है, वैसे ही वह हमारा रक्षक, हमारा संरक्षक और हमारी भलाई के लिए अडिग सहायक बने।
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः । स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु
इन्द्र, जिनकी कीर्ति बढ़ी है, हमें कल्याण दें। पूषा, जो सब कुछ जानता है, हमें कल्याण दें। तार्क्ष्य, जिसकी गति कभी नहीं रुकती, हमें कल्याण दें। बृहस्पति हमें कल्याण दें।
पृषदश्वा मरुतः पृश्निमातरः शुभंयावानो विदथेषु जग्मयः । अग्निजिह्वा मनवः सूरचक्षसो विश्वे नो देवा अवसा गमन्निह
पृश्नि की संतान मरुत, जो चित्तीले घोड़ों पर सवार हैं, और सभा में जिनकी प्रशंसा होती है, शुभ लेकर आएं। अग्नि-जिह्वा पुरुष, जिनकी दृष्टि सूर्य जैसी है, और सभी देवता अपनी सहायता से यहाँ आएं।
भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवा भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः । स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवांसस्तनूभिर्व्यशेम देवहितं यदायुः
हे देवताओं, हम अपने कानों से शुभ सुनें। हे पूजनीयों, हम अपनी आँखों से शुभ देखें। मजबूत अंगों और शरीर से स्तुति करते हुए, हम देवताओं द्वारा दी गई आयु को पूरा करें।
शतमिन्नु शरदो अन्ति देवा यत्रा नश्चक्रा जरसं तनूनाम् । पुत्रासो यत्र पितरो भवन्ति मा नो मध्या रीरिषतायुर्गन्तोः
हे देवताओं, हम सौ शरदें देखें, जहाँ हमारे शरीर बूढ़े न हों। जहाँ पुत्र पिता बनते हैं, वहाँ हमारी आयु बीच में न कटे।
अदितिर्द्यौरदितिरन्तरिक्षमदितिर्माता स पिता स पुत्रः । विश्वे देवा अदितिः पञ्च जना अदितिर्जातमदितिर्जनित्वम्
अदिति आकाश है, अदिति अंतरिक्ष है, अदिति माता है, वही पिता है, वही पुत्र है। सभी देवता अदिति हैं, पाँचों जातियाँ अदिति हैं। जो जन्मा है वह अदिति है, और जो जन्म देने वाली है वह भी अदिति है।
ऋजुनीती नो वरुणो मित्रो नयतु विद्वान् । अर्यमा देवैः सजोषाः
वरुण हमें सीधी राह दिखाएँ, मित्र हमें ज्ञान से मार्गदर्शन करें, और अर्यमन देवताओं के साथ मिलकर हमारा पथप्रदर्शन करें।
ते हि वस्वो वसवानास्ते अप्रमूरा महोभिः । व्रता रक्षन्ते विश्वाहा
वे धन देने वाले हैं, कभी चूकते नहीं, और महान शक्तियों से युक्त हैं। वे सदा सब नियमों की रक्षा करते हैं।
ते अस्मभ्यं शर्म यंसन्नमृता मर्त्येभ्यः । बाधमाना अप द्विषः
वे अमर देवता हमें शरण दें, हमें नाशवानों से अलग करें, और द्वेष को दूर करें।
वि नः पथः सुविताय चियन्त्विन्द्रो मरुतः । पूषा भगो वन्द्यासः
इन्द्र, मरुत, पूषा, भग और पूज्य देवता हमारे लिए समृद्धि के रास्ते खोलें।
उत नो धियो गोअग्राः पूषन्विष्णवेवयावः । कर्ता नः स्वस्तिमतः
गायों का मार्ग दिखाने वाले पूषा और तेजस्वी किरणें हमारे विचारों को विष्णु के लिए फलदायक बनाएं और हमें कल्याण दें।
मधु वाता ऋतायते मधु क्षरन्ति सिन्धवः । माध्वीर्नः सन्त्वोषधीः
पवन धर्म के लिए मधुरता लाएँ, नदियाँ मधुरता बहाएँ, और हमारे लिए औषधियाँ भी मधुर हों।
मधु नक्तमुतोषसो मधुमत्पार्थिवं रजः । मधु द्यौरस्तु नः पिता
रात और भोर मधुर हों, पृथ्वी का क्षेत्र मधुर हो, और आकाश, जो हमारे पिता हैं, वे भी हमारे लिए मधुर हों।
मधुमान्नो वनस्पतिर्मधुमाँ अस्तु सूर्यः । माध्वीर्गावो भवन्तु नः
हमारे लिए वन का पेड़ मधुर हो, सूर्य मधुर हो, और हमारी गायें भी हमारे लिए मधुर हों।
शं नो मित्रः शं वरुणः शं नो भवत्वर्यमा । शं न इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो विष्णुरुरुक्रमः
मित्र हमारे लिए शुभ हों, वरुण हमारे लिए शुभ हों, अर्यमन हमारे लिए शुभ हों। इन्द्र, बृहस्पति और विष्णु, जिनकी गति विशाल है, हमारे लिए शुभ हों।
त्वं सोम प्र चिकितो मनीषा त्वं रजिष्ठमनु नेषि पन्थाम् । तव प्रणीती पितरो न इन्दो देवेषु रत्नमभजन्त धीराः
हे सोम, तुम बुद्धिमान हो, हमें सबसे सीधा मार्ग दिखाते हो। तुम्हारे मार्गदर्शन से, हे इन्दु, हमारे पूर्वजों ने देवताओं में बुद्धिमानों की तरह धन पाया।
त्वं सोम क्रतुभिः सुक्रतुर्भूस्त्वं दक्षैः सुदक्षो विश्ववेदाः । त्वं वृषा वृषत्वेभिर्महित्वा द्युम्नेभिर्द्युम्न्यभवो नृचक्षाः
हे सोम, तुम अपने सामर्थ्य से कुशल हो, अपनी योग्यता से सब जानने वाले हो। तुम महानता से वीरों में श्रेष्ठ हो, तेजस्वियों में तेजस्वी हो, और मनुष्यों में सबसे अधिक देखने वाले हो।
राज्ञो नु ते वरुणस्य व्रतानि बृहद्गभीरं तव सोम धाम । शुचिष्ट्वमसि प्रियो न मित्रो दक्षाय्यो अर्यमेवासि सोम
राजा वरुण के नियम तुम्हारे ही हैं। हे सोम, तुम्हारा क्षेत्र विशाल और गहरा है। तुम पवित्र हो, मित्र के समान प्रिय हो, और अर्यमन की तरह कुशल हो।
या ते धामानि दिवि या पृथिव्यां या पर्वतेष्वोषधीष्वप्सु । तेभिर्नो विश्वैः सुमना अहेळन्राजन्सोम प्रति हव्या गृभाय
हे सोमराज, तुम्हारी जो शक्तियाँ आकाश में हैं, जो पृथ्वी पर, पर्वतों में, वनस्पतियों और जल में हैं—उन सबके साथ प्रसन्न मन से हमारे हवन को स्वीकार करो।
त्वं सोमासि सत्पतिस्त्वं राजोत वृत्रहा । त्वं भद्रो असि क्रतुः
तुम ही सच्चे स्वामी सोम हो, तुम राजा हो और शत्रुओं का संहार करने वाले हो। तुम शुभ बुद्धि और विवेक के धनी हो।
त्वं च सोम नो वशो जीवातुं न मरामहे । प्रियस्तोत्रो वनस्पतिः
हे सोम, तुम ही हमारी शक्ति हो; हमें जीवन दो, हम नष्ट न हों। प्रिय स्तुति पाने वाले, वनस्पतियों के स्वामी हो।
त्वं सोम महे भगं त्वं यून ऋतायते । दक्षं दधासि जीवसे
हे सोम, तुम हमें महान भाग्य देते हो; धर्म के लिए नवयौवन देते हो। जीवन के लिए कुशलता प्रदान करते हो।
त्वं नः सोम विश्वतो रक्षा राजन्नघायतः । न रिष्येत्त्वावतः सखा
हे सोमराज, चारों ओर से हमारी रक्षा करो, हमें किसी भी बुराई से बचाओ। तुम्हारा मित्र कभी हानि नहीं पाता।
सोम यास्ते मयोभुव ऊतयः सन्ति दाशुषे । ताभिर्नोऽविता भव
हे सोम, तुम्हारी जो आनंददायक सहायता भक्तों के लिए है, उन्हीं से हमारी रक्षा करो।
इमं यज्ञमिदं वचो जुजुषाण उपागहि । सोम त्वं नो वृधे भव
इस यज्ञ में, इन वचनों में प्रसन्न होकर आओ। हे सोम, हमारे लिए वृद्धि के कारण बनो।
सोम गीर्भिष्ट्वा वयं वर्धयामो वचोविदः । सुमृळीको न आ विश
हे सोम, हम अपने गीतों से तुम्हारी बढ़ोतरी करते हैं, वाणी को जानकर। हमारे पास आओ, हमें अपनी कोमल कृपा दो।
गयस्फानो अमीवहा वसुवित्पुष्टिवर्धनः । सुमित्रः सोम नो भव
जो जीवन को बढ़ाने वाले, रोग दूर करने वाले, धन देने वाले और समृद्धि बढ़ाने वाले हो—हे सोम, हमारे सच्चे मित्र बनो।
सोम रारन्धि नो हृदि गावो न यवसेष्वा । मर्य इव स्व ओक्ये
हे सोम, हमारे हृदय को ऐसे आनंदित करो जैसे गायें हरे चारे में, या जैसे युवक अपने घर में खुश रहता है।