यत्त्वा देव प्रपिबन्ति तत आ प्यायसे पुनः । वायुः सोमस्य रक्षिता समानां मास आकृतिः
हे देवता सोम, जब देवता तुम्हें पीते हैं, तभी तुम फिर से भर जाते हो। वायु सोम के रक्षक हैं, और महीनों का रूप तुम्हारा है।
रैभ्यासीदनुदेयी नाराशंसी न्योचनी । सूर्याया भद्रमिद्वासो गाथयैति परिष्कृतम्
रैभ्या सहेली थी, नाराशंसी परिचारिका थी। सूर्य की शुभ वस्त्र गीतों से सुसज्जित होकर आती है।
चित्तिरा उपबर्हणं चक्षुरा अभ्यञ्जनम् । द्यौर्भूमिः कोश आसीद्यदयात्सूर्या पतिम्
चित्तिरा आसन थी, चक्षुरा लेप थी। जब सूर्य को पति को दिया गया, तब आकाश और पृथ्वी पात्र बने।
स्तोमा आसन्प्रतिधयः कुरीरं छन्द ओपशः । सूर्याया अश्विना वराग्निरासीत्पुरोगवः
स्तोत्र उत्तर थे, कुरीर आवरण था, छंद बंधन थे। सूर्य के लिए अश्विन श्रेष्ठ पुरुष थे, अग्नि अगुआ था।
सोमो वधूयुरभवदश्विनास्तामुभा वरा । सूर्यां यत्पत्ये शंसन्तीं मनसा सविताददात्
सोम वर था, अश्विन दोनों वर के साथी थे। जब सूर्य को पति के लिए दिया गया, तब सविता ने उसे आशीर्वाद के साथ सौंपा।
मनो अस्या अन आसीद्द्यौरासीदुत च्छदिः । शुक्रावनड्वाहावास्तां यदयात्सूर्या गृहम्
उसका मन धुरी था, आकाश छत्र था। जब सूर्य अपने घर गई, तब चमकदार बैल जोतने वाले थे।
ऋक्सामाभ्यामभिहितौ गावौ ते सामनावितः । श्रोत्रं ते चक्रे आस्तां दिवि पन्थाश्चराचारः
ऋच और साम से दोनों गायें जोड़ी गईं, गीत साथ थे। तुम्हारी सुनने की शक्ति बनी, आकाश में चलने का मार्ग निर्धारित हुआ।
शुची ते चक्रे यात्या व्यानो अक्ष आहतः । अनो मनस्मयं सूर्यारोहत्प्रयती पतिम्
तेरे लिए चमकदार पहिया बनाया गया, प्राण ने धुरी को घुमाया। सूर्य मन से बने रथ पर बैठकर अपने पति की ओर चली।
सूर्याया वहतुः प्रागात्सविता यमवासृजत् । अघासु हन्यन्ते गावोऽर्जुन्योः पर्युह्यते
सूर्य के रथ के लिए सविता ने जोत भेजा। बिना जोते हुए गायों में से कुछ मारी जाती हैं, और सफेद गायों के बीच घेर ली जाती हैं।
यदश्विना पृच्छमानावयातं त्रिचक्रेण वहतुं सूर्यायाः । विश्वे देवा अनु तद्वामजानन्पुत्रः पितराववृणीत पूषा
जब अश्विन सूर्य के तीन पहियों वाले रथ के साथ पूछते हुए आए, तब सब देवताओं को यह ज्ञात हुआ; पूषा पुत्र ने अपने माता-पिता को चुना।
यदयातं शुभस्पती वरेयं सूर्यामुप । क्वैकं चक्रं वामासीत्क्व देष्ट्राय तस्थथुः
जब तुम दोनों, शोभा के स्वामी, सूर्य को वधू बनाने आए, तब तुम्हारा एक पहिया कहाँ था, और जुआ कहाँ रखा था?
द्वे ते चक्रे सूर्ये ब्रह्माण ऋतुथा विदुः । अथैकं चक्रं यद्गुहा तदद्धातय इद्विदुः
हे ब्राह्मणों, सूर्य के लिए दो पहिए ऋतु के अनुसार जाने जाते हैं। लेकिन जो एक पहिया छुपा है, उसे केवल ज्ञानी लोग जानते हैं।
सूर्यायै देवेभ्यो मित्राय वरुणाय च । ये भूतस्य प्रचेतस इदं तेभ्योऽकरं नमः
सूर्य, देवताओं, मित्र, वरुण और जो सृष्टि के ज्ञानी हैं, उन सबको मैं प्रणाम करता हूँ।
पूर्वापरं चरतो माययैतौ शिशू क्रीळन्तौ परि यातो अध्वरम् । विश्वान्यन्यो भुवनाभिचष्ट ऋतूँरन्यो विदधज्जायते पुनः
ये दोनों, आगे-पीछे भ्रमण करते हुए, जैसे बच्चे खेलते हैं, अपनी माया से यज्ञ के चारों ओर घूमते हैं। उनमें से एक सभी लोकों को देखता है, दूसरा ऋतुओं का विधान करता है और बार-बार जन्म लेता है।
नवोनवो भवति जायमानोऽह्नां केतुरुषसामेत्यग्रम् । भागं देवेभ्यो वि दधात्यायन्प्र चन्द्रमास्तिरते दीर्घमायुः
हर बार नया, हर बार जन्म लेने वाला, वह दिनों का चिन्ह है, उषाओं में सबसे पहले आता है। वह देवताओं के लिए भाग बांटता है, और चन्द्रमा आगे बढ़कर दीर्घायु प्राप्त करता है।
सुकिंशुकं शल्मलिं विश्वरूपं हिरण्यवर्णं सुवृतं सुचक्रम् । आ रोह सूर्ये अमृतस्य लोकं स्योनं पत्ये वहतुं कृणुष्व
सुंदर किंशुक और शाल्मली के वृक्ष पर चढ़ो, जो अनेक रूपों वाला, सुनहरे रंग का, अच्छी तरह ढका और सुचक्र है। हे सूर्याय, अमरता के लोक में प्रवेश करो, और अपने पति के लिए सुखदायी बनो।
उदीर्ष्वातः पतिवती ह्येषा विश्वावसुं नमसा गीर्भिरीळे । अन्यामिच्छ पितृषदं व्यक्तां स ते भागो जनुषा तस्य विद्धि
उठो, आगे बढ़ो! क्योंकि यह अब पत्नी है। मैं नम्रता से विश्वावसु की स्तुति करता हूँ। किसी और, जो पितरों के पास स्पष्ट स्थान है, उसकी खोज करो; यह तुम्हारा जन्मसिद्ध भाग है, इसे जानो।
उदीर्ष्वातो विश्वावसो नमसेळा महे त्वा । अन्यामिच्छ प्रफर्व्यं सं जायां पत्या सृज
उठो, आगे बढ़ो, हे विश्वावसु, मैं तुम्हें नम्रता से प्रणाम करता हूँ। किसी और, व्यापक स्थान की खोज करो; पत्नी को उसके पति से मिलाओ।
अनृक्षरा ऋजवः सन्तु पन्था येभिः सखायो यन्ति नो वरेयम् । समर्यमा सं भगो नो निनीयात्सं जास्पत्यं सुयममस्तु देवाः
हमारे मित्र जिन रास्तों से वर चुनने जाते हैं, वे मार्ग सीधे और सच्चे हों। अर्यमन और भग हमें एक करें, देवता हमें सुखी गृहस्थ जीवन दें।
प्र त्वा मुञ्चामि वरुणस्य पाशाद्येन त्वाबध्नात्सविता सुशेवः । ऋतस्य योनौ सुकृतस्य लोकेऽरिष्टां त्वा सह पत्या दधामि
मैं तुम्हें वरुण के उस बंधन से मुक्त करता हूँ, जिससे दयालु सविता ने तुम्हें बांधा था। सत्य के स्थान और पुण्य के लोक में, तुम्हें तुम्हारे पति के साथ सुरक्षित रखता हूँ।
प्रेतो मुञ्चामि नामुतः सुबद्धाममुतस्करम् । यथेयमिन्द्र मीढ्वः सुपुत्रा सुभगासति
मैं तुम्हें यहाँ से मुक्त करता हूँ, वहाँ से नहीं, अच्छी तरह बंधी हुई, जिसे कोई चुरा न सके। हे इन्द्र, हे कृपालु, यह स्त्री अच्छे पुत्रों और सौभाग्य से युक्त हो।
पूषा त्वेतो नयतु हस्तगृह्याश्विना त्वा प्र वहतां रथेन । गृहान्गच्छ गृहपत्नी यथासो वशिनी त्वं विदथमा वदासि
पुषा तुम्हारा हाथ पकड़कर तुम्हें ले चले, अश्विन अपने रथ में तुम्हें आगे बढ़ाएँ। घर में गृहिणी बनकर प्रवेश करो, और सभा में अधिकारपूर्वक बोलो।
इह प्रियं प्रजया ते समृध्यतामस्मिन्गृहे गार्हपत्याय जागृहि । एना पत्या तन्वं सं सृजस्वाधा जिव्री विदथमा वदाथः
यहाँ, संतान के साथ तुम्हारा कल्याण हो, इस घर में गृहस्थी की रक्षा करो। अपने शरीर को पति से मिलाओ, और बुद्धिमान होकर सभा में बोलो।
नीललोहितं भवति कृत्यासक्तिर्व्यज्यते । एधन्ते अस्या ज्ञातयः पतिर्बन्धेषु बध्यते
उसका बुरा कर्मों से जुड़ाव गहरा और लाल हो जाता है, और प्रकट होता है। उसके संबंधी बढ़ते हैं, लेकिन उसका पति बंधनों में बंध जाता है।
परा देहि शामुल्यं ब्रह्मभ्यो वि भजा वसु । कृत्यैषा पद्वती भूत्व्या जाया विशते पतिम्
कलह की जड़ ब्राह्मणों को दे दो, धन बांट दो। यह स्त्री जब बुरे कर्मों से मुक्त हो जाती है, तब अपने पति में प्रवेश करती है।
अश्रीरा तनूर्भवति रुशती पापयामुया । पतिर्यद्वध्वो वाससा स्वमङ्गमभिधित्सते
उसका शरीर अशुभ, पीला और पापपूर्ण हो जाता है, जब पति अपनी पत्नी के वस्त्र से किसी और स्त्री की इच्छा करता है।
ये वध्वश्चन्द्रं वहतुं यक्ष्मा यन्ति जनादनु । पुनस्तान्यज्ञिया देवा नयन्तु यत आगताः
जो रोग चन्द्रमा को लिए हुए वधू के पीछे-पीछे लोगों से आते हैं, वे पूज्य देवता उन्हें वहीं लौटा दें जहाँ से वे आए थे।
मा विदन्परिपन्थिनो य आसीदन्ति दम्पती । सुगेभिर्दुर्गमतीतामप द्रान्त्वरातयः
जो लोग दंपती के चारों ओर बैठे हैं, वे बाधक कुछ न जानें। शत्रु दूर भाग जाएँ, और वे अच्छे मार्गों से कठिन रास्तों को पार करें।
सुमङ्गलीरियं वधूरिमां समेत पश्यत । सौभाग्यमस्यै दत्त्वायाथास्तं वि परेतन
यह वधू शुभ है; सब मिलकर इसे देखो। इसे सौभाग्य देकर, अब अपने-अपने घर लौट जाओ।
तृष्टमेतत्कटुकमेतदपाष्ठवद्विषवन्नैतदत्तवे । सूर्यां यो ब्रह्मा विद्यात्स इद्वाधूयमर्हति
यह सूखा है, यह कड़वा है, यह विष के समान है, इसे नहीं खाना चाहिए। जो ब्राह्मण सूर्याय का मंत्र जानता है, वही इस वधू का अधिकारी है।