क ईषते तुज्यते को बिभाय को मंसते सन्तमिन्द्रं को अन्ति । कस्तोकाय क इभायोत रायेऽधि ब्रवत्तन्वे को जनाय
कौन चाहता है, कौन प्रशंसा पाता है, कौन डरता है, कौन सोचता है कि इन्द्र पास हैं, कौन निकट है? कौन संतान के लिए, कौन धन के लिए, कौन अपने लिए, कौन लोगों के लिए यह कहेगा?
को अग्निमीट्टे हविषा घृतेन स्रुचा यजाता ऋतुभिर्ध्रुवेभिः । कस्मै देवा आ वहानाशु होम को मंसते वीतिहोत्रः सुदेवः
कौन अग्नि को घी, आहुति और निश्चित ऋतुओं के साथ चाहता है? देवता किसके लिए जल्दी से हवन ले जाते हैं? कौन सोचता है कि अच्छी तरह पूजे गए पुरोहित अच्छे हैं?
त्वमङ्ग प्र शंसिषो देवः शविष्ठ मर्त्यम् । न त्वदन्यो मघवन्नस्ति मर्डितेन्द्र ब्रवीमि ते वचः
हे देव, हे सबसे बलवान, केवल तुम्हारी ही प्रशंसा होती है। हे दानी इन्द्र, तुम्हारे सिवा कोई मनुष्यों की सहायता नहीं करता। मैं यह वचन तुम्हें कहता हूँ।
मा ते राधांसि मा त ऊतयो वसोऽस्मान्कदा चना दभन् । विश्वा च न उपमिमीहि मानुष वसूनि चर्षणिभ्य आ
हे धनदाता, तुम्हारे उपकार और सहायता कभी भी हमें न छोड़ें। हे लोगों के स्वामी, हमारे लिए सब प्रकार की मानव संपत्ति नाप दो।
प्र ये शुम्भन्ते जनयो न सप्तयो यामन्रुद्रस्य सूनवः सुदंससः । रोदसी हि मरुतश्चक्रिरे वृधे मदन्ति वीरा विदथेषु घृष्वयः
जो तेजस्वी हैं, जैसे दौड़ने वाले, वे रुद्र के बुद्धिमान पुत्र हैं, आगे बढ़ते हैं। मरुतों ने दोनों लोकों को बढ़ाया है, वीर सभा में आनंदित होते हैं, उत्साही हैं।
त उक्षितासो महिमानमाशत दिवि रुद्रासो अधि चक्रिरे सदः । अर्चन्तो अर्कं जनयन्त इन्द्रियमधि श्रियो दधिरे पृश्निमातरः
वे सिंचित हुए मरुत महानता को प्राप्त करते हैं। रुद्रों ने स्वर्ग में अपना स्थान बनाया है। वे स्तुति करते हैं, शक्ति उत्पन्न करते हैं; चितकबरी माता वाली गायें शोभा धारण करती हैं।
गोमातरो यच्छुभयन्ते अञ्जिभिस्तनूषु शुभ्रा दधिरे विरुक्मतः । बाधन्ते विश्वमभिमातिनमप वर्त्मान्येषामनु रीयते घृतम्
जब गौएँ सुंदर लेप से सजी हुई चलती हैं, उनके चमकते शरीरों पर शोभा के चिह्न होते हैं; वे हर शत्रु को दूर भगा देती हैं, और उनके रास्तों में घी बहता है।
वि ये भ्राजन्ते सुमखास ऋष्टिभिः प्रच्यावयन्तो अच्युता चिदोजसा । मनोजुवो यन्मरुतो रथेष्वा वृषव्रातासः पृषतीरयुग्ध्वम्
वे मरुत, जो तेजस्वी और भालों से सुसज्जित हैं, अपनी शक्ति से अडिग को भी हिला देते हैं; हे मरुतों, आप लोग विचार की गति से भी तेज अपने रथों में चितकबरे घोड़े जोतते हैं, वीरों का बलशाली दल।
प्र यद्रथेषु पृषतीरयुग्ध्वं वाजे अद्रिं मरुतो रंहयन्तः । उतारुषस्य वि ष्यन्ति धाराश्चर्मेवोदभिर्व्युन्दन्ति भूम
जब आप लोग अपने रथों में चितकबरे घोड़े जोतते हैं, हे मरुतों, और विजय की ओर दौड़ते हैं, तब आप पर्वत को चूर कर देते हैं; लाल रंग वाले की धाराएँ फूट पड़ती हैं, और जैसे पानी चमड़े पर फैलता है, वैसे ही आप उन्हें धरती पर बिखेर देते हैं।
आ वो वहन्तु सप्तयो रघुष्यदो रघुपत्वानः प्र जिगात बाहुभिः । सीदता बर्हिरुरु वः सदस्कृतं मादयध्वं मरुतो मध्वो अन्धसः
सात तेज दौड़ने वाले आपको यहाँ लाएँ, हे मरुतों, अपनी फुर्तीली शक्ति से; आप लोग अपनी भुजाओं से आगे बढ़ें, चौड़े पवित्र आसन पर बैठें और मधुर सोमरस में आनंद लें।
तेऽवर्धन्त स्वतवसो महित्वना नाकं तस्थुरुरु चक्रिरे सदः । विष्णुर्यद्धावद्वृषणं मदच्युतं वयो न सीदन्नधि बर्हिषि प्रिये
वे अपनी ही शक्ति से महान बन गए, आकाश में खड़े हो गए और चौड़ा आसन बना लिया; जब विष्णु ने आगे बढ़कर आनंद से भरे वृषभ के समान कदम रखा, तब वे प्रिय पवित्र आसन पर पक्षियों की तरह बैठ गए।
शूरा इवेद्युयुधयो न जग्मयः श्रवस्यवो न पृतनासु येतिरे । भयन्ते विश्वा भुवना मरुद्भ्यो राजान इव त्वेषसंदृशो नरः
जैसे रण के लिए उत्सुक योद्धा, जैसे प्रसिद्धि पाने के लिए प्रयासरत वीर, वैसे ही मरुतों से सभी प्राणी डरते हैं; जैसे भयंकर रूप वाले राजा, वैसे ही लोग उनके सामने कांपते हैं।
त्वष्टा यद्वज्रं सुकृतं हिरण्ययं सहस्रभृष्टिं स्वपा अवर्तयत् । धत्त इन्द्रो नर्यपांसि कर्तवेऽहन्वृत्रं निरपामौब्जदर्णवम्
जब त्वष्टा ने सुंदर, स्वर्णिम, हजार धार वाला वज्र बनाया, तब बुद्धिमान इन्द्र ने उसे वीरता के काम के लिए लिया; उसी से उसने वृत्र को मारा और जल को समुद्र में छोड़ दिया।
ऊर्ध्वं नुनुद्रेऽवतं त ओजसा दादृहाणं चिद्बिभिदुर्वि पर्वतम् । धमन्तो वाणं मरुतः सुदानवो मदे सोमस्य रण्यानि चक्रिरे
उन्होंने अपनी शक्ति से मेघ को ऊपर उठा दिया, मजबूत पर्वत को भी फाड़ दिया; शंख बजाते हुए, हे उदार मरुतों, सोम के आनंद में उन्होंने महान कार्य किए।
जिह्मं नुनुद्रेऽवतं तया दिशासिञ्चन्नुत्सं गोतमाय तृष्णजे । आ गच्छन्तीमवसा चित्रभानवः कामं विप्रस्य तर्पयन्त धामभिः
उन्होंने टेढ़े बादल को उसी दिशा में हाँका, प्यासे गौतम के लिए जलधारा बहाई; अपनी चमकदार सहायता से आए और प्रेरित ऋषि की इच्छा को अपने उपहारों से तृप्त किया।
या वः शर्म शशमानाय सन्ति त्रिधातूनि दाशुषे यच्छताधि । अस्मभ्यं तानि मरुतो वि यन्त रयिं नो धत्त वृषणः सुवीरम्
जो भी शरण आप आनंद चाहने वाले को देते हैं, जो भी तीन प्रकार की रक्षा भक्त के लिए रखते हैं, वे हमें दें, हे मरुतों; हमें धन और वीर पुत्र प्रदान करें।
मरुतो यस्य हि क्षये पाथा दिवो विमहसः । स सुगोपातमो जनः
जिसके घर में मरुत, महान आकाश के पुत्र, निवास करते हैं, वही मनुष्यों में सबसे सुरक्षित रहता है।
यज्ञैर्वा यज्ञवाहसो विप्रस्य वा मतीनाम् । मरुतः शृणुता हवम्
चाहे यज्ञों से, हे यज्ञवाहक मरुतों, या ऋषि की प्रार्थनाओं से, आप लोग हमारी पुकार सुनें।
उत वा यस्य वाजिनोऽनु विप्रमतक्षत । स गन्ता गोमति व्रजे
और जिसके तेजस्वी घोड़े ऋषि के पीछे चलते हैं, वह गौओं से भरे झुंड तक पहुँचता है।
अस्य वीरस्य बर्हिषि सुतः सोमो दिविष्टिषु । उक्थं मदश्च शस्यते
उस वीर के लिए, पवित्र आसन पर, दबा हुआ सोम स्वर्ग में स्तुति और आनंद के साथ प्रशंसा पाता है।
अस्य श्रोषन्त्वा भुवो विश्वा यश्चर्षणीरभि । सूरं चित्सस्रुषीरिषः
सभी लोग उसकी पुकार सुनें, यहाँ तक कि धन की इच्छा रखने वाला सूर्य भी उसकी ओर दौड़े।
पूर्वीभिर्हि ददाशिम शरद्भिर्मरुतो वयम् । अवोभिश्चर्षणीनाम्
अनेक शरदों तक, हे मरुतों, हम आपकी सहायता से सब लोगों के सुखों में भागीदार बनें।
सुभगः स प्रयज्यवो मरुतो अस्तु मर्त्यः । यस्य प्रयांसि पर्षथ
वह मनुष्य धन्य है, हे मरुतों, जिसे आप यज्ञ के मार्गों पर सुरक्षित ले जाते हैं।
शशमानस्य वा नरः स्वेदस्य सत्यशवसः । विदा कामस्य वेनतः
हे पुरुषों, उस व्यक्ति की इच्छाओं को जानो, जो आनंद की चाह में पसीना बहाता है और सचमुच बलवान है।
यूयं तत्सत्यशवस आविष्कर्त महित्वना । विध्यता विद्युता रक्षः
हे महाशक्तिशाली देवता, आप अपनी महानता से उस शक्ति को प्रकट करें और अपनी बिजली से राक्षस का नाश करें।
गूहता गुह्यं तमो वि यात विश्वमत्रिणम् । ज्योतिष्कर्ता यदुश्मसि
आप छुपे हुए अंधकार को दूर करें, सब बंधनों को तोड़ दें; क्योंकि आप शक्तिशाली हैं, प्रकाश फैलाएँ।
प्रत्वक्षसः प्रतवसो विरप्शिनोऽनानता अविथुरा ऋजीषिणः । जुष्टतमासो नृतमासो अञ्जिभिर्व्यानज्रे के चिदुस्रा इव स्तृभिः
आपके मुख और बल आगे बढ़ते हैं, आप चमकते हैं, कभी नहीं झुकते, सदा अडिग रहते हैं। आप सबसे प्रिय, सबसे वीर, सुंदर आभूषणों से सजे हुए हैं; आप में से कुछ उजली घोड़ियों की तरह सजे हुए हैं।
उपह्वरेषु यदचिध्वं ययिं वय इव मरुतः केन चित्पथा । श्चोतन्ति कोशा उप वो रथेष्वा घृतमुक्षता मधुवर्णमर्चते
जब आप मरुत घाटियों में पक्षियों की तरह दौड़ते हैं, किसी मार्ग से आते हैं, तब आपके रथों पर घी के पात्र बहते हैं, मधु के रंग का घी आपके लिए बहता है, जिसकी सब प्रशंसा करते हैं।
प्रैषामज्मेषु विथुरेव रेजते भूमिर्यामेषु यद्ध युञ्जते शुभे । ते क्रीळयो धुनयो भ्राजदृष्टयः स्वयं महित्वं पनयन्त धूतयः
जब आप अपने रथों को यात्रा के लिए जोड़ते हैं, तो धरती कांप उठती है; आपकी चमकती आंखों वाली, खेलती हुई, हिलती हुई मंडलियाँ स्वयं अपना वैभव दिखाती हैं।
स हि स्वसृत्पृषदश्वो युवा गणोऽया ईशानस्तविषीभिरावृतः । असि सत्य ऋणयावानेद्योऽस्या धियः प्राविताथा वृषा गणः
वह स्वयं उत्पन्न, धब्बेदार घोड़ों वाली युवा सेना, बल से घिरी हुई है; आप सच्चे, ऋणरहित, प्रशंसनीय और इस प्रार्थना के रक्षक, महान सेना हैं।