त आदित्या आ गता सर्वतातये वृधे नो यज्ञमवता सजोषसः । बृहस्पतिं पूषणमश्विना भगं स्वस्त्यग्निं समिधानमीमहे
वे आदित्य हमारे सब कार्यों के लिए यहाँ आएँ, वे मिलकर हमारे यज्ञ की रक्षा करें। हम बृहस्पति, पूषा, अश्विन और भग का आह्वान करते हैं; कल्याण के लिए हम प्रज्वलित अग्नि का आह्वान करते हैं।
तन्नो देवा यच्छत सुप्रवाचनं छर्दिरादित्याः सुभरं नृपाय्यम् । पश्वे तोकाय तनयाय जीवसे स्वस्त्यग्निं समिधानमीमहे
हे देवगण, हमें मधुर वाणी और आदित्यगण, हमें उत्तम और सुरक्षित आश्रय दें। हमारे पशुओं, संतान और जीवन के लिए हम अग्नि को कल्याण के लिए प्रज्वलित करते हैं।
विश्वे अद्य मरुतो विश्व ऊती विश्वे भवन्त्वग्नयः समिद्धाः । विश्वे नो देवा अवसा गमन्तु विश्वमस्तु द्रविणं वाजो अस्मे
आज सभी मरुत, सभी सहायक, सभी प्रज्वलित अग्नियाँ, और सभी देवता हमारी सहायता के लिए आएँ। सारा धन और बल हमारे पास हो।
यं देवासोऽवथ वाजसातौ यं त्रायध्वे यं पिपृथात्यंहः । यो वो गोपीथे न भयस्य वेद ते स्याम देववीतये तुरासः
जिसकी रक्षा देवता बल की स्पर्धा में करते हैं, जिसे आप बचाते हैं, जिसे आप संकट से उबारते हैं, जो आपकी छाया में शत्रुओं से नहीं डरता—हम भी देवताओं की कृपा पाने में तेजस्वी हों।
उषासानक्ता बृहती सुपेशसा द्यावाक्षामा वरुणो मित्रो अर्यमा । इन्द्रं हुवे मरुतः पर्वताँ अप आदित्यान्द्यावापृथिवी अपः स्वः
मैं उषा और रात्रि, ऊँचे और सुंदर, द्यावा-पृथ्वी, वरुण, मित्र, अर्यमन, इन्द्र, मरुत, पर्वत, जल, आदित्य, द्यावा-पृथ्वी, जल और स्वर्ग का आह्वान करता हूँ।
द्यौश्च नः पृथिवी च प्रचेतस ऋतावरी रक्षतामंहसो रिषः । मा दुर्विदत्रा निरृतिर्न ईशत तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे
द्यौ और पृथ्वी, जो बुद्धिमान और धर्म का पालन करने वाली हैं, वे हमें हर संकट और हानि से बचाएँ। दुर्भाग्य और बुरी भावना हम पर न आए। आज हम देवताओं की कृपा माँगते हैं।
विश्वस्मान्नो अदितिः पात्वंहसो माता मित्रस्य वरुणस्य रेवतः । स्वर्वज्ज्योतिरवृकं नशीमहि तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे
मित्र और वरुण की माता अदिति, जो समृद्ध हैं, वे हमें हर विपत्ति से बचाएँ। हम निर्मल और उज्ज्वल प्रकाश को प्राप्त करें। आज हम देवताओं की कृपा माँगते हैं।
ग्रावा वदन्नप रक्षांसि सेधतु दुष्वप्न्यं निरृतिं विश्वमत्रिणम् । आदित्यं शर्म मरुतामशीमहि तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे
घंटियों की आवाज़ से दुष्ट शक्तियाँ दूर भागें, बुरे स्वप्न और सभी विपत्तियाँ मिट जाएँ। हम आदित्य और मरुतों की शरण पाएँ। आज हम देवताओं की कृपा माँगते हैं।
एन्द्रो बर्हिः सीदतु पिन्वतामिळा बृहस्पतिः सामभिरृक्वो अर्चतु । सुप्रकेतं जीवसे मन्म धीमहि तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे
इन्द्र पवित्र कुश पर विराजें, इळा हमें पोषण दे, बृहस्पति सामवेद के गीतों से स्तुति करें। हम जीवन के लिए श्रेष्ठ बुद्धि धारण करें। आज हम देवताओं की कृपा माँगते हैं।
दिविस्पृशं यज्ञमस्माकमश्विना जीराध्वरं कृणुतं सुम्नमिष्टये । प्राचीनरश्मिमाहुतं घृतेन तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे
हे अश्विन, हमारे यज्ञ को आकाश तक पहुँचाएँ, उसे दीर्घायु और कल्याणकारी बनाएँ। घी से पूर्व दिशा में अर्पित हवन हमें आज देवताओं की कृपा दिलाए।
उप ह्वये सुहवं मारुतं गणं पावकमृष्वं सख्याय शम्भुवम् । रायस्पोषं सौश्रवसाय धीमहि तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे
मैं मित्रता और सुख के लिए पवित्र, ऊँचे और कल्याणकारी मरुतों के समूह को बुलाता हूँ। हम धन और यश प्राप्त करें। आज हम देवताओं की कृपा माँगते हैं।
अपां पेरुं जीवधन्यं भरामहे देवाव्यं सुहवमध्वरश्रियम् । सुरश्मिं सोममिन्द्रियं यमीमहि तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे
हम विशाल, जीवनदायिनी, दिव्य और कल्याणकारी जल लाते हैं, जो यज्ञ की शोभा है। हम तेजस्वी और बलशाली सोम प्राप्त करें। आज हम देवताओं की कृपा माँगते हैं।
सनेम तत्सुसनिता सनित्वभिर्वयं जीवा जीवपुत्रा अनागसः । ब्रह्मद्विषो विष्वगेनो भरेरत तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे
हम उत्तम मार्गदर्शक की सहायता से, जीवित संतान के साथ, निष्पाप जीवन बिताएँ। जो वेदविरोधी और शत्रु हैं, वे पराजित हों। आज हम देवताओं की कृपा माँगते हैं।
ये स्था मनोर्यज्ञियास्ते शृणोतन यद्वो देवा ईमहे तद्ददातन । जैत्रं क्रतुं रयिमद्वीरवद्यशस्तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे
जो मन में स्थित हैं, यज्ञ के योग्य देवता, वे हमारी सुनें। हे देवगण, जो भी हम आपसे चाहते हैं, वह हमें दें—विजयी बुद्धि, धन, वीरता और यश। आज हम देवताओं की कृपा माँगते हैं।
महदद्य महतामा वृणीमहेऽवो देवानां बृहतामनर्वणाम् । यथा वसु वीरजातं नशामहै तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे
आज हम महान और अखंड देवताओं की महान कृपा चाहते हैं, ताकि हम संपत्ति और वीर संतान प्राप्त करें। आज हम देवताओं की कृपा माँगते हैं।
महो अग्नेः समिधानस्य शर्मण्यनागा मित्रे वरुणे स्वस्तये । श्रेष्ठे स्याम सवितुः सवीमनि तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे
हम प्रज्वलित अग्नि की महान शरण, मित्र और वरुण की निष्कलंक मित्रता और कल्याण प्राप्त करें। हम सविता की शक्ति में श्रेष्ठ बनें। आज हम देवताओं की कृपा माँगते हैं।
ये सवितुः सत्यसवस्य विश्वे मित्रस्य व्रते वरुणस्य देवाः । ते सौभगं वीरवद्गोमदप्नो दधातन द्रविणं चित्रमस्मे
सविता, मित्र और वरुण के सभी सत्यशक्ति वाले देवता हमें सौभाग्य, धन, पशु, यश और अद्भुत संपत्ति दें।
सविता पश्चातात्सविता पुरस्तात्सवितोत्तरात्तात्सविताधरात्तात् । सविता नः सुवतु सर्वतातिं सविता नो रासतां दीर्घमायुः
सविता पीछे से, सविता आगे से, सविता ऊपर से, सविता नीचे से—सविता हमें सर्वत्र समृद्धि दे, सविता हमें दीर्घायु प्रदान करें।
नमो मित्रस्य वरुणस्य चक्षसे महो देवाय तदृतं सपर्यत । दूरेदृशे देवजाताय केतवे दिवस्पुत्राय सूर्याय शंसत
मित्र और वरुण की दृष्टि को, महान देवता को नमस्कार है। उस सत्य का आदर करो। दूरदर्शी, देवजन्मा प्रकाश, दिव्य पुत्र सूर्य की स्तुति करो।
सा मा सत्योक्तिः परि पातु विश्वतो द्यावा च यत्र ततनन्नहानि च । विश्वमन्यन्नि विशते यदेजति विश्वाहापो विश्वाहोदेति सूर्यः
वह सत्य बोलने वाली शक्ति मुझे हर ओर से बचाए, और जहाँ दिन-रात बुने जाते हैं, वह आकाश और धरती मेरी रक्षा करें। जो कुछ भी चलता है या सबमें प्रवेश करता है, सारी नदियाँ और हर जगह उगता हुआ सूर्य, सब मेरी रक्षा करें।
न ते अदेवः प्रदिवो नि वासते यदेतशेभिः पतरै रथर्यसि । प्राचीनमन्यदनु वर्तते रज उदन्येन ज्योतिषा यासि सूर्य
तेरे सबसे ऊँचे स्थान में कोई असत्य देवता नहीं रहता, जहाँ तू, हे सूर्य, अपनी किरणों से रथ चलाता है। एक मार्ग पूर्व की ओर जाता है, और तू अपने प्रकाश से आकाश में यात्रा करता है।
येन सूर्य ज्योतिषा बाधसे तमो जगच्च विश्वमुदियर्षि भानुना । तेनास्मद्विश्वामनिरामनाहुतिमपामीवामप दुष्वप्न्यं सुव
हे सूर्य, अपने प्रकाश से तू अंधकार को दूर करता है, और अपनी चमक से सारी दुनिया को जागृत करता है। उसी से हमारे सारे अशुभ, सारी बुरी बातें और बुरे स्वप्न दूर कर, हमें भलाई दे।
विश्वस्य हि प्रेषितो रक्षसि व्रतमहेळयन्नुच्चरसि स्वधा अनु । यदद्य त्वा सूर्योपब्रवामहै तं नो देवा अनु मंसीरत क्रतुम्
तू सबका नियम निभाता है, सबकी रक्षा करता है, और अपने स्वभाव के अनुसार ऊपर उठता है। आज जो कुछ हम तुझसे कहते हैं, हे सूर्य, वह बुद्धि हमें देवता दें।
तं नो द्यावापृथिवी तन्न आप इन्द्रः शृण्वन्तु मरुतो हवं वचः । मा शूने भूम सूर्यस्य संदृशि भद्रं जीवन्तो जरणामशीमहि
हमारी पुकार और वचन को आकाश-धरती, जल, इन्द्र और मरुत सुनें। सूर्य के दर्शन में हम किसी विपत्ति में न पड़ें—हम जीवित रहकर सुख से वृद्ध हों।
विश्वाहा त्वा सुमनसः सुचक्षसः प्रजावन्तो अनमीवा अनागसः । उद्यन्तं त्वा मित्रमहो दिवेदिवे ज्योग्जीवाः प्रति पश्येम सूर्य
हमेशा, हे सूर्य, तुझे रोज़ उगते हुए देखें—तू सबका मित्र है—हमारी बुद्धि अच्छी हो, दृष्टि साफ़ हो, संतान हो, हम रोग और पाप से मुक्त रहें।
महि ज्योतिर्बिभ्रतं त्वा विचक्षण भास्वन्तं चक्षुषेचक्षुषे मयः । आरोहन्तं बृहतः पाजसस्परि वयं जीवाः प्रति पश्येम सूर्य
हे तेजस्वी और सबकुछ देखने वाले, तू महान प्रकाश लेकर आता है, अपने चमकते रूप से आँखों को सुख देता है। जब तू अपनी महाशक्ति से ऊपर चढ़ता है, हम जीवित रहकर तुझे देखें।
यस्य ते विश्वा भुवनानि केतुना प्र चेरते नि च विशन्ते अक्तुभिः । अनागास्त्वेन हरिकेश सूर्याह्नाह्ना नो वस्यसावस्यसोदिहि
तेरे संकेत से सब प्राणी चलते-फिरते हैं, और रात में लौटकर विश्राम करते हैं। हे सुनहरे बालों वाले सूर्य, अपनी निष्पापता से, हर दिन हमें समृद्धि और भलाई दे।
शं नो भव चक्षसा शं नो अह्ना शं भानुना शं हिमा शं घृणेन । यथा शमध्वञ्छमसद्दुरोणे तत्सूर्य द्रविणं धेहि चित्रम्
अपनी दृष्टि से हमें शुभ दे, अपने दिन से हमें शुभ दे, अपने प्रकाश से, अपनी गर्मी से, अपनी किरणों से हमें शुभ दे। जैसे रास्ता और घर शुभ होते हैं, वैसे ही, हे सूर्य, हमें सुंदर धन दे।
अस्माकं देवा उभयाय जन्मने शर्म यच्छत द्विपदे चतुष्पदे । अदत्पिबदूर्जयमानमाशितं तदस्मे शं योररपो दधातन
हे देवताओं, हमारे दो पैरों और चार पैरों वाले सब संतान के लिए रक्षा दो। जो कुछ भी हम खाते, पीते या भोगते हैं, वह सब बिना हानि के हमें सुख और स्वास्थ्य दे।
यद्वो देवाश्चकृम जिह्वया गुरु मनसो वा प्रयुती देवहेळनम् । अरावा यो नो अभि दुच्छुनायते तस्मिन्तदेनो वसवो नि धेतन
हे देवताओं, अगर हमने वाणी या मन से, या किसी तरह की अवज्ञा से कोई भूल की है, और यदि हममें से कोई हमारे प्रति शत्रुता रखता है, तो हे वसुओं, वह दोष उसी पर डालो।