मक्षू ता त इन्द्र दानाप्नस आक्षाणे शूर वज्रिवः । यद्ध शुष्णस्य दम्भयो जातं विश्वं सयावभिः
हे इन्द्र, वज्रधारी वीर, वे उदार लोग जल्दी तेरे पास आएँ, जब तूने शुष्ण को दबाकर उसके साथ जन्मे सबको नष्ट कर दिया।
माकुध्र्यगिन्द्र शूर वस्वीरस्मे भूवन्नभिष्टयः । वयंवयं त आसां सुम्ने स्याम वज्रिवः
हे वीर इन्द्र, तेरी संपत्ति हमसे दूर न हो। हे वज्रधारी, हम हमेशा तेरी कृपा में रहें।
अस्मे ता त इन्द्र सन्तु सत्याहिंसन्तीरुपस्पृशः । विद्याम यासां भुजो धेनूनां न वज्रिवः
हे इन्द्र, वे सच्चे, अहिंसक दान हमारे हों। हे वज्रधारी, हम उनकी शक्ति जानें, जैसे गायों की होती है।
अहस्ता यदपदी वर्धत क्षाः शचीभिर्वेद्यानाम् । शुष्णं परि प्रदक्षिणिद्विश्वायवे नि शिश्नथः
जब बिना हाथ-पैर वाले भी बुद्धिमानों की शक्ति से बढ़ गए, तब तू सब लोगों के लिए चारों ओर घूमकर शुष्ण का नाश कर देता है।
पिबापिबेदिन्द्र शूर सोमं मा रिषण्यो वसवान वसुः सन् । उत त्रायस्व गृणतो मघोनो महश्च रायो रेवतस्कृधी नः
हे वीर इन्द्र, सोमपान कर, खूब पी। तू सुरक्षित रहे, धनवान बन, संपत्ति का स्वामी बन। हे दानी, जो तेरा गुणगान करे, उसकी रक्षा कर और हमें महान, उज्ज्वल धन दे।
यजामह इन्द्रं वज्रदक्षिणं हरीणां रथ्यं विव्रतानाम् । प्र श्मश्रु दोधुवदूर्ध्वथा भूद्वि सेनाभिर्दयमानो वि राधसा
आओ, हम इन्द्र की पूजा करें, जिनका दायाँ हाथ वज्रधारी है, जो हरिणों से जुते रथ पर सवार हैं। उनकी दाढ़ी ऊपर हिलती है, वे सेनाओं से प्रसन्न होते हैं, और खूब दान देते हैं।
हरी न्वस्य या वने विदे वस्विन्द्रो मघैर्मघवा वृत्रहा भुवत् । ऋभुर्वाज ऋभुक्षाः पत्यते शवोऽव क्ष्णौमि दासस्य नाम चित्
उनके हरिण रथ के घोड़े वन में भी पहचाने जाते हैं। इन्द्र, दानी, दानवीर, वृत्र के संहारक, सदा उपहारों के साथ हैं। कुशल, बलशाली, शक्तिशाली वे शासक हैं; मैं दास का नाम भी दूर कर देता हूँ।
यदा वज्रं हिरण्यमिदथा रथं हरी यमस्य वहतो वि सूरिभिः । आ तिष्ठति मघवा सनश्रुत इन्द्रो वाजस्य दीर्घश्रवसस्पतिः
जब हे इन्द्र, आप अपने स्वर्णिम वज्र और रथ के साथ, अपने दोनों घोड़ों पर सवार होकर बुद्धिमानों के बीच आते हैं, तब प्राचीनकाल से प्रसिद्ध, दीर्घ कीर्ति के स्वामी, हे इन्द्र, आप सदा विजय के लिए तैयार रहते हैं।
सो चिन्नु वृष्टिर्यूथ्या स्वा सचाँ इन्द्रः श्मश्रूणि हरिताभि प्रुष्णुते । अव वेति सुक्षयं सुते मधूदिद्धूनोति वातो यथा वनम्
तब, हे इन्द्र, अपने साथियों के साथ, आप बलशाली होकर अपनी सुनहरी दाढ़ी झटकते हैं; मधुर सोम के पान के समय आप सुखद स्थान पर उतर आते हैं, जैसे हवा जंगल को हिला देती है, वैसे ही आप सबको झकझोर देते हैं।
यो वाचा विवाचो मृध्रवाचः पुरू सहस्राशिवा जघान । तत्तदिदस्य पौंस्यं गृणीमसि पितेव यस्तविषीं वावृधे शवः
जिसने अपनी वाणी से विरोध करने वालों को जीत लिया, जिसने असंख्य शत्रुओं का संहार किया—उसके ये सब वीरता के कार्य हम गाते हैं; जैसे पिता अपने पुत्र की रक्षा के लिए शक्ति बढ़ाता है, वैसे ही उसने अपनी शक्ति बढ़ाई।
स्तोमं त इन्द्र विमदा अजीजनन्नपूर्व्यं पुरुतमं सुदानवे । विद्मा ह्यस्य भोजनमिनस्य यदा पशुं न गोपाः करामहे
हे इन्द्र, आपके लिए स्तुति और प्रशंसा के गीत रचे गए हैं—जो पहले कभी नहीं हुए, दानशीलों में सबसे श्रेष्ठ। हम आपकी उदारता को जानते हैं, जैसे ग्वाले अपने पशुओं की देखभाल करते हैं।
माकिर्न एना सख्या वि यौषुस्तव चेन्द्र विमदस्य च ऋषेः । विद्मा हि ते प्रमतिं देव जामिवदस्मे ते सन्तु सख्या शिवानि
हमारे और आपके बीच यह मित्रता कभी न टूटे, न ही आपकी प्रसन्नता की प्रेरणा कम हो, हे इन्द्र। हम आपकी कृपा को जानते हैं, जैसे अपने सगे संबंधी की; आपके शुभ मित्रता हमारे साथ बनी रहे।
इन्द्र सोममिमं पिब मधुमन्तं चमू सुतम् । अस्मे रयिं नि धारय वि वो मदे सहस्रिणं पुरूवसो विवक्षसे
हे इन्द्र, यह मधुर सोम पान करें, जो पात्र में निकाला गया है। हमें धन दें; अपनी प्रसन्नता में, हे अनेक संपत्ति वाले, हमारे लिए बहुत-सा धन प्रदान करें।
त्वां यज्ञेभिरुक्थैरुप हव्येभिरीमहे । शचीपते शचीनां वि वो मदे श्रेष्ठं नो धेहि वार्यं विवक्षसे
हम आपको यज्ञों, स्तुतियों और हवनों के द्वारा बुलाते हैं, हे शक्ति के स्वामी, शक्तिशालियों के अधिपति। अपनी प्रसन्नता में, हमारे लिए सबसे उत्तम वरदान दें।
यस्पतिर्वार्याणामसि रध्रस्य चोदिता । इन्द्र स्तोतॄणामविता वि वो मदे द्विषो नः पाह्यंहसो विवक्षसे
आप धन के स्वामी हैं, जरूरतमंदों को प्रेरित करने वाले हैं, हे इन्द्र, गाने वालों के रक्षक। अपनी प्रसन्नता में, हमें शत्रुओं और विपत्ति से बचाएं।
युवं शक्रा मायाविना समीची निरमन्थतम् । विमदेन यदीळिता नासत्या निरमन्थतम्
हे शक्तिशाली और कुशल दोनों, आप दोनों ने मिलकर एक साथ मंथन किया; जब प्रसन्नता से प्रेरित हुए, तब आप दोनों अश्विनों ने उसे मथा।
विश्वे देवा अकृपन्त समीच्योर्निष्पतन्त्योः । नासत्यावब्रुवन्देवाः पुनरा वहतादिति
सभी देवता एकत्र हुए जब दोनों अश्विन एक साथ प्रकट हुए; देवताओं ने अश्विनों से कहा: 'इसे फिर से वापस लाओ।'
मधुमन्मे परायणं मधुमत्पुनरायनम् । ता नो देवा देवतया युवं मधुमतस्कृतम्
मेरा प्रस्थान भी मधुर हो, और मेरी वापसी भी मधुर हो। हे देवताओं, अपनी दिव्यता से, हमारे लिए सब कार्य मधुरता से पूर्ण करें।
भद्रं नो अपि वातय मनो दक्षमुत क्रतुम् । अधा ते सख्ये अन्धसो वि वो मदे रणन्गावो न यवसे विवक्षसे
हमारे मन के लिए शुभ वायु भेजो, हमें दक्षता और बुद्धि दो। हे सोम, आपकी मित्रता में, आपकी प्रसन्नता में, हमारी इच्छाएँ युद्ध के घोड़ों की तरह चरागाह की ओर पूरी हों।
हृदिस्पृशस्त आसते विश्वेषु सोम धामसु । अधा कामा इमे मम वि वो मदे वि तिष्ठन्ते वसूयवो विवक्षसे
हृदय को छूकर, हे सोम, आप सभी स्थानों में निवास करते हैं। आपकी प्रसन्नता में, मेरी ये इच्छाएँ धन के लिए तैयार खड़ी हैं।
उत व्रतानि सोम ते प्राहं मिनामि पाक्या । अधा पितेव सूनवे वि वो मदे मृळा नो अभि चिद्वधाद्विवक्षसे
हे सोम, मैं आपके नियमों का उल्लंघन नहीं करता, न ही आपके कल्याणकारी कार्यों का। आपकी प्रसन्नता में, जैसे पिता पुत्र के लिए होता है, वैसे ही आप हम पर कृपा करें, हमें विपत्ति से भी बचाएँ।
समु प्र यन्ति धीतयः सर्गासोऽवताँ इव । क्रतुं नः सोम जीवसे वि वो मदे धारया चमसाँ इव विवक्षसे
प्रेरित विचार एक साथ आगे बढ़ते हैं, जैसे जलधाराएँ बहती हैं। हे सोम, जीवन के लिए हमें बल दो, अपनी प्रसन्नता में, हमें पात्रों की तरह संभालो।
तव त्ये सोम शक्तिभिर्निकामासो व्यृण्विरे । गृत्सस्य धीरास्तवसो वि वो मदे व्रजं गोमन्तमश्विनं विवक्षसे
हे सोम, आपकी शक्तियों से उत्साही लोग चुने गए हैं। बुद्धिमान, प्रेरित जन आपकी प्रसन्नता में, समृद्ध चरागाह और गोधन की कामना करते हैं।
पशुं नः सोम रक्षसि पुरुत्रा विष्ठितं जगत् । समाकृणोषि जीवसे वि वो मदे विश्वा सम्पश्यन्भुवना विवक्षसे
हे सोम, आप हमारे पशुओं की रक्षा करते हैं, जो संसार में दूर-दूर तक फैले हैं। आप उन्हें जीवन के लिए एकत्र करते हैं, अपनी प्रसन्नता में, सब प्राणियों को देखते हुए।
त्वं नः सोम विश्वतो गोपा अदाभ्यो भव । सेध राजन्नप स्रिधो वि वो मदे मा नो दुःशंस ईशता विवक्षसे
हे सोम, आप हमारे सर्वत्र रक्षक हैं, जिन्हें कोई हरा नहीं सकता। हे राजन्, जो हमें हानि पहुँचाना चाहें, उन्हें दूर करें; आपकी प्रसन्नता में, कोई दुष्ट हमारे ऊपर शासन न करे।
त्वं नः सोम सुक्रतुर्वयोधेयाय जागृहि । क्षेत्रवित्तरो मनुषो वि वो मदे द्रुहो नः पाह्यंहसो विवक्षसे
सोम, तू हमारी शक्ति बढ़ाने के लिए जाग। तू मनुष्यों में खेतों का दाता है, अपनी उमंग में हमें शत्रुता और पाप से बचा, क्योंकि तू हमें छुड़ाना चाहता है।
त्वं नो वृत्रहन्तमेन्द्रस्येन्दो शिवः सखा । यत्सीं हवन्ते समिथे वि वो मदे युध्यमानास्तोकसातौ विवक्षसे
सोम, तू इन्द्र का प्रिय मित्र है, जो वृत्र का संहारक है। जब सभा में तुझे पुकारते हैं, अपनी उमंग में तू संतान और घर के लिए लड़ने वालों को बचाना चाहता है।
अयं घ स तुरो मद इन्द्रस्य वर्धत प्रियः । अयं कक्षीवतो महो वि वो मदे मतिं विप्रस्य वर्धयद्विवक्षसे
यह वही तेज उमंग है, जो इन्द्र को प्रिय है; यही उमंग में प्रेरित जन की बुद्धि को बढ़ाती है, क्योंकि तू छुड़ाना चाहता है।
अयं विप्राय दाशुषे वाजाँ इयर्ति गोमतः । अयं सप्तभ्य आ वरं वि वो मदे प्रान्धं श्रोणं च तारिषद्विवक्षसे
यह भक्त को गौ-संपत्ति दिलाता है; अपनी उमंग में यह सातों के लिए उत्तम फल लाता है, और तू अंधेपन व बधिरता से पार कराना चाहता है।
प्र ह्यच्छा मनीषा स्पार्हा यन्ति नियुतः । प्र दस्रा नियुद्रथः पूषा अविष्टु माहिनः
सचमुच, सुंदर विचार जुते हुए आगे बढ़ते हैं; अद्भुत जोड़ी रथ में जुती हुई जाती है; बलशाली पूषा उन्हें चलाए।