गायन्ति त्वा गायत्रिणोऽर्चन्त्यर्कमर्किणः । ब्रह्माणस्त्वा शतक्रत उद्वंशमिव येमिरे
गायत्री छंद के गायक तुम्हारी स्तुति करते हैं, सूर्य की पूजा करने वाले सूर्य की महिमा गाते हैं। हे शतक्रतु, ब्राह्मणों ने तुम्हें ऊँचे ध्वज की तरह स्थापित किया है।
यत्सानोः सानुमारुहद्भूर्यस्पष्ट कर्त्वम् । तदिन्द्रो अर्थं चेतति यूथेन वृष्णिरेजति
जब तुम एक शिखर से दूसरे शिखर पर चढ़े और अनेक स्पष्ट कर्म किए, तब इन्द्र उस उद्देश्य को समझते हैं; वह बलशाली अपने साथियों के साथ आगे बढ़ते हैं।
युक्ष्वा हि केशिना हरी वृषणा कक्ष्यप्रा । अथा न इन्द्र सोमपा गिरामुपश्रुतिं चर
अपने दोनों केशरहित, बलशाली घोड़ों को जोत लो, जो जुए के योग्य हैं। फिर, हे सोमपान इन्द्र, हमारे गीतों को सुनने के लिए पास आओ।
एहि स्तोमाँ अभि स्वराभि गृणीह्या रुव । ब्रह्म च नो वसो सचेन्द्र यज्ञं च वर्धय
इन स्तुतियों के पास आओ, अपनी वाणी से गूंज उठो, कृपा करो। हे दयालु, हमारे प्रार्थना में सम्मिलित होओ, इन्द्र, और हमारे यज्ञ को बढ़ाओ।
उक्थमिन्द्राय शंस्यं वर्धनं पुरुनिष्षिधे । शक्रो यथा सुतेषु णो रारणत्सख्येषु च
इन्द्र के लिए वह स्तुति कही जाए जो उसे बढ़ाती है, उस स्थान में जहाँ बहुत सुरक्षा है। जैसे शक्तिशाली ने हमारे सोमरस और मित्रता में आनंद पाया है।
तमित्सखित्व ईमहे तं राये तं सुवीर्ये । स शक्र उत नः शकदिन्द्रो वसु दयमानः
हम उसकी मित्रता चाहते हैं, हम उससे धन चाहते हैं, हम उससे वीरता चाहते हैं। वही शक्तिशाली, दयालु इन्द्र हमें संपत्ति दें।
सुविवृतं सुनिरजमिन्द्र त्वादातमिद्यशः । गवामप व्रजं वृधि कृणुष्व राधो अद्रिवः
हे इन्द्र, दान देने में प्रसिद्ध, जिसका मार्ग खुला और साफ है, हमें गौधन दो। बाड़ा खोलो, हमें समृद्ध करो, हे पर्वत फोड़ने वाले।
नहि त्वा रोदसी उभे ऋघायमाणमिन्वतः । जेषः स्वर्वतीरपः सं गा अस्मभ्यं धूनुहि
धरती और आकाश, दोनों ही तुम्हें रोक नहीं सकते जब तुम प्रयास करते हो। तुम उज्ज्वल जलों को जीतोगे—हमारे लिए गायों को एकत्र करो।
आश्रुत्कर्ण श्रुधी हवं नू चिद्दधिष्व मे गिरः । इन्द्र स्तोममिमं मम कृष्वा युजश्चिदन्तरम्
हे स्तुति सुनने वाले, हमारी पुकार सुनो। अब मेरी वाणी स्वीकार करो, इन्द्र—मेरी यह स्तुति सफल करो, चाहे हमारे बीच दूरी हो।
विद्मा हि त्वा वृषन्तमं वाजेषु हवनश्रुतम् । वृषन्तमस्य हूमह ऊतिं सहस्रसातमाम्
हम तुम्हें जानते हैं, सबसे बलशाली, जो युद्ध में पुकार सुनने वाले हो। हम उसी बलशाली को सहायता के लिए बुलाते हैं, जो हजार गुना देता है।
आ तू न इन्द्र कौशिक मन्दसानः सुतं पिब । नव्यमायुः प्र सू तिर कृधी सहस्रसामृषिम्
हे कौशिकों के इन्द्र, हमारे पास आओ, आनंदित होकर सोमरस पियो। हमारे नए जीवन को आगे बढ़ाओ, और कवि को हजार गीतों का गायक बना दो।
परि त्वा गिर्वणो गिर इमा भवन्तु विश्वतः । वृद्धायुमनु वृद्धयो जुष्टा भवन्तु जुष्टयः
हे गीतप्रिय, ये स्तुतियाँ चारों ओर से तुम्हें घेर लें। दीर्घायु देने वाली और प्रिय लगने वाली सब शुभाएँ तुम्हें प्रिय हों।
इन्द्रं विश्वा अवीवृधन्समुद्रव्यचसं गिरः । रथीतमं रथीनां वाजानां सत्पतिं पतिम्
सब स्तुतियों ने समुद्र के समान विस्तार वाले इन्द्र की महिमा बढ़ाई है। रथियों में सबसे श्रेष्ठ रथी, विजयों के सच्चे स्वामी और मालिक।
सख्ये त इन्द्र वाजिनो मा भेम शवसस्पते । त्वामभि प्र णोनुमो जेतारमपराजितम्
हे इन्द्र, तुम्हारी मित्रता में हम बलशाली हैं—हमें डर न लगे, हे सामर्थ्य के स्वामी। हम सदा तुम्हारी स्तुति करते हैं, जो कभी न हारने वाले विजेता हो।
पूर्वीरिन्द्रस्य रातयो न वि दस्यन्त्यूतयः । यदी वाजस्य गोमत स्तोतृभ्यो मंहते मघम्
इन्द्र की अनेक दान और सहायता कभी कम नहीं होती। जब गौधन का संपत्ति मिलती है, स्तुति करने वाले उस दान में आनंदित होते हैं।
पुरां भिन्दुर्युवा कविरमितौजा अजायत । इन्द्रो विश्वस्य कर्मणो धर्ता वज्री पुरुष्टुतः
किलों को तोड़ने वाले, युवा, बुद्धिमान और असीम बलशाली इन्द्र उत्पन्न हुए। वज्रधारी, सबकी स्तुति पाने वाले इन्द्र सब कर्मों के धारक हैं।
त्वं वलस्य गोमतोऽपावरद्रिवो बिलम् । त्वां देवा अबिभ्युषस्तुज्यमानास आविषुः
हे पर्वत फोड़ने वाले, तुमने गौधन से भरी वला की गुफा खोली। देवता डरकर तुम्हारे पास आए और पुकारे जाने पर प्रकट हुए।
तवाहं शूर रातिभिः प्रत्यायं सिन्धुमावदन् । उपातिष्ठन्त गिर्वणो विदुष्टे तस्य कारवः
हे वीर, तुम्हारे दान से मैंने चौड़ी नदी पार की। गीतप्रिय कवि तुम्हारे पास आए, यह जानकर कि तुम उन्हें जानते हो।
मायाभिरिन्द्र मायिनं त्वं शुष्णमवातिरः । विदुष्टे तस्य मेधिरास्तेषां श्रवांस्युत्तिर
इन्द्र, अपनी माया से तुमने मायावी शुष्ण को पराजित किया; तुम्हारे ज्ञानी जन यह जानते हैं, और उनकी स्तुतियाँ ऊँची उठती हैं।
इन्द्रमीशानमोजसाभि स्तोमा अनूषत । सहस्रं यस्य रातय उत वा सन्ति भूयसीः
सामगान से वे बलशाली इन्द्र के पास पहुँचे, जिनकी दानशीलता हजारों बार है, और सचमुच उससे भी अधिक है।
अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम्
हम अग्नि को अपना दूत चुनते हैं, वह यज्ञ का जानकार पुरोहित है, और इस यज्ञ के लिए कुशल है।
अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् । हव्यवाहं पुरुप्रियम्
हमेंशा वे अग्नि को आह्वान करते हैं, जो सबका स्वामी और प्रिय हवनवाहक है।
अग्ने देवाँ इहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे । असि होता न ईड्यः
अग्नि, तुम देवताओं को यहाँ लाओ, जो सुंदर कुश पर जन्मे हो; तुम प्रशंसा के योग्य पुरोहित हो।
ताँ उशतो वि बोधय यदग्ने यासि दूत्यम् । देवैरा सत्सि बर्हिषि
अग्नि, जब तुम दूत बनकर जाते हो, तब उन उत्सुक जनों को जगा दो; देवताओं के साथ वेदी पर बैठो।
घृताहवन दीदिवः प्रति ष्म रिषतो दह । अग्ने त्वं रक्षस्विनः
घी की आहुति स्वीकार करने वाले तेजस्वी अग्नि, शत्रुओं को भस्म कर दो; तुम बुराइयों से रक्षा करने वाले हो।
अग्निनाग्निः समिध्यते कविर्गृहपतिर्युवा । हव्यवाड्जुह्वास्यः
अग्नि से अग्नि प्रज्वलित होता है, जो बुद्धिमान, युवा और गृहपति है, हवन स्वीकार करने वाला और आह्वान करने वाला है।
कविमग्निमुप स्तुहि सत्यधर्माणमध्वरे । देवममीवचातनम्
बुद्धिमान अग्नि की स्तुति करो, जो यज्ञ में सत्य धर्म का पालन करता है, और अमंगल को दूर करता है।
यस्त्वामग्ने हविष्पतिर्दूतं देव सपर्यति । तस्य स्म प्राविता भव
जो व्यक्ति तुम्हें, अग्नि, हवन के स्वामी और दूत रूप में पूजता है, हे देव, उसके सच्चे रक्षक बनो।
यो अग्निं देववीतये हविष्माँ आविवासति । तस्मै पावक मृळय
जो अग्नि को देवताओं की कृपा के लिए हवन से बुलाता है, हे पवित्र अग्नि, उस पर दया करो।
स नः पावक दीदिवोऽग्ने देवाँ इहा वह । उप यज्ञं हविश्च नः
हे तेजस्वी अग्नि, हमारे लिए देवताओं को यहाँ लाओ; हमारा यज्ञ और हवन स्वीकार करो।