निरिन्द्र भूम्या अधि वृत्रं जघन्थ निर्दिवः । सृजा मरुत्वतीरव जीवधन्या इमा अपोऽर्चन्ननु स्वराज्यम्
हे इन्द्र, तूने पृथ्वी पर और आकाश में भी वृत्र को मारा; मरुतों को छोड़ दे, ये जीवनदायिनी जल बहने दे और सूर्य का राज्य प्राप्त कर।
इन्द्रो वृत्रस्य दोधतः सानुं वज्रेण हीळितः । अभिक्रम्याव जिघ्नतेऽपः सर्माय चोदयन्नर्चन्ननु स्वराज्यम्
इन्द्र ने वज्र से वृत्र के शिखर को मारा, जो विरोध कर रहा था; आगे बढ़कर वह शत्रु को मारता है, जलों को आश्रय के लिए प्रवाहित करता है और सूर्य का राज्य प्राप्त करता है।
अधि सानौ नि जिघ्नते वज्रेण शतपर्वणा । मन्दान इन्द्रो अन्धसः सखिभ्यो गातुमिच्छत्यर्चन्ननु स्वराज्यम्
इन्द्र अपनी सौ धारों वाली वज्र से पर्वत की चोटी पर प्रहार करते हैं। सोमरस से प्रसन्न होकर, वे अपने साथियों के लिए मार्ग खोजते हैं और गाते हुए सूर्य के राज्य की कामना करते हैं।
इन्द्र तुभ्यमिदद्रिवोऽनुत्तं वज्रिन्वीर्यम् । यद्ध त्यं मायिनं मृगं तमु त्वं माययावधीरर्चन्ननु स्वराज्यम्
हे इन्द्र, यह अपार वीरता तुम्हारे लिए ही है, वज्रधारी! जब तुमने अपनी ही माया से उस मायावी दैत्य का वध किया, तब तुम गाते हुए सूर्य के राज्य की इच्छा करते रहे।
वि ते वज्रासो अस्थिरन्नवतिं नाव्या अनु । महत्त इन्द्र वीर्यं बाह्वोस्ते बलं हितमर्चन्ननु स्वराज्यम्
तुम्हारे वज्रों ने जल में जहाजों को तितर-बितर कर दिया। हे इन्द्र, तुम्हारी वीरता महान है और तुम्हारी भुजाओं में जो बल है, वह भी अद्भुत है। गाते हुए तुम सूर्य के राज्य की कामना करते हो।
सहस्रं साकमर्चत परि ष्टोभत विंशतिः । शतैनमन्वनोनवुरिन्द्राय ब्रह्मोद्यतमर्चन्ननु स्वराज्यम्
हज़ारों लोग एक साथ स्तुति करें, बीसों गूंज उठें, सैकड़ों पीछे-पीछे गायन करें—सब मिलकर इन्द्र के लिए स्तुति उठाएं, और गाते हुए सूर्य के राज्य की इच्छा करें।
इन्द्रो वृत्रस्य तविषीं निरहन्सहसा सहः । महत्तदस्य पौंस्यं वृत्रं जघन्वाँ असृजदर्चन्ननु स्वराज्यम्
इन्द्र ने वृत को प्रचंड बल से परास्त किया। यही उनका महान पुरुषार्थ है—उन्होंने वृत का वध किया और जल को मुक्त किया, गाते हुए सूर्य के राज्य की कामना की।
इमे चित्तव मन्यवे वेपेते भियसा मही । यदिन्द्र वज्रिन्नोजसा वृत्रं मरुत्वाँ अवधीरर्चन्ननु स्वराज्यम्
इन्द्र के क्रोध से ये दोनों विशाल पृथ्वियाँ भी भय से कांप उठीं। जब तुमने मरुतों के साथ अपनी शक्ति से वृत का वध किया, तब गाते हुए सूर्य के राज्य की इच्छा की।
न वेपसा न तन्यतेन्द्रं वृत्रो वि बीभयत् । अभ्येनं वज्र आयसः सहस्रभृष्टिरायतार्चन्ननु स्वराज्यम्
न तो कांपने से और न ही गड़गड़ाहट से वृत को इन्द्र का भय हुआ। उसके विरुद्ध लोहे का हजारों नोकों वाला वज्र ताना गया, गाते हुए सूर्य के राज्य की कामना की।
यद्वृत्रं तव चाशनिं वज्रेण समयोधयः । अहिमिन्द्र जिघांसतो दिवि ते बद्बधे शवोऽर्चन्ननु स्वराज्यम्
जब तुमने वज्र से वृत और उसके शस्त्र को रोका, हे इन्द्र, सर्प को मारने की इच्छा से, तब तुम्हारी शक्ति आकाश में स्थिर हो गई, गाते हुए सूर्य के राज्य की कामना की।
अभिष्टने ते अद्रिवो यत्स्था जगच्च रेजते । त्वष्टा चित्तव मन्यव इन्द्र वेविज्यते भियार्चन्ननु स्वराज्यम्
हे शत्रुओं का संहार करने वाले, जब तुम प्रहार करते हो, तो चल और अचल सब कुछ कांप उठता है। यहां तक कि त्वष्टा भी, अपने क्रोध में, हे इन्द्र, भय से कांप उठता है, गाते हुए सूर्य के राज्य की इच्छा करता है।
नहि नु यादधीमसीन्द्रं को वीर्या परः । तस्मिन्नृम्णमुत क्रतुं देवा ओजांसि सं दधुरर्चन्ननु स्वराज्यम्
वास्तव में, कौन इन्द्र के समान वीरता दिखा सकता है? देवताओं ने अपनी शक्ति, बुद्धि और बल सब उसमें रख दिए, गाते हुए सूर्य के राज्य की कामना की।
यामथर्वा मनुष्पिता दध्यङ्धियमत्नत । तस्मिन्ब्रह्माणि पूर्वथेन्द्र उक्था समग्मतार्चन्ननु स्वराज्यम्
जो दध्यञ्च, अथर्वा के पुत्र और मनु के पिता ने अपनी बुद्धि से स्थापित किया, उसी पर, हे इन्द्र, प्राचीन स्तुतियाँ और गीत रचे गए, गाते हुए सूर्य के राज्य की कामना की।
इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः । तमिन्महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत्
इन्द्र आनंद में बढ़े, वे बलशाली और वृत के संहारक हैं, और मनुष्यों में महान हैं। हम उन्हें, जो युद्धों में महान हैं, बचपन से ही पुकारते हैं—वे हमें प्रतियोगिताओं में विजय दें।
असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः । असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु
तुम वीर हो, सेनाओं के योग्य हो, बहुत कुछ दान देते हो। तुम छोटे से छोटे को भी देते हो, यजमान को भी देते हो—तुम्हारे पास बहुत सा धन है, जिसे तुम बांट सकते हो।
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना । युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्माँ इन्द्र वसौ दधः
जब उत्साही लोग युद्ध के लिए निकलते हैं, धन पाने की इच्छा से, तो तुम अपने आनंदित घोड़ों को जोतो—किसे मारोगे, किसे धन दोगे? हमारे लिए, हे इन्द्र, धन दो।
क्रत्वा महाँ अनुष्वधं भीम आ वावृधे शवः । श्रिय ऋष्व उपाकयोर्नि शिप्री हरिवान्दधे हस्तयोर्वज्रमायसम्
अपने संकल्प से, महान इन्द्र ने अपने नियम का पालन करते हुए भयंकर बल प्राप्त किया। शोभा के लिए, ऊँचे, सुंदर, पीले और सुनहरे भुजाओं वाले ने अपने हाथों में लोहे का वज्र धारण किया।
आ पप्रौ पार्थिवं रजो बद्बधे रोचना दिवि । न त्वावाँ इन्द्र कश्चन न जातो न जनिष्यतेऽति विश्वं ववक्षिथ
उन्होंने पृथ्वी के क्षेत्र को भर दिया, आकाश के प्रकाश को थाम लिया। हे इन्द्र, तुम्हारे समान न कोई जन्मा है, न जन्मेगा—तुमने सबको हर प्रकार से पार कर लिया है।
यो अर्यो मर्तभोजनं पराददाति दाशुषे । इन्द्रो अस्मभ्यं शिक्षतु वि भजा भूरि ते वसु भक्षीय तव राधसः
जो मनुष्यों का भोजन यजमान को देता है—इन्द्र वह हमें दें। धन बांटो, तुम्हारे पास बहुत है, हम तुम्हारी कृपा का आनंद लें।
मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः । सं गृभाय पुरू शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर
हमारे आनंद में आनंदित होकर, वे हमें गायों के झुंड दें, जिनका संकल्प सीधा है। बहुत सा, सैकड़ों प्रकार का धन इकट्ठा करो—धन की वर्षा करो, हमें समृद्धि दो।
मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे । विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव
हे वीर, हमारे साथ सोमरस का आनंद लो, जिससे शक्ति और समृद्धि मिलती है। हम जानते हैं कि तुम अनेक धन के स्वामी हो; हम अपनी इच्छाएँ तुम्हारी ओर भेजते हैं—इसलिए हमारे रक्षक बनो।
एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् । अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर
हे इन्द्र, ये सब जीव उत्तम वस्तुओं की रक्षा करते हैं। लोगों में तुम्हारा नाम प्रसिद्ध है; तुम अधार्मिकों के विचार जानते हो। उन सबका ज्ञान हमें दो और हमें उसका लाभ दो।
उपो षु शृणुही गिरो मघवन्मातथा इव । यदा नः सूनृतावतः कर आदर्थयास इद्योजा न्विन्द्र ते हरी
हे दानी, हमारी वाणी सुनो जैसे माँ अपने बच्चों की सुनती है। जब तुम हमें सत्य और समृद्ध बनाते हो, तब हे इन्द्र, तुम्हारे दोनों घोड़े जुते रहते हैं।
अक्षन्नमीमदन्त ह्यव प्रिया अधूषत । अस्तोषत स्वभानवो विप्रा नविष्ठया मती योजा न्विन्द्र ते हरी
उन्होंने भोजन किया, आनंद मनाया और प्रियता पाई; प्रिय जन प्रसन्न हुए। ज्ञानी जन नई बुद्धि से स्तुति करते हैं; अब हे इन्द्र, तुम्हारे दोनों घोड़े जुते हैं।
सुसंदृशं त्वा वयं मघवन्वन्दिषीमहि । प्र नूनं पूर्णवन्धुर स्तुतो याहि वशाँ अनु योजा न्विन्द्र ते हरी
हे दानी, हम स्पष्ट दृष्टि से तुम्हारी स्तुति करना चाहते हैं। अब जब रथ तैयार है और स्तुति की गई है, तो आओ, इच्छा के अनुसार चलो—अब हे इन्द्र, तुम्हारे दोनों घोड़े जुते हैं।
स घा तं वृषणं रथमधि तिष्ठाति गोविदम् । यः पात्रं हारियोजनं पूर्णमिन्द्र चिकेतति योजा न्विन्द्र ते हरी
वह बलवान् वही रथ पर चढ़ता है जिसमें बहुत गायें हैं, जो पूर्ण पात्र को तैयार देखता है। हे इन्द्र, जुते हुए घोड़ों के साथ आओ—अब हे इन्द्र, तुम्हारे दोनों घोड़े जुते हैं।
युक्तस्ते अस्तु दक्षिण उत सव्यः शतक्रतो । तेन जायामुप प्रियां मन्दानो याह्यन्धसो योजा न्विन्द्र ते हरी
हे शतशक्ति, तुम्हारे दाएँ और बाएँ दोनों घोड़े जुते रहें। उन्हीं के साथ, सोमरस से आनंदित होकर अपनी प्रिय पत्नी के पास आओ—अब हे इन्द्र, तुम्हारे दोनों घोड़े जुते हैं।
युनज्मि ते ब्रह्मणा केशिना हरी उप प्र याहि दधिषे गभस्त्योः । उत्त्वा सुतासो रभसा अमन्दिषुः पूषण्वान्वज्रिन्समु पत्न्यामदः
मैं तुम्हारे लिए वे केशरहित घोड़े मंत्र से जोड़ता हूँ; पास आओ, तुमने अपने हाथों में स्थान लिया है। दबे हुए सोमरस ने तुम्हें, हे वज्रधारी, पूषा के साथ, पत्नी के आनंद में प्रसन्न किया है।
अश्वावति प्रथमो गोषु गच्छति सुप्रावीरिन्द्र मर्त्यस्तवोतिभिः । तमित्पृणक्षि वसुना भवीयसा सिन्धुमापो यथाभितो विचेतसः
घोड़ों वाले मनुष्यों में जो सबसे आगे है, वह तुम्हारी सहायता से गायों तक पहुँचता है, हे इन्द्र, और बलशाली बनता है। तुम उसे और अधिक धन से भर देते हो, जैसे नदियाँ और जल उसे चारों ओर से घेर लेते हैं।
आपो न देवीरुप यन्ति होत्रियमवः पश्यन्ति विततं यथा रजः । प्राचैर्देवासः प्र णयन्ति देवयुं ब्रह्मप्रियं जोषयन्ते वरा इव
जैसे देव जल यज्ञ में पहुँचती हैं, वैसे ही वे पुजारी के पास आती हैं; वे आकाश की तरह फैला विस्तार देखती हैं। देवता धर्मात्मा को आगे बढ़ाते हैं; वे स्तुति प्रेमी में वैसे ही आनंद पाते हैं जैसे दुल्हनें।