इन्द्राय सोम पातवे नृभिर्यतः स्वायुधो मदिन्तमः । पवस्व मधुमत्तमः
इन्द्र के लिए, पुरुषों द्वारा पिरोया गया सोम, जो स्वयं अपने बल से युक्त है और सबसे अधिक आनंद देने वाला है—तू मधुरता से भरकर प्रवाहित हो।
इन्द्रस्य हार्दि सोमधानमा विश समुद्रमिव सिन्धवः । जुष्टो मित्राय वरुणाय वायवे दिवो विष्टम्भ उत्तमः
हे सोम, जैसे नदियाँ समुद्र में समा जाती हैं, वैसे ही तू इन्द्र के हृदय में प्रवेश कर; मित्र, वरुण और वायु के लिए प्रिय, तू स्वर्ग का सबसे बड़ा आधार है।
परि प्र धन्वेन्द्राय सोम स्वादुर्मित्राय पूष्णे भगाय
हे सोम, तू इन्द्र, मित्र, पूषन और भग के लिए मधुरता से चारों ओर प्रवाहित हो।
इन्द्रस्ते सोम सुतस्य पेयाः क्रत्वे दक्षाय विश्वे च देवाः
हे इन्द्र, तेरे लिए पिरोया गया सोम पीने योग्य हो, संकल्प, दक्षता और सभी देवताओं के लिए भी।
एवामृताय महे क्षयाय स शुक्रो अर्ष दिव्यः पीयूषः
अमरता और महान निवास के लिए वह उज्ज्वल, दिव्य, पोषक सोम प्रवाहित होता है।
पवस्व सोम महान्त्समुद्रः पिता देवानां विश्वाभि धाम
हे सोम, तू महान समुद्र के समान, देवताओं का पिता, सभी लोकों के साथ प्रवाहित हो।
शुक्रः पवस्व देवेभ्यः सोम दिवे पृथिव्यै शं च प्रजायै
हे उज्ज्वल सोम, देवताओं, स्वर्ग, पृथ्वी और संतानों की भलाई के लिए प्रवाहित हो।
दिवो धर्तासि शुक्रः पीयूषः सत्ये विधर्मन्वाजी पवस्व
तू स्वर्ग का आधार है, उज्ज्वल, पोषक; हे सोम, सत्य क्रम में, तेज़ी से प्रवाहित हो।
पवस्व सोम द्युम्नी सुधारो महामवीनामनु पूर्व्यः
हे सोम, तू तेजस्वी, सुंदर धाराओं वाला, महान, प्राचीनों के मार्ग का अनुसरण करते हुए प्रवाहित हो।
नृभिर्येमानो जज्ञानः पूतः क्षरद्विश्वानि मन्द्रः स्वर्वित्
मनुष्यों द्वारा शुद्ध किया गया, जन्मा हुआ सोम, आनंददायक, प्रकाश को जानने वाला, सब ओर बहता है।
इन्दुः पुनानः प्रजामुराणः करद्विश्वानि द्रविणानि नः
शुद्ध हुआ इन्दु, संतान बढ़ाने वाला, हमें सभी प्रकार की संपत्ति दे।
पवस्व सोम क्रत्वे दक्षायाश्वो न निक्तो वाजी धनाय
हे सोम, संकल्प और दक्षता के लिए, जैसे जुता हुआ घोड़ा, धन के लिए तेज़ी से प्रवाहित हो।
तं ते सोतारो रसं मदाय पुनन्ति सोमं महे द्युम्नाय
सोम को, उस रस को, पेरने वाले लोग महान यश के लिए, आनंद के लिए शुद्ध करते हैं।
शिशुं जज्ञानं हरिं मृजन्ति पवित्रे सोमं देवेभ्य इन्दुम्
वे नवजात, हरित रंग के बालक सोम, इन्दु को, छानने के पात्र में देवताओं के लिए शुद्ध करते हैं।
इन्दुः पविष्ट चारुर्मदायापामुपस्थे कविर्भगाय
इन्दु, सुंदर, आनंद के लिए, जल की गोद में, बुद्धिमान, भग के लिए प्रवाहित होता है।
बिभर्ति चार्विन्द्रस्य नाम येन विश्वानि वृत्रा जघान
वह इन्द्र का सुंदर नाम धारण करता है, जिससे उसने सभी शत्रुओं का नाश किया।
पिबन्त्यस्य विश्वे देवासो गोभिः श्रीतस्य नृभिः सुतस्य
सभी देवता, मनुष्यों द्वारा दूध के साथ पिरोए गए उस सोम का पान करते हैं।
प्र सुवानो अक्षाः सहस्रधारस्तिरः पवित्रं वि वारमव्यम्
पिरोया गया, हजार धाराओं वाला सोम, छानने के पात्र को बिना रुके तेज़ी से पार कर जाता है।
स वाज्यक्षाः सहस्ररेता अद्भिर्मृजानो गोभिः श्रीणानः
वह तेजस्वी, सहस्रों बीजों वाला, जल से शुद्ध होकर, गायों से सुशोभित होता है।
प्र सोम याहीन्द्रस्य कुक्षा नृभिर्येमानो अद्रिभिः सुतः
सोम, मनुष्यों द्वारा पत्थरों से दबाए जाने पर, तैयार होकर, इन्द्र के पेट में पहुँचो।
असर्जि वाजी तिरः पवित्रमिन्द्राय सोमः सहस्रधारः
तेजस्वी सोम, हजार धाराओं के साथ, इन्द्र के लिए छनकर बह गया।
अञ्जन्त्येनं मध्वो रसेनेन्द्राय वृष्ण इन्दुं मदाय
वे उसे मधुरता के रस से अभिषेक करते हैं, इन्द्र के लिए, आनंद के लिए उस बूँद को।
देवेभ्यस्त्वा वृथा पाजसेऽपो वसानं हरिं मृजन्ति
देवताओं के लिए, यश के लिए, वे तुम्हें, जल में लिपटे हुए, सुनहरे रंग वाले को, शुद्ध करते हैं।
इन्दुरिन्द्राय तोशते नि तोशते श्रीणन्नुग्रो रिणन्नपः
वह बूँद इन्द्र को प्रसन्न करती है, फिर से प्रसन्न करती है, सुशोभित, बलशाली, जल को हटाने वाली।
पर्यू षु प्र धन्व वाजसातये परि वृत्राणि सक्षणिः । द्विषस्तरध्या ऋणया न ईयसे
अब, हे प्रवाह, बल पाने के लिए बहो; पूरी शक्ति से बाधाओं को तोड़ो; जैसे ऋणी अपने शत्रुओं को पार करता है, वैसे आगे बढ़ो।
अनु हि त्वा सुतं सोम मदामसि महे समर्यराज्ये । वाजाँ अभि पवमान प्र गाहसे
हम तुम्हारे दबाए जाने पर, सोम, युद्ध के महान राज्य में, आनंदित होते हैं; हे प्रवाहित होने वाले, तुम पुरस्कारों की ओर बढ़ते हो।
अजीजनो हि पवमान सूर्यं विधारे शक्मना पयः । गोजीरया रंहमाणः पुरंध्या
निश्चय ही, हे पवित्र सोम, तुमने सूर्य को उत्पन्न किया, अपनी शक्ति से दूध निकाला; गायों के साथ, भरपूर दौड़ते हुए, हे दानी।
अजीजनो अमृत मर्त्येष्वाँ ऋतस्य धर्मन्नमृतस्य चारुणः । सदासरो वाजमच्छा सनिष्यदत्
तुमने नश्वर लोगों में अमरता उत्पन्न की, सत्य के नियम और सुंदर अमर को संभाला; सदा बहते हुए, साधक को बल देते हो।
अभ्यभि हि श्रवसा ततर्दिथोत्सं न कं चिज्जनपानमक्षितम् । शर्याभिर्न भरमाणो गभस्त्योः
तुमने अपनी कीर्ति से सबको भेद दिया, जैसे कभी न सूखने वाला झरना लोगों के लिए; बाणों को लेकर, अपनी भुजाओं से चलते हो।
आदीं के चित्पश्यमानास आप्यं वसुरुचो दिव्या अभ्यनूषत । वारं न देवः सविता व्यूर्णुते
कुछ लोग उस प्राचीन संपत्ति को देखते हुए, दिव्य तेजस्वी लोग, स्वर्गीय धन के पीछे चले; जैसे देवता सविता आवरण फैलाता है।