त्वं सुष्वाणो अद्रिभिरभ्यर्ष कनिक्रदत् । द्युमन्तं शुष्ममुत्तमम्
तुम, अच्छे से दबाए गए, पत्थरों के साथ गूंजते हुए आगे बढ़ते हो, सबसे उज्ज्वल और तेजस्वी शक्ति लाते हो।
इन्दुर्हिन्वानो अर्षति तिरो वाराण्यव्यया । हरिर्वाजमचिक्रदत्
इन्दु, बहता हुआ, अविनाशी छाननों को पार करता है; हरि ने बल को बुलाया है।
इन्दो व्यव्यमर्षसि वि श्रवांसि वि सौभगा । वि वाजान्सोम गोमतः
हे सोम, तुम छाननों से होकर आगे बढ़ते हो, यश फैलाते हो, सौभाग्य फैलाते हो, गौवाले धन को फैलाते हो।
आ न इन्दो शतग्विनं रयिं गोमन्तमश्विनम् । भरा सोम सहस्रिणम्
हे सोम, हमारे लिए सौ गायों वाला, घोड़ों सा तेजस्वी, हजारों से भरपूर धन लाओ।
पवमानास इन्दवस्तिरः पवित्रमाशवः । इन्द्रं यामेभिराशत
पवित्र हुए इन्दु, तेज़ी से छानने से पार होते हैं; इन्हीं से वे इन्द्र के पास जुड़ने के लिए पहुँचते हैं।
ककुहः सोम्यो रस इन्दुरिन्द्राय पूर्व्यः । आयुः पवत आयवे
आनंददायक सोमरस, जो प्राचीन चंद्रमा है, इन्द्र के लिए बहता है; जीवन उस साधक के लिए शुद्ध होता है।
हिन्वन्ति सूरमुस्रयः पवमानं मधुश्चुतम् । अभि गिरा समस्वरन्
यज्ञ करने वाले पुरोहित वीर सोम को, जो मधुरस से भरा है, घोलते हैं; वे ऊँचे स्वर में उसकी स्तुति करते हैं।
अविता नो अजाश्वः पूषा यामनियामनि । आ भक्षत्कन्यासु नः
हमारे रक्षक, बिना जोते घोड़ों वाले पूषा, हमारे मार्गदर्शक बनें; वे हमें कन्याओं के बीच भोजन दें।
अयं सोमः कपर्दिने घृतं न पवते मधु । आ भक्षत्कन्यासु नः
यह सोम जटाधारी के लिए घी की तरह मधुर बहता है; वह हमें कन्याओं के बीच भोजन दे।
अयं त आघृणे सुतो घृतं न पवते शुचि । आ भक्षत्कन्यासु नः
हे तेजस्वी, यह तेरे लिए निकला हुआ सोम घी की तरह शुद्ध बहता है; वह हमें कन्याओं के बीच भोजन दे।
वाचो जन्तुः कवीनां पवस्व सोम धारया । देवेषु रत्नधा असि
हे सोम, कवियों की वाणी से उत्पन्न, तू बल के साथ बह; देवताओं में तू रत्नों का धारक है।
आ कलशेषु धावति श्येनो वर्म वि गाहते । अभि द्रोणा कनिक्रदत्
वह कलशों में दौड़ता है; बाज अपने पंख फैलाता है; वह पात्रों पर ऊँचे स्वर में पुकारता है।
परि प्र सोम ते रसोऽसर्जि कलशे सुतः । श्येनो न तक्तो अर्षति
हे सोम, तेरा रस चारों ओर कलश में डाला गया है; तेज़ बाज की तरह वह आगे बहता है।
पवस्व सोम मन्दयन्निन्द्राय मधुमत्तमः
हे सोम, तू इन्द्र के लिए सबसे मधुर और आनंददायक होकर बह।
असृग्रन्देववीतये वाजयन्तो रथा इव
वे दिव्य कृपा के लिए, रथों की तरह आगे बढ़ते हैं।
ते सुतासो मदिन्तमाः शुक्रा वायुमसृक्षत
वे निकाले गए रस, जो सबसे अधिक मत्त करने वाले और उज्ज्वल हैं, वायु के साथ बह चले।
ग्राव्णा तुन्नो अभिष्टुतः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम्
पत्थर से घुले और स्तुति पाए हुए सोम, तू छानने वाले पात्र में जाता है; तू स्तुति के लिए वीरता लाता है।
एष तुन्नो अभिष्टुतः पवित्रमति गाहते । रक्षोहा वारमव्ययम्
यह घुला और प्रशंसा पाया हुआ सोम छानने वाले पात्र की ओर बढ़ता है; वह राक्षसों का नाशक और अचूक रक्षक है।
यदन्ति यच्च दूरके भयं विन्दति मामिह । पवमान वि तज्जहि
जो भी पास आता है या दूर है, जो भी भय उत्पन्न होता है, वह यहाँ मुझ तक न पहुँचे; हे पावन करने वाले, उसे दूर कर दे।
पवमानः सो अद्य नः पवित्रेण विचर्षणिः । यः पोता स पुनातु नः
हे पवित्र करने वाले, आज अपने छन्ने से हमें शुद्ध कर, हे बुद्धिमान; जो शुद्ध करता है, वह हमें शुद्ध करे।
यत्ते पवित्रमर्चिष्यग्ने विततमन्तरा । ब्रह्म तेन पुनीहि नः
हे अग्नि, तेरा तेजस्वी छन्ना भीतर फैला है; उसी पवित्र शक्ति से हमें शुद्ध कर।
यत्ते पवित्रमर्चिवदग्ने तेन पुनीहि नः । ब्रह्मसवैः पुनीहि नः
हे अग्नि, अपने तेजस्वी छन्ने से हमें शुद्ध कर; वेद मंत्रों से हमें शुद्ध कर।
उभाभ्यां देव सवितः पवित्रेण सवेन च । मां पुनीहि विश्वतः
हे देव सविता, दोनों से—छन्ने और यज्ञ से—मुझे चारों ओर से शुद्ध कर।
त्रिभिष्ट्वं देव सवितर्वर्षिष्ठैः सोम धामभिः । अग्ने दक्षैः पुनीहि नः
हे देव सविता, अपनी तीनों श्रेष्ठ जगहों से, और हे अग्नि, सोम की शक्तियों के साथ, अपनी कुशलता से हमें शुद्ध करो।
पुनन्तु मां देवजनाः पुनन्तु वसवो धिया । विश्वे देवाः पुनीत मा जातवेदः पुनीहि मा
देवता मुझे शुद्ध करें, वसुजन बुद्धि से मुझे शुद्ध करें, सभी देवता मुझे शुद्ध करें, हे जातवेद, मुझे शुद्ध करो।
प्र प्यायस्व प्र स्यन्दस्व सोम विश्वेभिरंशुभिः । देवेभ्य उत्तमं हविः
हे सोम, अपनी सभी धाराओं के साथ बहो, प्रवाहित होओ, और देवताओं को सबसे उत्तम हवि अर्पित करो।
उप प्रियं पनिप्नतं युवानमाहुतीवृधम् । अगन्म बिभ्रतो नमः
हमने उस प्रिय, युवा, आहुति बढ़ाने वाले को, नम्रता के साथ प्राप्त किया है।
अलाय्यस्य परशुर्ननाश तमा पवस्व देव सोम । आखुं चिदेव देव सोम
हे देव सोम, अयोग्य के कुल्हाड़ी को नष्ट करते हुए प्रवाहित होओ, हे देव सोम, चूहे को भी नष्ट करो।
यः पावमानीरध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् । सर्वं स पूतमश्नाति स्वदितं मातरिश्वना
जो पुरुष पावमानी ऋचाएँ पढ़ता है, जो ऋषियों द्वारा संचित रस है, वह मातरिश्वान के साथ सब शुद्ध और मधुर भोजन करता है।
पावमानीर्यो अध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् । तस्मै सरस्वती दुहे क्षीरं सर्पिर्मधूदकम्
जो पावमानी ऋचाएँ पढ़ता है, जो ऋषियों द्वारा संचित रस है, उसे सरस्वती दूध, घी और मधुर जल देती है।