य आर्जीकेषु कृत्वसु ये मध्ये पस्त्यानाम् । ये वा जनेषु पञ्चसु
जो अर्जिक यज्ञों में हैं, जो घरों के बीच हैं, और जो पाँच जातियों में हैं,
ते नो वृष्टिं दिवस्परि पवन्तामा सुवीर्यम् । सुवाना देवास इन्दवः
वे सोम, हे देवताओं, हमारे लिए आकाश से वर्षा और वीरता दें, जब वे अच्छी तरह निचोड़े जाएँ।
पवते हर्यतो हरिर्गृणानो जमदग्निना । हिन्वानो गोरधि त्वचि
पीला, प्रिय सोम शुद्ध होता है, जमदग्नि द्वारा प्रशंसा पाता है, गाय की चमकती त्वचा पर बहता है।
प्र शुक्रासो वयोजुवो हिन्वानासो न सप्तयः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत
तेजस्वी, युवा, वे सात धाराओं की तरह बहते हैं, जल में अपने को शुद्ध करते हैं।
तं त्वा सुतेष्वाभुवो हिन्विरे देवतातये । स पवस्वानया रुचा
तुम्हें, हे सोम, यज्ञ में देवताओं के लिए स्थापित किया गया है; अब इसी चमक के साथ बहो।
आ ते दक्षं मयोभुवं वह्निमद्या वृणीमहे । पान्तमा पुरुस्पृहम्
हम तुम्हारे पास दक्षता, आनंद देने वाली, अग्नि जैसी और मादक शक्ति लाएँ; वे, जो बार-बार पुकारे जाते हैं, हमारी रक्षा करें।
आ मन्द्रमा वरेण्यमा विप्रमा मनीषिणम् । पान्तमा पुरुस्पृहम्
हमारे लिए आनंददायक, श्रेष्ठ, बुद्धिमान और विचारशील को लाओ; वे, जो बार-बार पुकारे जाते हैं, हमारी रक्षा करें।
आ रयिमा सुचेतुनमा सुक्रतो तनूष्वा । पान्तमा पुरुस्पृहम्
हमारे लिए विवेकशील, उत्तम सलाह देने वाली संपत्ति अपनी शक्तियों के साथ लाओ; वे, जो बार-बार पुकारे जाते हैं, हमारी रक्षा करें।
पवस्व विश्वचर्षणेऽभि विश्वानि काव्या । सखा सखिभ्य ईड्यः
हे सोम, सब लोगों के लिए, सब यज्ञों के लिए स्वयं को शुद्ध करो; मित्रों में प्रशंसा पाने वाले मित्र बनो।
ताभ्यां विश्वस्य राजसि ये पवमान धामनी । प्रतीची सोम तस्थतुः
हे पवित्र करने वाले सोम, उन दोनों निवासों के साथ तुम सारी सृष्टि पर राज्य करते हो; सोम, तुम आगे की ओर स्थिर हो।
परि धामानि यानि ते त्वं सोमासि विश्वतः । पवमान ऋतुभिः कवे
हे सोम, तुम अपने सभी निवासों में, ऋतुओं के साथ, हर ओर विद्यमान हो, हे पवित्र करने वाले कवि।
पवस्व जनयन्निषोऽभि विश्वानि वार्या । सखा सखिभ्य ऊतये
बहो, धाराएँ उत्पन्न करते हुए, सब प्रकार की संपत्तियाँ लाते हुए; मित्रों के लिए मित्र बनकर सहायता के लिए।
तव शुक्रासो अर्चयो दिवस्पृष्ठे वि तन्वते । पवित्रं सोम धामभिः
हे सोम, तुम्हारी उज्ज्वल किरणें आकाश की सीमा तक फैलती हैं; अपने निवासों से तुम छानने की जगह को व्याप्त कर लेते हो।
तवेमे सप्त सिन्धवः प्रशिषं सोम सिस्रते । तुभ्यं धावन्ति धेनवः
हे सोम, तुम्हारे लिए ये सातों नदियाँ आज्ञापूर्वक बहती हैं; गायें तुम्हारी ओर दौड़ती हैं।
प्र सोम याहि धारया सुत इन्द्राय मत्सरः । दधानो अक्षिति श्रवः
हे सोम, अपनी धारा के साथ आगे बढ़ो, इन्द्र के लिए निचोड़े गए, आनंद देने वाले, अविनाशी कीर्ति लेकर।
समु त्वा धीभिरस्वरन्हिन्वतीः सप्त जामयः । विप्रमाजा विवस्वतः
प्रेरित बुद्धियाँ एक साथ तुम्हारी स्तुति करती हैं; विवस्वान की सात कन्याएँ तुम्हें प्रेरित करती हैं।
मृजन्ति त्वा समग्रुवोऽव्ये जीरावधि ष्वणि । रेभो यदज्यसे वने
कुशल जन तुम्हें पात्र में धोते हैं, पुराने तक, जब तुम लकड़ी में गर्जना करते हो।
पवमानस्य ते कवे वाजिन् त्सर्गा असृक्षत । अर्वन्तो न श्रवस्यवः
हे कवि, पवित्र करने वाले की तीव्र धाराएँ तुम्हारे लिए बहती हैं, जैसे यश की चाह रखने वाले तेज़ घोड़े।
अच्छा कोशं मधुश्चुतमसृग्रं वारे अव्यये । अवावशन्त धीतयः
मधु टपकाने वाले पात्र की ओर, अविनाशी जल में, प्रेरित बुद्धियाँ दौड़ पड़ी हैं।
अच्छा समुद्रमिन्दवोऽस्तं गावो न धेनवः । अग्मन्नृतस्य योनिमा
समुद्र की ओर, बूँदें गई हैं, जैसे गायें अपने बाड़े में जाती हैं; वे सत्य के गर्भ में पहुँच गई हैं।
प्र ण इन्दो महे रण आपो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे
हे इन्दु, हमारे लिए जल, नदियाँ, महान युद्ध के लिए बहती हैं, जब तुम अपने को गायों से ढँक लोगे।
अस्य ते सख्ये वयमियक्षन्तस्त्वोतयः । इन्दो सखित्वमुश्मसि
हे इन्दु, तुम्हारी मित्रता की इच्छा से हम तुम्हारी सहायता चाहते हैं; हम तुम्हारी संगति चाहते हैं।
आ पवस्व गविष्टये महे सोम नृचक्षसे । एन्द्रस्य जठरे विश
गायों की प्राप्ति के लिए, महानता के लिए, मनुष्यों की दृष्टि के लिए, हे सोम, बहो; इन्द्र के पेट में प्रवेश करो।
महाँ असि सोम ज्येष्ठ उग्राणामिन्द ओजिष्ठः । युध्वा सञ्छश्वज्जिगेथ
हे सोम, तुम महान हो, सबसे बड़े और बलवानों में सबसे शक्तिशाली हो; हे इन्दु, तुम युद्ध में विजय प्राप्त करते हो।
य उग्रेभ्यश्चिदोजीयाञ्छूरेभ्यश्चिच्छूरतरः । भूरिदाभ्यश्चिन्मंहीयान्
तुम बलवानों से भी अधिक शक्तिशाली हो, वीरों से भी अधिक वीर हो, और दानियों में सबसे अधिक उदार हो।
त्वं सोम सूर एषस्तोकस्य साता तनूनाम् । वृणीमहे सख्याय वृणीमहे युज्याय
हे सोम, तुम वीर हो, संतान और शरीरों के रक्षक हो; हम तुम्हें मित्रता के लिए चुनते हैं, हम तुम्हें साथ के लिए चुनते हैं।
अग्न आयूंषि पवस आ सुवोर्जमिषं च नः । आरे बाधस्व दुच्छुनाम्
हे अग्नि, हमारे जीवन को पवित्र करो, हमें बल और आहार दो; बुरी शक्तियों को दूर भगा दो।
अग्निर्ऋषिः पवमानः पाञ्चजन्यः पुरोहितः । तमीमहे महागयम्
अग्नि, जो ऋषि हैं, पवित्र हुए पंचजनों के पुरोहित हैं—उन्हें हम बुलाते हैं, जो अत्यंत प्रशंसित हैं।
अग्ने पवस्व स्वपा अस्मे वर्चः सुवीर्यम् । दधद्रयिं मयि पोषम्
हे अग्नि, अपने ज्ञान से हमारे लिए पवित्र हो जाओ; मुझे तेज और वीरता दो, मेरे लिए धन और पोषण प्रदान करो।
पवमानो अति स्रिधोऽभ्यर्षति सुष्टुतिम् । सूरो न विश्वदर्शतः
पवित्र हुए अग्नि सब बाधाओं को पार कर, उज्ज्वल प्रशंसा की ओर बढ़ते हैं, जैसे सबको देखने वाले वीर।