तं त्वा विप्रा वचोविदः परि ष्कृण्वन्ति वेधसः । सं त्वा मृजन्त्यायवः
तुझे, जिसे वाणी जानने वाले ऋषि घेरते हैं, हे बुद्धिमान; धाराएँ तुझे एक साथ शुद्ध करती हैं।
रसं ते मित्रो अर्यमा पिबन्ति वरुणः कवे । पवमानस्य मरुतः
मित्र, अर्यमन और वरुण, हे कवि, तेरा रस पीते हैं; पवित्र सोम के मरुतगण भी।
त्वं सोम विपश्चितं पुनानो वाचमिष्यसि । इन्दो सहस्रभर्णसम्
तू, हे सोम, बुद्धिमान होकर, शुद्ध होता हुआ वाणी की खोज करता है; हे सोम, जो हजारों गुणों से भरा है।
उतो सहस्रभर्णसं वाचं सोम मखस्युवम् । पुनान इन्दवा भर
हे सोम, जो यज्ञ में सराहे जाते हो, तुम शुद्ध होकर हजार गुना भारी वाणी प्रकट करो।
पुनान इन्दवेषां पुरुहूत जनानाम् । प्रियः समुद्रमा विश
हे प्रिय, अनेक बार पुकारे गए, शुद्ध सोम, लोगों में प्रिय हो, समुद्र में प्रवेश करो।
दविद्युतत्या रुचा परिष्टोभन्त्या कृपा । सोमाः शुक्रा गवाशिरः
तेजस्वी चमक और गूंजती आवाज के साथ, गौमुख वाले उज्ज्वल सोम प्रवाहित होते हैं।
हिन्वानो हेतृभिर्यत आ वाजं वाज्यक्रमीत् । सीदन्तो वनुषो यथा
जब यजमानों द्वारा प्रेरित होकर बलवान सोम इनाम की ओर बढ़ता है, तो वह साथियों की तरह ठहर जाए।
ऋधक्सोम स्वस्तये संजग्मानो दिवः कविः । पवस्व सूर्यो दृशे
हे सोम, कल्याण के लिए, स्वर्ग से आए हुए ज्ञानी, सूर्य के दर्शन के लिए शुद्ध होकर प्रवाहित हो।
हिन्वन्ति सूरमुस्रयः स्वसारो जामयस्पतिम् । महामिन्दुं महीयुवः
स्वामी की पत्नियाँ, बहनें, बलशाली महान सोम को उत्साहित करती हैं।
पवमान रुचारुचा देवो देवेभ्यस्परि । विश्वा वसून्या विश
हे पवमान, अनेक रंगों की आभा से चमकते हुए, देवों में श्रेष्ठ, हमारे लिए सब संपत्तियों में प्रवेश करो।
आ पवमान सुष्टुतिं वृष्टिं देवेभ्यो दुवः । इषे पवस्व संयतम्
हे पवमान, देवताओं को उत्तम स्तुति और वर्षा दो; धन के लिए शुद्ध होकर प्रवाहित हो।
वृषा ह्यसि भानुना द्युमन्तं त्वा हवामहे । पवमान स्वाध्यः
तुम अपने तेज से वृषभ हो; हे पवमान, स्वाधीन, प्रकाशमान, हम तुम्हें बुलाते हैं।
आ पवस्व सुवीर्यं मन्दमानः स्वायुध । इहो ष्विन्दवा गहि
हे स्वयंसज्जित, आनंदित होकर, वीरता के साथ हमारे लिए प्रवाहित हो; हे सोम, यहाँ आओ।
यदद्भिः परिषिच्यसे मृज्यमानो गभस्त्योः । द्रुणा सधस्थमश्नुषे
जब तुम जल से धोए जाते हो, हाथों के बीच शुद्ध होते हो, तब पात्र में अपना स्थान पाते हो।
प्र सोमाय व्यश्ववत्पवमानाय गायत । महे सहस्रचक्षसे
सोम के लिए, वेग से बहने वाले पवमान के लिए, हजार आँखों वाले महान के लिए गाओ।
यस्य वर्णं मधुश्चुतं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये
जिसका रंग मधुरस से भरा है, उस हरित सोम को पत्थरों से प्रेरित करते हैं—इंद्र के पीने के लिए।
तस्य ते वाजिनो वयं विश्वा धनानि जिग्युषः । सखित्वमा वृणीमहे
हे बलशाली, जो सब धन चाहता है, हम तुम्हारी मित्रता को सब संपत्ति की विजय के लिए चुनते हैं।
वृषा पवस्व धारया मरुत्वते च मत्सरः । विश्वा दधान ओजसा
हे वृषभ, अपनी धारा से प्रवाहित हो, मरुतों के लिए उत्सुक, अपनी शक्ति से सब बल धारण करते हुए।
तं त्वा धर्तारमोण्योः पवमान स्वर्दृशम् । हिन्वे वाजेषु वाजिनम्
हे पवमान, दोनों लोकों के धारक, सूर्य के दर्शक, तुम्हें मैं प्रतियोगिता में घोड़े की तरह प्रेरित करता हूँ।
अया चित्तो विपानया हरिः पवस्व धारया । युजं वाजेषु चोदय
इसी छलनी से, हे हरित, अपनी धारा से प्रवाहित हो; प्रतियोगिता में अपने साथी को भी प्रेरित करो।
आ न इन्दो महीमिषं पवस्व विश्वदर्शतः । अस्मभ्यं सोम गातुवित्
हे सोम, हे सब कुछ देखने वाले, हमारे लिए महान पोषण के साथ प्रवाहित हो; हमें मार्ग दिखाओ।
आ कलशा अनूषतेन्दो धाराभिरोजसा । एन्द्रस्य पीतये विश
हे सोम, अपनी धाराओं और तेज के साथ इन पात्रों में आओ, इन्द्र के पान के लिए इनमें प्रविष्ट हो जाओ।
यस्य ते मद्यं रसं तीव्रं दुहन्त्यद्रिभिः । स पवस्वाभिमातिहा
जिसका तीव्र और मादक रस पत्थरों से निकाला जाता है, वही तुम बहो, हे सोम, विरोध को नष्ट करने वाले।
राजा मेधाभिरीयते पवमानो मनावधि । अन्तरिक्षेण यातवे
राजा, जो बुद्धि से शुद्ध हुआ है, हे सोम, विचार की सीमा तक, आकाश मार्ग से आगे बढ़ता है।
आ न इन्दो शतग्विनं गवां पोषं स्वश्व्यम् । वहा भगत्तिमूतये
हे इन्द्र, हमारे लिए सौ गायों की संपत्ति, पशुओं का पोषण और घोड़ों की भरपूरता ले आओ, जिससे हमें भाग्य मिले।
आ नः सोम सहो जुवो रूपं न वर्चसे भर । सुष्वाणो देववीतये
हे सोम, हमारे लिए बल, जवानी की ताजगी, सुंदर रूप और तेज ले आओ, अच्छी तरह निचोड़े जाने पर, देवताओं की कृपा के लिए।
अर्षा सोम द्युमत्तमोऽभि द्रोणानि रोरुवत् । सीदञ्छ्येनो न योनिमा
हे सोम, सबसे तेजस्वी, पात्रों में गूंजते हुए बहो, और गरुड़ की तरह अपने स्थान पर विराजो।
अप्सा इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमो अर्षति विष्णवे
सोम, इन्द्र, वायु, वरुण, मरुतों और विष्णु के लिए जल में बहता है।
इषं तोकाय नो दधदस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम्
हे सोम, हमारे बच्चों के लिए हर ओर से पोषण दो, हमारे लिए हजारों की संपत्ति शुद्ध करो।
ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे । ये वादः शर्यणावति
जो सोम दूर देश में निकाले गए, जो पास में निकाले गए, और जो शर्यणावती भूमि में हैं,