इषे पवस्व धारया मृज्यमानो मनीषिभिः । इन्दो रुचाभि गा इहि
तू अपनी धारा से बल के लिए शुद्ध हो, बुद्धिमानों द्वारा साफ किया जा रहा है; हे सोम, अपनी चमक के साथ गायों के पास आ।
पुनानो वरिवस्कृध्यूर्जं जनाय गिर्वणः । हरे सृजान आशिरम्
शुद्ध होता हुआ, गायक लोगों के लिए रास्ता बनाता है, शक्ति देता है; पीत वर्ण वालों के साथ, वह तेजस्वी को छोड़ता है।
पुनानो देववीतय इन्द्रस्य याहि निष्कृतम् । द्युतानो वाजिभिर्यतः
शुद्ध होता हुआ, देवताओं को देने वाला, हे सोम, इन्द्र के घर जाओ; तेजस्वी होकर, वेगवानों के साथ।
प्र हिन्वानास इन्दवोऽच्छा समुद्रमाशवः । धिया जूता असृक्षत
प्रेरित होकर, सोम की बूँदें तेजी से समुद्र की ओर दौड़ी हैं; बुद्धि से संचालित होकर, वे बह निकली हैं।
मर्मृजानास आयवो वृथा समुद्रमिन्दवः । अग्मन्नृतस्य योनिमा
स्वच्छ होती धाराएँ, सोम की बूँदें, समुद्र की ओर एकत्र हुई हैं; वे सत्य के गर्भ तक पहुँच गई हैं।
परि णो याह्यस्मयुर्विश्वा वसून्योजसा । पाहि नः शर्म वीरवत्
हे शक्तिशाली, तू अपनी सामर्थ्य से सब संपत्तियों के साथ हमारे चारों ओर आ; वीरों से भरे आश्रय से हमारी रक्षा कर।
मिमाति वह्निरेतशः पदं युजान ऋक्वभिः । प्र यत्समुद्र आहितः
अग्नि बीज को मापता है, गाने वालों के साथ कदम रखता है, जब वह समुद्र में स्थापित होता है।
आ यद्योनिं हिरण्ययमाशुरृतस्य सीदति । जहात्यप्रचेतसः
जब तेजस्वी सत्य के स्वर्णिम गर्भ में बैठता है, तब वह अज्ञानी लोगों को छोड़ देता है।
अभि वेना अनूषतेयक्षन्ति प्रचेतसः । मज्जन्त्यविचेतसः
ज्ञानी उस जानने योग्य की कामना करते हैं; सजग लोग प्रतीक्षा करते हैं; अचेतन लोग डूब जाते हैं।
इन्द्रायेन्दो मरुत्वते पवस्व मधुमत्तमः । ऋतस्य योनिमासदम्
हे सोम, इन्द्र और मरुतों के लिए, सबसे मधुर बनकर शुद्ध हो; सत्य के गर्भ में बैठा हुआ।
तं त्वा विप्रा वचोविदः परि ष्कृण्वन्ति वेधसः । सं त्वा मृजन्त्यायवः
तुझे, जिसे वाणी जानने वाले ऋषि घेरते हैं, हे बुद्धिमान; धाराएँ तुझे एक साथ शुद्ध करती हैं।
रसं ते मित्रो अर्यमा पिबन्ति वरुणः कवे । पवमानस्य मरुतः
मित्र, अर्यमन और वरुण, हे कवि, तेरा रस पीते हैं; पवित्र सोम के मरुतगण भी।
त्वं सोम विपश्चितं पुनानो वाचमिष्यसि । इन्दो सहस्रभर्णसम्
तू, हे सोम, बुद्धिमान होकर, शुद्ध होता हुआ वाणी की खोज करता है; हे सोम, जो हजारों गुणों से भरा है।
उतो सहस्रभर्णसं वाचं सोम मखस्युवम् । पुनान इन्दवा भर
हे सोम, जो यज्ञ में सराहे जाते हो, तुम शुद्ध होकर हजार गुना भारी वाणी प्रकट करो।
पुनान इन्दवेषां पुरुहूत जनानाम् । प्रियः समुद्रमा विश
हे प्रिय, अनेक बार पुकारे गए, शुद्ध सोम, लोगों में प्रिय हो, समुद्र में प्रवेश करो।
दविद्युतत्या रुचा परिष्टोभन्त्या कृपा । सोमाः शुक्रा गवाशिरः
तेजस्वी चमक और गूंजती आवाज के साथ, गौमुख वाले उज्ज्वल सोम प्रवाहित होते हैं।
हिन्वानो हेतृभिर्यत आ वाजं वाज्यक्रमीत् । सीदन्तो वनुषो यथा
जब यजमानों द्वारा प्रेरित होकर बलवान सोम इनाम की ओर बढ़ता है, तो वह साथियों की तरह ठहर जाए।
ऋधक्सोम स्वस्तये संजग्मानो दिवः कविः । पवस्व सूर्यो दृशे
हे सोम, कल्याण के लिए, स्वर्ग से आए हुए ज्ञानी, सूर्य के दर्शन के लिए शुद्ध होकर प्रवाहित हो।
हिन्वन्ति सूरमुस्रयः स्वसारो जामयस्पतिम् । महामिन्दुं महीयुवः
स्वामी की पत्नियाँ, बहनें, बलशाली महान सोम को उत्साहित करती हैं।
पवमान रुचारुचा देवो देवेभ्यस्परि । विश्वा वसून्या विश
हे पवमान, अनेक रंगों की आभा से चमकते हुए, देवों में श्रेष्ठ, हमारे लिए सब संपत्तियों में प्रवेश करो।
आ पवमान सुष्टुतिं वृष्टिं देवेभ्यो दुवः । इषे पवस्व संयतम्
हे पवमान, देवताओं को उत्तम स्तुति और वर्षा दो; धन के लिए शुद्ध होकर प्रवाहित हो।
वृषा ह्यसि भानुना द्युमन्तं त्वा हवामहे । पवमान स्वाध्यः
तुम अपने तेज से वृषभ हो; हे पवमान, स्वाधीन, प्रकाशमान, हम तुम्हें बुलाते हैं।
आ पवस्व सुवीर्यं मन्दमानः स्वायुध । इहो ष्विन्दवा गहि
हे स्वयंसज्जित, आनंदित होकर, वीरता के साथ हमारे लिए प्रवाहित हो; हे सोम, यहाँ आओ।
यदद्भिः परिषिच्यसे मृज्यमानो गभस्त्योः । द्रुणा सधस्थमश्नुषे
जब तुम जल से धोए जाते हो, हाथों के बीच शुद्ध होते हो, तब पात्र में अपना स्थान पाते हो।
प्र सोमाय व्यश्ववत्पवमानाय गायत । महे सहस्रचक्षसे
सोम के लिए, वेग से बहने वाले पवमान के लिए, हजार आँखों वाले महान के लिए गाओ।
यस्य वर्णं मधुश्चुतं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये
जिसका रंग मधुरस से भरा है, उस हरित सोम को पत्थरों से प्रेरित करते हैं—इंद्र के पीने के लिए।
तस्य ते वाजिनो वयं विश्वा धनानि जिग्युषः । सखित्वमा वृणीमहे
हे बलशाली, जो सब धन चाहता है, हम तुम्हारी मित्रता को सब संपत्ति की विजय के लिए चुनते हैं।
वृषा पवस्व धारया मरुत्वते च मत्सरः । विश्वा दधान ओजसा
हे वृषभ, अपनी धारा से प्रवाहित हो, मरुतों के लिए उत्सुक, अपनी शक्ति से सब बल धारण करते हुए।
तं त्वा धर्तारमोण्योः पवमान स्वर्दृशम् । हिन्वे वाजेषु वाजिनम्
हे पवमान, दोनों लोकों के धारक, सूर्य के दर्शक, तुम्हें मैं प्रतियोगिता में घोड़े की तरह प्रेरित करता हूँ।
अया चित्तो विपानया हरिः पवस्व धारया । युजं वाजेषु चोदय
इसी छलनी से, हे हरित, अपनी धारा से प्रवाहित हो; प्रतियोगिता में अपने साथी को भी प्रेरित करो।