सोमो देवो न सूर्योऽद्रिभिः पवते सुतः । दधानः कलशे रसम्
सोम देवता, सूर्य की तरह, पत्थरों से दबकर शुद्ध होता है, और अपना रस कलश में रखता है।
एते धामान्यार्या शुक्रा ऋतस्य धारया । वाजं गोमन्तमक्षरन्
ये उज्ज्वल, श्रेष्ठ शक्तियाँ सत्य की धारा से निरंतर, गौ-सम्पदा से युक्त बल के साथ बहती हैं।
सुता इन्द्राय वज्रिणे सोमासो दध्याशिरः । पवित्रमत्यक्षरन्
दबा हुआ सोम, इन्द्र वज्रधारी के लिए, दहीदार सिर के साथ, छन्ने से होकर बहता है।
प्र सोम मधुमत्तमो राये अर्ष पवित्र आ । मदो यो देववीतमः
हे सोम, सबसे मधुर, धन के लिए छन्ने से बहो, वह आनंद जो देवताओं को सबसे प्रिय है।
तमी मृजन्त्यायवो हरिं नदीषु वाजिनम् । इन्दुमिन्द्राय मत्सरम्
वे सुनहरे लोग उसे जल में धोते हैं, जो हरिण जैसा, तेज है, और इन्द्र के लिए आनंददायक बूँद है।
आ पवस्व हिरण्यवदश्वावत्सोम वीरवत् । वाजं गोमन्तमा भर
सोम, सोने जैसे, घोड़ों, गायों और वीरों के साथ बहो; गौ-सम्पदा से युक्त बल दो।
परि वाजे न वाजयुमव्यो वारेषु सिञ्चत । इन्द्राय मधुमत्तमम्
इन्द्र के लिए सबसे मधुर सोम को, जैसे विजेता को पुरस्कार मिलता है, ऊन के छन्नों में उड़ेलो।
कविं मृजन्ति मर्ज्यं धीभिर्विप्रा अवस्यवः । वृषा कनिक्रदर्षति
ज्ञानी जन अपनी बुद्धि से उस कवि को, जिसे शुद्ध किया जाना है, शुद्ध करते हैं; सहायता की इच्छा से वे उसे निखारते हैं। वह शक्तिशाली गर्जना करता है और प्रकट होता है।
वृषणं धीभिरप्तुरं सोममृतस्य धारया । मती विप्राः समस्वरन्
बुद्धिमान जन अपनी भावना से उस प्रबल, भरपूर सोम को गाते हैं, जो अमरता की धारा से बहता है।
पवस्व देवायुषगिन्द्रं गच्छतु ते मदः । वायुमा रोह धर्मणा
हे सोम, दिव्य जीवन के साथ प्रवाहित हो; तेरा उत्साह इन्द्र तक पहुँचे; अपने नियम से वायु तक पहुँच जा।
पवमान नि तोशसे रयिं सोम श्रवाय्यम् । प्रियः समुद्रमा विश
हे प्रवाहित सोम, तू धन और यश में आनंदित होता है; प्रियवर, हे तेजस्वी, सागर में प्रवेश कर।
अपघ्नन्पवसे मृधः क्रतुवित्सोम मत्सरः । नुदस्वादेवयुं जनम्
हे सोम, तू प्रवाहित होकर शत्रुओं को दूर करता है, बुद्धिमान और उत्साही है; जो लोग दिव्य नहीं हैं, उन्हें हटा दे।
पवमाना असृक्षत सोमाः शुक्रास इन्दवः । अभि विश्वानि काव्या
प्रवाहित, उज्ज्वल सोम की बूँदें बह निकली हैं, वे सभी ज्ञान के कार्यों को घेर लेती हैं।
पवमानास आशवः शुभ्रा असृग्रमिन्दवः । घ्नन्तो विश्वा अप द्विषः
तेजस्वी, प्रवाहित, तीव्र बूँदें बह निकली हैं, वे सभी शत्रु शक्तियों को नष्ट करती हैं।
पवमाना दिवस्पर्यन्तरिक्षादसृक्षत । पृथिव्या अधि सानवि
प्रवाहित सोम आकाश से, मध्य आकाश से, पृथ्वी की चोटी पर बह निकला है।
पुनानः सोम धारयेन्दो विश्वा अप स्रिधः । जहि रक्षांसि सुक्रतो
शुद्ध करने वाले सोम, हे इन्दु, सभी विफलताओं को रोक ले; हे बुद्धिमान, दुष्टों का नाश कर।
अपघ्नन्सोम रक्षसोऽभ्यर्ष कनिक्रदत् । द्युमन्तं शुष्ममुत्तमम्
हे सोम, दुष्टों को दूर भगाते हुए, गर्जना करते हुए आगे बढ़; सबसे उच्च, तेजस्वी शक्ति प्रकट कर।
अस्मे वसूनि धारय सोम दिव्यानि पार्थिवा । इन्दो विश्वानि वार्या
हे सोम, हमें स्वर्गीय और पृथ्वी के धन प्रदान कर; हे इन्दु, सभी वांछित वस्तुएँ दे।
वृषा सोम द्युमाँ असि वृषा देव वृषव्रतः । वृषा धर्माणि दधिषे
हे सोम, तू शक्तिशाली और तेजस्वी है; हे देव, तू महान व्रतधारी है; तू महान नियमों को संभाले हुए है।
वृष्णस्ते वृष्ण्यं शवो वृषा वनं वृषा मदः । सत्यं वृषन्वृषेदसि
तेरी शक्ति महान है, तेरा बल महान है, तेरा आनंद महान है, तेरा उत्साह महान है; सचमुच, तू महान लोगों में भी महान है।
अश्वो न चक्रदो वृषा सं गा इन्दो समर्वतः । वि नो राये दुरो वृधि
घोड़े की तरह गर्जना करते हुए, हे इन्दु, तू गायों को एकत्र कर; हमारी दूर की संपत्ति भी बढ़ा।
असृक्षत प्र वाजिनो गव्या सोमासो अश्वया । शुक्रासो वीरयाशवः
तेजस्वी, गाय दिलाने वाले, घोड़े दिलाने वाले, वीर्यवान, और बलशाली सोम प्रवाहित हो गए हैं।
शुम्भमाना ऋतायुभिर्मृज्यमाना गभस्त्योः । पवन्ते वारे अव्यये
सत्य के साथ जीने वाले, हाथों के बीच शुद्ध किए जा रहे, चमकते हुए वे अविचल धारा में बहते हैं।
ते विश्वा दाशुषे वसु सोमा दिव्यानि पार्थिवा । पवन्तामान्तरिक्ष्या
ये सोम, स्वर्गीय, पृथ्वी के और मध्य आकाश के, भक्त के लिए प्रवाहित हों।
पवमानस्य विश्ववित्प्र ते सर्गा असृक्षत । सूर्यस्येव न रश्मयः
सर्वज्ञ, प्रवाहित सोम की तेरी धाराएँ ऐसे बह निकली हैं जैसे सूर्य की किरणें।
केतुं कृण्वन्दिवस्परि विश्वा रूपाभ्यर्षसि । समुद्रः सोम पिन्वसे
तू आकाश में ध्वज की तरह चमकता है, हर रूप में विचरता है; हे सोम, तू समुद्र की तरह उमड़ता है।
हिन्वानो वाचमिष्यसि पवमान विधर्मणि । अक्रान्देवो न सूर्यः
बहता हुआ, तू वाणी की खोज करता है, हे पवित्र सोम, अपने मार्ग में; देवता की तरह, तू सूर्य की तरह गर्जना करता है।
इन्दुः पविष्ट चेतनः प्रियः कवीनां मती । सृजदश्वं रथीरिव
फिल्टर में प्रवेश करने वाली वह बूँद, जो चेतन और ऋषियों को प्रिय है, विचार में, रथवान की तरह घोड़े को मुक्त करती है।
ऊर्मिर्यस्ते पवित्र आ देवावीः पर्यक्षरत् । सीदन्नृतस्य योनिमा
तेरी लहर, हे पवित्र सोम, फिल्टर के चारों ओर दिव्यता से बहती है; सत्य के गर्भ में जाकर ठहर जाती है।
स नो अर्ष पवित्र आ मदो यो देववीतमः । इन्दविन्द्राय पीतये
वह आनंद, जो देवताओं को सबसे प्रिय है, हमारे लिए फिल्टर से होकर बहे, हे सोम, इन्द्र के पान के लिए।