अभि गव्यानि वीतये नृम्णा पुनानो अर्षसि । सनद्वाजः परि स्रव
गायों को पाने के लिए, तू शुद्ध होकर पुरुषार्थ के साथ बहता है; पुरस्कार लेकर चारों ओर फैल जा।
उत नो गोमतीरिषो विश्वा अर्ष परिष्टुभः । गृणानो जमदग्निना
हमारे लिए, सारी धन देने वाली धाराएँ, सब, छंद में, जमदग्नि द्वारा प्रशंसा पाकर, बहें।
पवस्व वाचो अग्रियः सोम चित्राभिरूतिभिः । अभि विश्वानि काव्या
हे सोम, वाणी में श्रेष्ठ, सुंदर सहायकों के साथ बह; सभी प्रेरणाओं को अपने में समेट ले।
त्वं समुद्रिया अपोऽग्रियो वाच ईरयन् । पवस्व विश्वमेजय
तू, सबसे आगे, अपनी वाणी से समुद्र की जलधाराओं को चलाता है; सबको हिलाते हुए बह।
तुभ्येमा भुवना कवे महिम्ने सोम तस्थिरे । तुभ्यमर्षन्ति सिन्धवः
हे कवि सोम, तेरी महिमा में ये सारी सृष्टियाँ स्थिर हैं; तेरे लिए नदियाँ बहती हैं।
प्र ते दिवो न वृष्टयो धारा यन्त्यसश्चतः । अभि शुक्रामुपस्तिरम्
तेरे लिए, जैसे आकाश से वर्षा की धाराएँ निरंतर आती हैं, उज्ज्वल समृद्धि फैलती है।
इन्द्रायेन्दुं पुनीतनोग्रं दक्षाय साधनम् । ईशानं वीतिराधसम्
इन्द्र के लिए उस सोम को शुद्ध करो, जो प्रबल है, दक्षता के योग्य है, स्वामी है और धन देने वाला है।
पवमान ऋतः कविः सोमः पवित्रमासदत् । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम्
शुद्ध होता हुआ, सत्यवादी कवि सोम छनने के स्थान पर पहुँचा, स्तुति को वीरता प्रदान करता है।
आ पवस्व सहस्रिणं रयिं सोम सुवीर्यम् । अस्मे श्रवांसि धारय
हे सोम, हमारे लिए हज़ारों की संपत्ति, वीरता और यश लेकर बह; हमें कीर्ति प्रदान कर।
इषमूर्जं च पिन्वस इन्द्राय मत्सरिन्तमः । चमूष्वा नि षीदसि
तुम पोषण और बल से भर जाते हो, इन्द्र के लिए सबसे अधिक आनंददायक बनते हो; तुम पात्रों में ठहर जाते हो।
सुत इन्द्राय विष्णवे सोमः कलशे अक्षरत् । मधुमाँ अस्तु वायवे
दबा हुआ सोम इन्द्र और विष्णु के लिए कलश में बहता है; वह वायु के लिए मधुर हो।
एते असृग्रमाशवोऽति ह्वरांसि बभ्रवः । सोमा ऋतस्य धारया
ये सुनहरे, उत्साही सोम, सब बाधाओं को पार करते हुए, सत्य की धारा में बह निकले हैं।
इन्द्रं वर्धन्तो अप्तुरः कृण्वन्तो विश्वमार्यम् । अपघ्नन्तो अराव्णः
इन्द्र को बढ़ाते हुए, जल सारी दुनिया को श्रेष्ठ बनाते हैं और शत्रुओं को दूर करते हैं।
सुता अनु स्वमा रजोऽभ्यर्षन्ति बभ्रवः । इन्द्रं गच्छन्त इन्दवः
दबा हुआ, सुनहरा सोम अपनी राह पर बहता है; वे बूँदें इन्द्र के पास जाती हैं।
अया पवस्व धारया यया सूर्यमरोचयः । हिन्वानो मानुषीरपः
उस धारा से बहो जिससे तुमने सूर्य को चमकाया, और मानवों के जल को दूर किया।
अयुक्त सूर एतशं पवमानो मनावधि । अन्तरिक्षेण यातवे
शुद्ध करने वाले ने तेज घोड़े, सूर्य को, मन से जोड़ा है, जो आकाश में यात्रा करता है।
उत त्या हरितो दश सूरो अयुक्त यातवे । इन्दुरिन्द्र इति ब्रुवन्
और उन दस उज्ज्वल घोड़ों को, सूर्य को, उसने यात्रा के लिए जोड़ा है; वे कहते हैं, 'यह बूँद इन्द्र के लिए है।'
परीतो वायवे सुतं गिर इन्द्राय मत्सरम् । अव्यो वारेषु सिञ्चत
वायु के लिए दबा हुआ, आनंददायक सोम उड़ेलो, इन्द्र के लिए गीत; उसे ऊन के छन्नों में छिड़को।
पवमान विदा रयिमस्मभ्यं सोम दुष्टरम् । यो दूणाशो वनुष्यता
हे शुद्ध करने वाले सोम, हमें वह धन दो जो कठिनाई से मिलता है, जिसे जरूरतमंद चाहते हैं।
अभ्यर्ष सहस्रिणं रयिं गोमन्तमश्विनम् । अभि वाजमुत श्रवः
हमारी ओर बहो, हजारों घोड़ों और गायों से भरे धन के साथ; बल और यश दो।
सोमो देवो न सूर्योऽद्रिभिः पवते सुतः । दधानः कलशे रसम्
सोम देवता, सूर्य की तरह, पत्थरों से दबकर शुद्ध होता है, और अपना रस कलश में रखता है।
एते धामान्यार्या शुक्रा ऋतस्य धारया । वाजं गोमन्तमक्षरन्
ये उज्ज्वल, श्रेष्ठ शक्तियाँ सत्य की धारा से निरंतर, गौ-सम्पदा से युक्त बल के साथ बहती हैं।
सुता इन्द्राय वज्रिणे सोमासो दध्याशिरः । पवित्रमत्यक्षरन्
दबा हुआ सोम, इन्द्र वज्रधारी के लिए, दहीदार सिर के साथ, छन्ने से होकर बहता है।
प्र सोम मधुमत्तमो राये अर्ष पवित्र आ । मदो यो देववीतमः
हे सोम, सबसे मधुर, धन के लिए छन्ने से बहो, वह आनंद जो देवताओं को सबसे प्रिय है।
तमी मृजन्त्यायवो हरिं नदीषु वाजिनम् । इन्दुमिन्द्राय मत्सरम्
वे सुनहरे लोग उसे जल में धोते हैं, जो हरिण जैसा, तेज है, और इन्द्र के लिए आनंददायक बूँद है।
आ पवस्व हिरण्यवदश्वावत्सोम वीरवत् । वाजं गोमन्तमा भर
सोम, सोने जैसे, घोड़ों, गायों और वीरों के साथ बहो; गौ-सम्पदा से युक्त बल दो।
परि वाजे न वाजयुमव्यो वारेषु सिञ्चत । इन्द्राय मधुमत्तमम्
इन्द्र के लिए सबसे मधुर सोम को, जैसे विजेता को पुरस्कार मिलता है, ऊन के छन्नों में उड़ेलो।
कविं मृजन्ति मर्ज्यं धीभिर्विप्रा अवस्यवः । वृषा कनिक्रदर्षति
ज्ञानी जन अपनी बुद्धि से उस कवि को, जिसे शुद्ध किया जाना है, शुद्ध करते हैं; सहायता की इच्छा से वे उसे निखारते हैं। वह शक्तिशाली गर्जना करता है और प्रकट होता है।
वृषणं धीभिरप्तुरं सोममृतस्य धारया । मती विप्राः समस्वरन्
बुद्धिमान जन अपनी भावना से उस प्रबल, भरपूर सोम को गाते हैं, जो अमरता की धारा से बहता है।
पवस्व देवायुषगिन्द्रं गच्छतु ते मदः । वायुमा रोह धर्मणा
हे सोम, दिव्य जीवन के साथ प्रवाहित हो; तेरा उत्साह इन्द्र तक पहुँचे; अपने नियम से वायु तक पहुँच जा।