एष स्य परि षिच्यते मर्मृज्यमान आयुभिः । उरुगायः कविक्रतुः
यह निचोड़े जाने से शुद्ध होकर बहाया जाता है, विशाल पग रखने वाला, बुद्धिमान है।
सहस्रोतिः शतामघो विमानो रजसः कविः । इन्द्राय पवते मदः
हज़ारों धाराएँ, सैकड़ों उपहार, बुद्धिमान और तेज़, आकाश में विचरता, यह प्रेरणादायक रस इन्द्र के लिए बहता है।
गिरा जात इह स्तुत इन्दुरिन्द्राय धीयते । विर्योना वसताविव
यहाँ स्तुति से उत्पन्न होकर, प्रशंसा प्राप्त करता हुआ, वह सोम इन्द्र के लिए तैयार किया जाता है, जैसे वीर अपने बल के घर में।
पवमानः सुतो नृभिः सोमो वाजमिवासरत् । चमूषु शक्मनासदम्
मनुष्यों द्वारा शुद्ध किया गया, पेरा गया सोम, जैसे पुरस्कार की तरह तेज़ी से निकलता है और अपनी शक्ति से समूहों में स्थान पाता है।
तं त्रिपृष्ठे त्रिवन्धुरे रथे युञ्जन्ति यातवे । ऋषीणां सप्त धीतिभिः
उसे तीन पीठों और तीन युगों वाले रथ पर, ऋषियों की सात बुद्धियाँ यात्रा के लिए जोतती हैं।
तं सोतारो धनस्पृतमाशुं वाजाय यातवे । हरिं हिनोत वाजिनम्
सोम को पेरने वाले उसे, जो धन पाने की इच्छा रखता है और तेज़ है, पुरस्कार के लिए आगे बढ़ाते हैं; वे उस हरित, विजयी को प्रेरित करते हैं।
आविशन्कलशं सुतो विश्वा अर्षन्नभि श्रियः । शूरो न गोषु तिष्ठति
पेरा गया सोम पात्र में प्रवेश करता है, चारों ओर सभी शोभाएँ बहती हैं; जैसे कोई वीर गायों के बीच खड़ा होता है।
आ त इन्दो मदाय कं पयो दुहन्त्यायवः । देवा देवेभ्यो मधु
हे इन्द्र, तेरे लिए, आनंद के लिए, धाराएँ अपना सार दुहती हैं—देवों के बीच देवताओं के लिए मधुरता।
आ नः सोमं पवित्र आ सृजता मधुमत्तमम् । देवेभ्यो देवश्रुत्तमम्
सबसे मधुर सोम हमारे लिए छनकर आए, जो देवताओं में सबसे प्रसिद्ध है।
एते सोमा असृक्षत गृणानाः श्रवसे महे । मदिन्तमस्य धारया
ये सोम, महान यश के लिए प्रशंसा पाकर, सबसे अधिक आनंद देने वाली धारा के साथ बह निकले हैं।
अभि गव्यानि वीतये नृम्णा पुनानो अर्षसि । सनद्वाजः परि स्रव
गायों को पाने के लिए, तू शुद्ध होकर पुरुषार्थ के साथ बहता है; पुरस्कार लेकर चारों ओर फैल जा।
उत नो गोमतीरिषो विश्वा अर्ष परिष्टुभः । गृणानो जमदग्निना
हमारे लिए, सारी धन देने वाली धाराएँ, सब, छंद में, जमदग्नि द्वारा प्रशंसा पाकर, बहें।
पवस्व वाचो अग्रियः सोम चित्राभिरूतिभिः । अभि विश्वानि काव्या
हे सोम, वाणी में श्रेष्ठ, सुंदर सहायकों के साथ बह; सभी प्रेरणाओं को अपने में समेट ले।
त्वं समुद्रिया अपोऽग्रियो वाच ईरयन् । पवस्व विश्वमेजय
तू, सबसे आगे, अपनी वाणी से समुद्र की जलधाराओं को चलाता है; सबको हिलाते हुए बह।
तुभ्येमा भुवना कवे महिम्ने सोम तस्थिरे । तुभ्यमर्षन्ति सिन्धवः
हे कवि सोम, तेरी महिमा में ये सारी सृष्टियाँ स्थिर हैं; तेरे लिए नदियाँ बहती हैं।
प्र ते दिवो न वृष्टयो धारा यन्त्यसश्चतः । अभि शुक्रामुपस्तिरम्
तेरे लिए, जैसे आकाश से वर्षा की धाराएँ निरंतर आती हैं, उज्ज्वल समृद्धि फैलती है।
इन्द्रायेन्दुं पुनीतनोग्रं दक्षाय साधनम् । ईशानं वीतिराधसम्
इन्द्र के लिए उस सोम को शुद्ध करो, जो प्रबल है, दक्षता के योग्य है, स्वामी है और धन देने वाला है।
पवमान ऋतः कविः सोमः पवित्रमासदत् । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम्
शुद्ध होता हुआ, सत्यवादी कवि सोम छनने के स्थान पर पहुँचा, स्तुति को वीरता प्रदान करता है।
आ पवस्व सहस्रिणं रयिं सोम सुवीर्यम् । अस्मे श्रवांसि धारय
हे सोम, हमारे लिए हज़ारों की संपत्ति, वीरता और यश लेकर बह; हमें कीर्ति प्रदान कर।
इषमूर्जं च पिन्वस इन्द्राय मत्सरिन्तमः । चमूष्वा नि षीदसि
तुम पोषण और बल से भर जाते हो, इन्द्र के लिए सबसे अधिक आनंददायक बनते हो; तुम पात्रों में ठहर जाते हो।
सुत इन्द्राय विष्णवे सोमः कलशे अक्षरत् । मधुमाँ अस्तु वायवे
दबा हुआ सोम इन्द्र और विष्णु के लिए कलश में बहता है; वह वायु के लिए मधुर हो।
एते असृग्रमाशवोऽति ह्वरांसि बभ्रवः । सोमा ऋतस्य धारया
ये सुनहरे, उत्साही सोम, सब बाधाओं को पार करते हुए, सत्य की धारा में बह निकले हैं।
इन्द्रं वर्धन्तो अप्तुरः कृण्वन्तो विश्वमार्यम् । अपघ्नन्तो अराव्णः
इन्द्र को बढ़ाते हुए, जल सारी दुनिया को श्रेष्ठ बनाते हैं और शत्रुओं को दूर करते हैं।
सुता अनु स्वमा रजोऽभ्यर्षन्ति बभ्रवः । इन्द्रं गच्छन्त इन्दवः
दबा हुआ, सुनहरा सोम अपनी राह पर बहता है; वे बूँदें इन्द्र के पास जाती हैं।
अया पवस्व धारया यया सूर्यमरोचयः । हिन्वानो मानुषीरपः
उस धारा से बहो जिससे तुमने सूर्य को चमकाया, और मानवों के जल को दूर किया।
अयुक्त सूर एतशं पवमानो मनावधि । अन्तरिक्षेण यातवे
शुद्ध करने वाले ने तेज घोड़े, सूर्य को, मन से जोड़ा है, जो आकाश में यात्रा करता है।
उत त्या हरितो दश सूरो अयुक्त यातवे । इन्दुरिन्द्र इति ब्रुवन्
और उन दस उज्ज्वल घोड़ों को, सूर्य को, उसने यात्रा के लिए जोड़ा है; वे कहते हैं, 'यह बूँद इन्द्र के लिए है।'
परीतो वायवे सुतं गिर इन्द्राय मत्सरम् । अव्यो वारेषु सिञ्चत
वायु के लिए दबा हुआ, आनंददायक सोम उड़ेलो, इन्द्र के लिए गीत; उसे ऊन के छन्नों में छिड़को।
पवमान विदा रयिमस्मभ्यं सोम दुष्टरम् । यो दूणाशो वनुष्यता
हे शुद्ध करने वाले सोम, हमें वह धन दो जो कठिनाई से मिलता है, जिसे जरूरतमंद चाहते हैं।
अभ्यर्ष सहस्रिणं रयिं गोमन्तमश्विनम् । अभि वाजमुत श्रवः
हमारी ओर बहो, हजारों घोड़ों और गायों से भरे धन के साथ; बल और यश दो।