सुवीरासो वयं धना जयेम सोम मीढ्वः । पुनानो वर्ध नो गिरः
हे सोम, हम स्तुति से पूर्ण होकर, उत्तम पुत्रों के साथ धन जीतें; शुद्ध होकर हमारे गीतों को बढ़ा।
त्वोतासस्तवावसा स्याम वन्वन्त आमुरः । सोम व्रतेषु जागृहि
तेरी सहायता और कृपा से हम बाधाओं को जीतकर विजयी हों; हे सोम, अपने व्रतों में जागरूक रह।
अपघ्नन्पवते मृधोऽप सोमो अराव्णः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम्
सोम बहता है, शत्रुता और विघ्नों को दूर करता है; वह इन्द्र के निवास की ओर जाता है।
महो नो राय आ भर पवमान जही मृधः । रास्वेन्दो वीरवद्यशः
हे पावन करने वाले, हमारे लिए बड़ा धन ले आओ, हमारे शत्रुओं को दूर करो। हे इन्दु, हमें वीरों से भरी हुई प्रसिद्ध शक्ति दो।
न त्वा शतं चन ह्रुतो राधो दित्सन्तमा मिनन् । यत्पुनानो मखस्यसे
तुम उपहार देने वाले हो, तुम्हें सौ खजाने भी कम नहीं कर सकते, जब तुम शुद्ध होकर यज्ञ में प्रसन्न होते हो।
पवस्वेन्दो वृषा सुतः कृधी नो यशसो जने । विश्वा अप द्विषो जहि
हे इन्दु, तुम बलवान और निचोड़े हुए होकर बहो, हमें लोगों में यश दो और सब द्वेषों को दूर करो।
अस्य ते सख्ये वयं तवेन्दो द्युम्न उत्तमे । सासह्याम पृतन्यतः
हे इन्दु, तुम्हारी मित्रता और सर्वोच्च तेज में हम विरोध करने वालों पर विजय पाएं।
या ते भीमान्यायुधा तिग्मानि सन्ति धूर्वणे । रक्षा समस्य नो निदः
तुम्हारे वे भयानक और तीखे शस्त्र, जो सदा तैयार रहते हैं, उनसे हमें हर प्रकार की हानि और दुष्टों से बचाओ।
एते असृग्रमिन्दवस्तिरः पवित्रमाशवः । विश्वान्यभि सौभगा
ये इन्दु के बूँदें, जल्दी-जल्दी छनकर, सब प्रकार की शुभता पाने के लिए बह रही हैं।
विघ्नन्तो दुरिता पुरु सुगा तोकाय वाजिनः । तना कृण्वन्तो अर्वते
कई बुराइयों को नष्ट करते हुए, हमारे बच्चों के लिए रास्ते आसान बनाते हैं, हे शक्तिशाली, हमारी संतान को बल देते हैं।
कृण्वन्तो वरिवो गवेऽभ्यर्षन्ति सुष्टुतिम् । इळामस्मभ्यं संयतम्
गाय के लिए स्थान बड़ा करते हुए, वे प्रशंसा के साथ आगे बढ़ते हैं; हमको एकत्रित पोषण मिले।
असाव्यंशुर्मदायाप्सु दक्षो गिरिष्ठाः । श्येनो न योनिमासदत्
यह सोम, आनंद के लिए निचोड़ा गया, कुशल, पर्वत पर रहने वाला, गरुड़ की तरह अपने स्थान पर बैठ गया है।
शुभ्रमन्धो देववातमप्सु धूतो नृभिः सुतः । स्वदन्ति गावः पयोभिः
चमकती बूँद, देवताओं की वायु से शुद्ध, पुरुषों द्वारा जल में निचोड़ी गई, उसे गायें अपने दूध से स्वाद लेती हैं।
आदीमश्वं न हेतारोऽशूशुभन्नमृताय । मध्वो रसं सधमादे
फिर, जैसे घोड़ों को सजा देते हैं, वैसे ही निचोड़ने वालों ने अमर को मधुरस से युक्त किया है, जो सबके साथ मिलकर पिया जाता है।
यास्ते धारा मधुश्चुतोऽसृग्रमिन्द ऊतये । ताभिः पवित्रमासदः
हे इन्दु, तुम्हारी वे मधु से बहती धाराएँ, सहायता के लिए, उन्हीं से तुम छनने के स्थान तक पहुँचे हो।
सो अर्षेन्द्राय पीतये तिरो रोमाण्यव्यया । सीदन्योना वनेष्वा
वह इन्द्र के पीने के लिए बहता है, बिना कटे बालों के बीच से गुजरता है; वह वनों में अपने विश्राम स्थान में बैठता है।
त्वमिन्दो परि स्रव स्वादिष्ठो अङ्गिरोभ्यः । वरिवोविद्घृतं पयः
हे इन्दु, अंगिरसों के लिए सबसे मधुर बनकर चारों ओर बहो; हमें विशाल स्थान, घी और दूध दो।
अयं विचर्षणिर्हितः पवमानः स चेतति । हिन्वान आप्यं बृहत्
यह बुद्धिमान, पावन करने वाला चल पड़ा है, वह चमकता है, प्राचीन और विशाल धारा को बहाता है।
एष वृषा वृषव्रतः पवमानो अशस्तिहा । करद्वसूनि दाशुषे
यह बलवान, बल का व्रत रखने वाला, शुद्ध करने वाला, अपशब्दों का नाशक, उपासक को धन देता है।
आ पवस्व सहस्रिणं रयिं गोमन्तमश्विनम् । पुरुश्चन्द्रं पुरुस्पृहम्
हमारे लिए हजारों की संख्या में, गायों और घोड़ों से भरा, आगे चमकता और बहुत प्रिय धन बहाओ।
एष स्य परि षिच्यते मर्मृज्यमान आयुभिः । उरुगायः कविक्रतुः
यह निचोड़े जाने से शुद्ध होकर बहाया जाता है, विशाल पग रखने वाला, बुद्धिमान है।
सहस्रोतिः शतामघो विमानो रजसः कविः । इन्द्राय पवते मदः
हज़ारों धाराएँ, सैकड़ों उपहार, बुद्धिमान और तेज़, आकाश में विचरता, यह प्रेरणादायक रस इन्द्र के लिए बहता है।
गिरा जात इह स्तुत इन्दुरिन्द्राय धीयते । विर्योना वसताविव
यहाँ स्तुति से उत्पन्न होकर, प्रशंसा प्राप्त करता हुआ, वह सोम इन्द्र के लिए तैयार किया जाता है, जैसे वीर अपने बल के घर में।
पवमानः सुतो नृभिः सोमो वाजमिवासरत् । चमूषु शक्मनासदम्
मनुष्यों द्वारा शुद्ध किया गया, पेरा गया सोम, जैसे पुरस्कार की तरह तेज़ी से निकलता है और अपनी शक्ति से समूहों में स्थान पाता है।
तं त्रिपृष्ठे त्रिवन्धुरे रथे युञ्जन्ति यातवे । ऋषीणां सप्त धीतिभिः
उसे तीन पीठों और तीन युगों वाले रथ पर, ऋषियों की सात बुद्धियाँ यात्रा के लिए जोतती हैं।
तं सोतारो धनस्पृतमाशुं वाजाय यातवे । हरिं हिनोत वाजिनम्
सोम को पेरने वाले उसे, जो धन पाने की इच्छा रखता है और तेज़ है, पुरस्कार के लिए आगे बढ़ाते हैं; वे उस हरित, विजयी को प्रेरित करते हैं।
आविशन्कलशं सुतो विश्वा अर्षन्नभि श्रियः । शूरो न गोषु तिष्ठति
पेरा गया सोम पात्र में प्रवेश करता है, चारों ओर सभी शोभाएँ बहती हैं; जैसे कोई वीर गायों के बीच खड़ा होता है।
आ त इन्दो मदाय कं पयो दुहन्त्यायवः । देवा देवेभ्यो मधु
हे इन्द्र, तेरे लिए, आनंद के लिए, धाराएँ अपना सार दुहती हैं—देवों के बीच देवताओं के लिए मधुरता।
आ नः सोमं पवित्र आ सृजता मधुमत्तमम् । देवेभ्यो देवश्रुत्तमम्
सबसे मधुर सोम हमारे लिए छनकर आए, जो देवताओं में सबसे प्रसिद्ध है।
एते सोमा असृक्षत गृणानाः श्रवसे महे । मदिन्तमस्य धारया
ये सोम, महान यश के लिए प्रशंसा पाकर, सबसे अधिक आनंद देने वाली धारा के साथ बह निकले हैं।