पवस्व गोजिदश्वजिद्विश्वजित्सोम रण्यजित् । प्रजावद्रत्नमा भर
हे सोम, बहो, जो गायों को, घोड़ों को, सबको और युद्ध में विजय दिलाने वाले हो; हमें संतान से भरा खजाना दो।
पवस्वाद्भ्यो अदाभ्यः पवस्वौषधीभ्यः । पवस्व धिषणाभ्यः
तुम अजेय लोगों के लिए बहो, औषधियों के लिए बहो, और बुद्धिमती स्त्रियों के लिए बहो।
त्वं सोम पवमानो विश्वानि दुरिता तर । कविः सीद नि बर्हिषि
हे सोम, पवित्र होकर, तुम सब बुराइयों को पार कर जाओ; ऋषि बनकर, वेदी पर विराजो।
पवमान स्वर्विदो जायमानोऽभवो महान् । इन्दो विश्वाँ अभीदसि
पवित्र होकर, प्रकाश देने वाले, जन्म लेते ही तुम महान बन गए; हे इन्दु, तुम सबके समीप पहुँचते हो।
प्र गायत्रेण गायत पवमानं विचर्षणिम् । इन्दुं सहस्रचक्षसम्
गायत्री छंद से गाओ, उस पवित्र और बुद्धिमान इन्दु के लिए, जो हज़ार आँखों वाले हैं।
तं त्वा सहस्रचक्षसमथो सहस्रभर्णसम् । अति वारमपाविषुः
तुम, जो हज़ार आँखों और हज़ार शक्तियों वाले हो, उनके लिए सबने बाधा पार कर ली है।
अति वारान्पवमानो असिष्यदत्कलशाँ अभि धावति । इन्द्रस्य हार्द्याविशन्
पवित्र होकर, तुमने सब बाधाएँ पार कर लीं; तुम पात्रों की ओर दौड़ते हो, इन्द्र के हृदय में प्रवेश करते हो।
इन्द्रस्य सोम राधसे शं पवस्व विचर्षणे । प्रजावद्रेत आ भर
हे सोम, इन्द्र की कृपा के लिए, बुद्धिमान होकर बहो; हमें संतान से भरी संपत्ति दो।
अया वीती परि स्रव यस्त इन्दो मदेष्वा । अवाहन्नवतीर्नव
इस छन्नी से चारों ओर बहो, हे इन्दु, जो मद में आनन्दित होते हो; तुमने नौ नदियों को उतार दिया है।
पुरः सद्य इत्थाधिये दिवोदासाय शम्बरम् । अध त्यं तुर्वशं यदुम्
तुमने इसी प्रकार तुरंत दिवोदास के लिए शम्बर का नाश किया; फिर तुरवश और यदु का भी।
परि णो अश्वमश्वविद्गोमदिन्दो हिरण्यवत् । क्षरा सहस्रिणीरिषः
हमारे चारों ओर, हे इन्दु, घोड़े, गाय और सोना दिलाने वाली, हज़ार धाराओं वाली संपत्ति बहाओ।
पवमानस्य ते वयं पवित्रमभ्युन्दतः । सखित्वमा वृणीमहे
हम तुम्हारी मित्रता चुनते हैं, हे पवित्र सोम, जब हम तुम्हारे छन्नी तक ऊपर उठते हैं।
ये ते पवित्रमूर्मयोऽभिक्षरन्ति धारया । तेभिर्नः सोम मृळय
तुम्हारी छन्नी की वे धाराएँ, जो वेग से बहती हैं, उन्हीं से, हे सोम, हम पर कृपा करो।
स नः पुनान आ भर रयिं वीरवतीमिषम् । ईशानः सोम विश्वतः
हे शुद्ध करने वाले, हमें वीरों से भरी संपत्ति और अन्न दो; हे सोम, सब ओर से हमें यह प्रदान करो।
एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सिन्धुमातरम् । समादित्येभिरख्यत
ये दस तेज़ बहने वाले, नदी माता को शुद्ध करते हैं; सब मिलकर, आदित्यगण उनकी प्रशंसा करते हैं।
समिन्द्रेणोत वायुना सुत एति पवित्र आ । सं सूर्यस्य रश्मिभिः
इन्द्र और वायु के साथ पवित्र किए गए सोम का रस छनकर बहता है, और वह सूर्य की किरणों से मिल जाता है।
स नो भगाय वायवे पूष्णे पवस्व मधुमान् । चारुर्मित्रे वरुणे च
हे सोम, तू हमारे कल्याण के लिए, वायु और पूषा के लिए, मधुरता से भरा हुआ, मित्र और वरुण के लिए भी सुंदरता से बह।
उच्चा ते जातमन्धसो दिवि षद्भूम्या ददे । उग्रं शर्म महि श्रवः
मैंने तेरी उत्पत्ति आकाश में ऊँचाई पर रखी है, हे सोम; हमें प्रबल सुरक्षा और महान यश प्रदान कर।
एना विश्वान्यर्य आ द्युम्नानि मानुषाणाम् । सिषासन्तो वनामहे
हे श्रेष्ठ, इसी के द्वारा हम मनुष्यों के सभी ऐश्वर्य प्राप्त करने का प्रयास करते हैं, विजय पाने के लिए।
स न इन्द्राय यज्यवे वरुणाय मरुद्भ्यः । वरिवोवित्परि स्रव
हे सोम, तू इन्द्र, पूज्य वरुण और मरुतों के लिए बह; हमारे लिए विशाल मार्ग खोल दे।
उपो षु जातमप्तुरं गोभिर्भङ्गं परिष्कृतम् । इन्दुं देवा अयासिषुः
गायों से शुद्ध किया गया, टुकड़ों से सजाया गया, वह पवित्र सोम उत्पन्न हुआ है; देवता उसकी ओर आए हैं।
तमिद्वर्धन्तु नो गिरो वत्सं संशिश्वरीरिव । य इन्द्रस्य हृदंसनिः
हमारे गीत उसे वैसे ही पुष्ट करें जैसे गायें बछड़े को पालती हैं, जो इन्द्र के हृदय को प्रसन्न करता है।
अर्षा णः सोम शं गवे धुक्षस्व पिप्युषीमिषम् । वर्धा समुद्रमुक्थ्यम्
हे सोम, हमारे लिए बह, गाय को सुख देने वाला; पोषक आहार दुह, और स्तुति के समुद्र को बढ़ा।
पवमानो अजीजनद्दिवश्चित्रं न तन्यतुम् । ज्योतिर्वैश्वानरं बृहत्
शुद्ध होकर, तूने आकाश में अद्भुत गर्जना और विशाल, सबको प्रकाशित करने वाला प्रकाश उत्पन्न किया है।
पवमानस्य ते रसो मदो राजन्नदुच्छुनः । वि वारमव्यमर्षति
हे सोमराज, तेरा रस, तेरा उत्साह बिना किसी रुकावट के बहता है, हर धारा में फैलता है।
पवमान रसस्तव दक्षो वि राजति द्युमान् । ज्योतिर्विश्वं स्वर्दृशे
हे पवित्र सोम, तेरा रस, तेरा कौशल तेजस्वी होकर चमकता है; वह प्रकाश स्वर्ग में हर जगह दिखाई देता है।
यस्ते मदो वरेण्यस्तेना पवस्वान्धसा । देवावीरघशंसहा
हे सोम, उस उत्तम उत्साह के साथ अपने आप को पवित्र कर; तू देव, वीर और पापों का नाश करने वाला है।
जघ्निर्वृत्रममित्रियं सस्निर्वाजं दिवेदिवे । गोषा उ अश्वसा असि
तूने शत्रु वृत्र को मारा है, प्रतिदिन विजय प्राप्त करता है; तू गायों और घोड़ों का दाता है।
सम्मिश्लो अरुषो भव सूपस्थाभिर्न धेनुभिः । सीदञ्छ्येनो न योनिमा
पोषक गायों के साथ मिलकर, अरुण रंग वाला बन जा; जैसे गरुड़ अपने घोंसले में बैठता है, वैसे ही स्थापित हो जा।
स पवस्व य आविथेन्द्रं वृत्राय हन्तवे । वव्रिवांसं महीरपः
तू बह, जो इन्द्र की वृत्र-वध में सहायता करता है, जिसने महान जलराशि को घेर रखा है।