पवमानो असिष्यदद्रक्षांस्यपजङ्घनत् । प्रत्नवद्रोचयन्रुचः
शुद्ध हुआ सोम हानिकारक को नष्ट कर चुका है, दुष्टों को दबा चुका है; प्राचीन ज्योतियाँ चमक उठी हैं।
उत्ते शुष्मास ईरते सिन्धोरूर्मेरिव स्वनः । वाणस्य चोदया पविम्
उसकी शक्तियाँ ऐसे उठती हैं जैसे नदी की लहर का गूंजता हुआ स्वर; गीत के साथ पवित्र पत्थर को आगे बढ़ाओ।
प्रसवे त उदीरते तिस्रो वाचो मखस्युवः । यदव्य एषि सानवि
जब तुम निर्बाध होकर धार में बढ़ते हो, तब तीन स्वर, जो यज्ञ के लिए उत्सुक हैं, तुम्हारे प्रवाह पर उठते हैं।
अव्यो वारे परि प्रियं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । पवमानं मधुश्चुतम्
अटूट आवरणों के पार, वे प्रिय पीतवर्ण वाले को पत्थरों से चलाते हैं, जो मधुरता से बहता है।
आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम्
हे बुद्धिमान, सबसे अधिक आनंद देने वाले, छन्ने से होकर प्रवाहित हो; तुम गीत की गोद में आ गए हो।
स पवस्व मदिन्तम गोभिरञ्जानो अक्तुभिः । इन्दविन्द्राय पीतये
ऐसे ही, हे सबसे अधिक आनंद देने वाले, गायों और वस्त्रों से सजे हुए, हे इन्दु, इन्द्र के पीने के लिए प्रवाहित हो।
अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे
हे अध्वर्यु, पत्थरों से पिसे हुए सोम को छन्ने से बहाओ; उसे इन्द्र के पीने के लिए शुद्ध करो।
दिवः पीयूषमुत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । सुनोता मधुमत्तमम्
स्वर्ग से सबसे उत्तम, सबसे पौष्टिक सोम को इन्द्र वज्रधारी के लिए निकालो, जो सबसे मधुर है।
तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते । पवमानस्य मरुतः
हे इन्दु, तुम्हारे नशे वाले रस का, हे पवमान, देवता और मरुतगण मधुरता का स्वाद लेते हैं।
त्वं हि सोम वर्धयन्सुतो मदाय भूर्णये । वृषन्स्तोतारमूतये
हे सोम, पिसे जाने पर, तुम आनंद के लिए बढ़ते हो, हे वृषभ, स्तुति करने वाले को प्रेरणा देने के लिए।
अभ्यर्ष विचक्षण पवित्रं धारया सुतः । अभि वाजमुत श्रवः
हे बुद्धिमान, छन्ने से होकर आगे बढ़ो; हमें बल और कीर्ति दो।
परि द्युक्षः सनद्रयिर्भरद्वाजं नो अन्धसा । सुवानो अर्ष पवित्र आ
चमकदार, तेज बहने वाला, पिसा हुआ सोम अपने रस से भरद्वाज को घेर ले; छन्ने से होकर बहो।
तव प्रत्नेभिरध्वभिरव्यो वारे परि प्रियः । सहस्रधारो यात्तना
हे प्रिय, अपनी प्राचीन राहों और अटूट आवरणों के साथ, हजार धाराओं में बहो।
चरुर्न यस्तमीङ्खयेन्दो न दानमीङ्खय । वधैर्वधस्नवीङ्खय
हे इन्दु, जैसे उदार मित्र, वैसे ही उदार बनो; जैसे दाता, वैसे ही दान दो; शस्त्रों के साथ भी उदार रहो।
नि शुष्ममिन्दवेषां पुरुहूत जनानाम् । यो अस्माँ आदिदेशति
हे बार-बार पुकारे जाने वाले इन्दु, जो हमारे विरुद्ध खड़े होते हैं, उनका बल गिरा दो।
शतं न इन्द ऊतिभिः सहस्रं वा शुचीनाम् । पवस्व मंहयद्रयिः
हे इन्दु, सौ सहायताओं से या हजार पवित्रों के साथ, बहो और हमें भरपूर धन दो।
उत्ते शुष्मासो अस्थू रक्षो भिन्दन्तो अद्रिवः । नुदस्व याः परिस्पृधः
तेरी शक्तियाँ उठी हैं, राक्षस को तोड़ती हुई, हे पत्थरों से पिसे हुए; जो विरोध करें, उन्हें दूर कर दो।
अया निजघ्निरोजसा रथसंगे धने हिते । स्तवा अबिभ्युषा हृदा
इसी बल से, तुमने रथ की स्पर्धा में, धन की खोज में, शत्रु को मारा; निर्भय हृदय से स्तुति करो।
अस्य व्रतानि नाधृषे पवमानस्य दूढ्या । रुज यस्त्वा पृतन्यति
पवमान के नियमों को कोई नहीं रोक सकता; जो तुम्हारे विरुद्ध लड़ता है, उसे तोड़ दो।
तं हिन्वन्ति मदच्युतं हरिं नदीषु वाजिनम् । इन्दुमिन्द्राय मत्सरम्
जलधाराओं में वे उस आनंद देने वाले, सुनहरे और तेज़ सोम को आगे बढ़ाते हैं, जो इन्द्र के लिए उत्साही पेय है।
अस्य प्रत्नामनु द्युतं शुक्रं दुदुह्रे अह्रयः । पयः सहस्रसामृषिम्
उस प्राचीन, उज्ज्वल रस को थकान न मानने वालों ने दुहा है—वह चमकदार सोम, जो हज़ार धाराओं में बहता है।
अयं सूर्य इवोपदृगयं सरांसि धावति । सप्त प्रवत आ दिवम्
यह सोम सूर्य की तरह चारों ओर देखता है; वह नदियों में बहता हुआ सात धाराओं से होकर आकाश की ओर बढ़ता है।
अयं विश्वानि तिष्ठति पुनानो भुवनोपरि । सोमो देवो न सूर्यः
यह शुद्ध होकर सभी लोकों के ऊपर ठहरता है—देवता सोम, न कि सूर्य।
परि णो देववीतये वाजाँ अर्षसि गोमतः । पुनान इन्दविन्द्रयुः
हे सोम, तू हमारे लिए देवताओं की सहायता के लिए, गायों वाली संपत्ति लाते हुए, शुद्ध होकर हमारे चारों ओर बहता है, इन्द्र के लिए।
यवंयवं नो अन्धसा पुष्टम्पुष्टं परि स्रव । सोम विश्वा च सौभगा
हे सोम, अपने रस से बार-बार हमें पोषण प्रदान कर, और हमें सभी प्रकार का सौभाग्य दे।
इन्दो यथा तव स्तवो यथा ते जातमन्धसः । नि बर्हिषि प्रिये सदः
हे इन्दु, जैसे तेरी स्तुति होती है, जैसे तेरा निचोड़ा गया रस उत्पन्न होता है, वैसे ही तू प्रिय आसन, पवित्र कुश पर ठहर जा।
उत नो गोविदश्ववित्पवस्व सोमान्धसा । मक्षूतमेभिरहभिः
हे सोम, अपने रस से हमारे लिए बह, हमें गायें और घोड़े देने वाले, और इन दिनों में सबसे तेज़।
यो जिनाति न जीयते हन्ति शत्रुमभीत्य । स पवस्व सहस्रजित्
जो जीतता है और कभी हारता नहीं, जो निर्भय होकर शत्रु का नाश करता है—हे सोम, तू ऐसे ही हज़ारों में विजयशाली होकर बह।
परि सोम ऋतं बृहदाशुः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः
हे सोम, तू सत्य के अनुसार, विशाल और तेज़ होकर छननी में बहता है, दुष्टों को दूर भगाता है, देवताओं के समान।
यत्सोमो वाजमर्षति शतं धारा अपस्युवः । इन्द्रस्य सख्यमाविशन्
जब सोम बल के लिए, सौ धाराओं से निरंतर बहता है, तब वह इन्द्र की मित्रता में प्रवेश करता है।