असृग्रन्देववीतयेऽत्यासः कृत्व्या इव । क्षरन्तः पर्वतावृधः
वे देवताओं के लिए बह निकले हैं, जैसे कुशल कर्म, पर्वतों से फूटकर बहते हुए।
परिष्कृतास इन्दवो योषेव पित्र्यावती । वायुं सोमा असृक्षत
शुद्ध किए गए सोमरस, जैसे कोई स्त्री अपने पूर्वजों के साथ, वायु की ओर बह चले हैं।
एते सोमास इन्दवः प्रयस्वन्तश्चमू सुताः । इन्द्रं वर्धन्ति कर्मभिः
ये सोमरस, बल से भरपूर, अपने कर्मों से इन्द्र को बढ़ाते हैं।
आ धावता सुहस्त्यः शुक्रा गृभ्णीत मन्थिना । गोभिः श्रीणीत मत्सरम्
हे उज्ज्वल और कुशल हाथों वाले देवगण, आगे आओ; छानने वाले से उस स्वच्छ रस को पकड़ो; गायों के साथ उस रस को निकालो।
स पवस्व धनꣳजय प्रयन्ता राधसो महः । अस्मभ्यꣳ सोम गातुवित्
हे सोम, धन देने वाले और महान सम्पत्ति देने वाले, तुम प्रवाहित होओ; हमारे लिए मार्गदर्शक बनो और हमें लक्ष्य तक पहुँचाओ।
एतम् मृजन्ति मर्ज्यम् पवमानꣳ दश क्षिपः । इन्द्राय मत्सरम् मदम्
दस जन पवित्र करने वाले इस शुद्ध करने वाले सोम को, जो इन्द्र के लिए आनंद और उत्साह देने वाला है, छानते हैं।
अया सोमः सुकृत्यया महश्चिदभ्यवर्धत । मन्दान उद्वृषायते
यह सोम अपने उत्तम कर्म से और भी महान हो गया है; आनंद देने वाला उमड़ रहा है।
कृतानीदस्य कर्त्वा चेतन्ते दस्युतर्हणा । ऋणा च धृष्णुश्चयते
इसके कार्य पूरे हो चुके हैं; वह शत्रु के नाश का विचार करता है; साहसी व्यक्ति ऋण चुकाने को तत्पर है।
आत्सोम इन्द्रियो रसो वज्रः सहस्रसा भुवत् । उक्थं यदस्य जायते
सोम से शक्तिशाली रस, वज्र, हजार गुना उत्पन्न होता है; उसके लिए स्तुति जन्म लेती है।
स्वयं कविर्विधर्तरि विप्राय रत्नमिच्छति । यदी मर्मृज्यते धियः
ज्ञानी स्वयं, बांटने के समय, प्रेरित के लिए रत्न चाहता है, जब बुद्धि शुद्ध होती है।
सिषासतू रयीणां वाजेष्वर्वतामिव । भरेषु जिग्युषामसि
वह बलवानों में धन चाहता है, जैसे घोड़ों वाले लोगों में, उन विजेताओं के लिए।
तं त्वा नृम्णानि बिभ्रतं सधस्थेषु महो दिवः । चारुं सुकृत्ययेमहे
हम तुम्हें, पुरुषार्थ से युक्त, सुंदर, उत्तम कर्मों वाले, महान आकाश की सभाओं में पाना चाहते हैं।
संवृक्तधृष्णुमुक्थ्यं महामहिव्रतं मदम् । शतं पुरो रुरुक्षणिम्
जिसमें संचित बल है, जो स्तुति योग्य है, महान और श्रेष्ठ व्रत वाला है, उसने सौ दुर्गों को तोड़ दिया है।
अतस्त्वा रयिमभि राजानं सुक्रतो दिवः । सुपर्णो अव्यथिर्भरत्
इसलिए, वह गरुड़, जो कभी न थकने वाला है, तुम्हें, उस धन को, उस राजा को, उत्तम सलाह वाले को, स्वर्ग से लाता है।
विश्वस्मा इत्स्वर्दृशे साधारणं रजस्तुरम् । गोपामृतस्य विर्भरत्
सबको देखने वाले के लिए, वह सामान्य, दूर तक फैला हुआ क्षेत्र, अमृत के रक्षक को, बल से लाता है।
अधा हिन्वान इन्द्रियं ज्यायो महित्वमानशे । अभिष्टिकृद्विचर्षणिः
तब, शक्ति उड़ेलते हुए, वह और भी महानता प्राप्त करता है, वह उपकारी, लोगों में प्रसिद्ध होता है।
पवस्व वृष्टिमा सु नोऽपामूर्मिं दिवस्परि । अयक्ष्मा बृहतीरिषः
हमारे लिए वर्षा से भरपूर बहो; आकाश से जल की लहर लाओ, जो निरोगी और पोषण से भरी हो।
तया पवस्व धारया यया गाव इहागमन् । जन्यास उप नो गृहम्
उसी धारा से बहो, जिससे गायें यहाँ आई हैं, संतान हमारे घर पहुँचे।
घृतं पवस्व धारया यज्ञेषु देववीतमः । अस्मभ्यं वृष्टिमा पव
यज्ञों में अपनी धारा से घृत बहाओ, देवताओं के सबसे अच्छे सहायक; हमारे लिए वर्षा से भरपूर बहो।
स न ऊर्जे व्यव्ययं पवित्रं धाव धारया । देवासः शृणवन्हि कम्
अपनी धारा से हमारे लिए पोषण देने वाला, कभी न चूकने वाला छन्ना शुद्ध करो; देवता हमारी इच्छा सुनें।
पवमानो असिष्यदद्रक्षांस्यपजङ्घनत् । प्रत्नवद्रोचयन्रुचः
शुद्ध हुआ सोम हानिकारक को नष्ट कर चुका है, दुष्टों को दबा चुका है; प्राचीन ज्योतियाँ चमक उठी हैं।
उत्ते शुष्मास ईरते सिन्धोरूर्मेरिव स्वनः । वाणस्य चोदया पविम्
उसकी शक्तियाँ ऐसे उठती हैं जैसे नदी की लहर का गूंजता हुआ स्वर; गीत के साथ पवित्र पत्थर को आगे बढ़ाओ।
प्रसवे त उदीरते तिस्रो वाचो मखस्युवः । यदव्य एषि सानवि
जब तुम निर्बाध होकर धार में बढ़ते हो, तब तीन स्वर, जो यज्ञ के लिए उत्सुक हैं, तुम्हारे प्रवाह पर उठते हैं।
अव्यो वारे परि प्रियं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । पवमानं मधुश्चुतम्
अटूट आवरणों के पार, वे प्रिय पीतवर्ण वाले को पत्थरों से चलाते हैं, जो मधुरता से बहता है।
आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम्
हे बुद्धिमान, सबसे अधिक आनंद देने वाले, छन्ने से होकर प्रवाहित हो; तुम गीत की गोद में आ गए हो।
स पवस्व मदिन्तम गोभिरञ्जानो अक्तुभिः । इन्दविन्द्राय पीतये
ऐसे ही, हे सबसे अधिक आनंद देने वाले, गायों और वस्त्रों से सजे हुए, हे इन्दु, इन्द्र के पीने के लिए प्रवाहित हो।
अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे
हे अध्वर्यु, पत्थरों से पिसे हुए सोम को छन्ने से बहाओ; उसे इन्द्र के पीने के लिए शुद्ध करो।
दिवः पीयूषमुत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । सुनोता मधुमत्तमम्
स्वर्ग से सबसे उत्तम, सबसे पौष्टिक सोम को इन्द्र वज्रधारी के लिए निकालो, जो सबसे मधुर है।
तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते । पवमानस्य मरुतः
हे इन्दु, तुम्हारे नशे वाले रस का, हे पवमान, देवता और मरुतगण मधुरता का स्वाद लेते हैं।
त्वं हि सोम वर्धयन्सुतो मदाय भूर्णये । वृषन्स्तोतारमूतये
हे सोम, पिसे जाने पर, तुम आनंद के लिए बढ़ते हो, हे वृषभ, स्तुति करने वाले को प्रेरणा देने के लिए।