अयं देवेषु जागृविः सुत एति पवित्र आ । सोमो याति विचर्षणिः
यह सोम, देवताओं में जागरूक, पिरोया गया, छानने वाले पात्र से होकर मनुष्यों के बीच आता है।
स नः पवस्व वाजयुश्चक्राणश्चारुमध्वरम् । बर्हिष्माँ आ विवासति
हमारे लिए शुद्ध हो जाओ, विजय और सुंदर यज्ञ लाओ; जो समृद्ध है, वह हमें बुलाता है।
स नो भगाय वायवे विप्रवीरः सदावृधः । सोमो देवेष्वा यमत्
वह सोम, ज्ञानी और सदा बढ़ने वाला, हमारे लिए भग और वायु को देवताओं में से मित्र चुने।
स नो अद्य वसुत्तये क्रतुविद्गातुवित्तमः । वाजं जेषि श्रवो बृहत्
वह आज, जो धन और बुद्धि देने वाला है, हमें संपत्ति दे; तुम विजय और महान यश पाओ।
स पवस्व मदाय कं नृचक्षा देववीतये । इन्दविन्द्राय पीतये
आनंद के लिए, पुरुषों की दृष्टि में चमकते हुए, देवताओं की कृपा के लिए, हे इन्दु, इन्द्र के पान के लिए शुद्ध हो जाओ।
स नो अर्षाभि दूत्यं त्वमिन्द्राय तोशसे । देवान्सखिभ्य आ वरम्
हमारे लिए बहो, अपना कार्य पूरा करो; तुम इन्द्र को प्रसन्न करते हो, देवताओं में श्रेष्ठ मित्र चुनते हो।
उत त्वामरुणं वयं गोभिरञ्ज्मो मदाय कम् । वि नो राये दुरो वृधि
और हे अरुण सोम, हम तुम्हें गायों से आनंद के लिए सजाते हैं; हमें दूर-दूर तक फैलने वाला धन दो।
अत्यू पवित्रमक्रमीद्वाजी धुरं न यामनि । इन्दुर्देवेषु पत्यते
विजय चाहने वाला छानने वाले पात्र को पार कर गया, जैसे जुए पर जुता घोड़ा; इन्दु देवताओं में स्वामी है।
समी सखायो अस्वरन्वने क्रीळन्तमत्यविम् । इन्दुं नावा अनूषत
सभी साथी मिलकर, वन में खेलते हुए, पात्र से इन्दु की खोज करते हैं।
तया पवस्व धारया यया पीतो विचक्षसे । इन्दो स्तोत्रे सुवीर्यम्
उस धारा से शुद्ध हो, जिससे पान करने पर तुम विवेकशील होते हो, हे इन्दु, स्तुति और वीरता के लिए।
असृग्रन्देववीतयेऽत्यासः कृत्व्या इव । क्षरन्तः पर्वतावृधः
वे देवताओं के लिए बह निकले हैं, जैसे कुशल कर्म, पर्वतों से फूटकर बहते हुए।
परिष्कृतास इन्दवो योषेव पित्र्यावती । वायुं सोमा असृक्षत
शुद्ध किए गए सोमरस, जैसे कोई स्त्री अपने पूर्वजों के साथ, वायु की ओर बह चले हैं।
एते सोमास इन्दवः प्रयस्वन्तश्चमू सुताः । इन्द्रं वर्धन्ति कर्मभिः
ये सोमरस, बल से भरपूर, अपने कर्मों से इन्द्र को बढ़ाते हैं।
आ धावता सुहस्त्यः शुक्रा गृभ्णीत मन्थिना । गोभिः श्रीणीत मत्सरम्
हे उज्ज्वल और कुशल हाथों वाले देवगण, आगे आओ; छानने वाले से उस स्वच्छ रस को पकड़ो; गायों के साथ उस रस को निकालो।
स पवस्व धनꣳजय प्रयन्ता राधसो महः । अस्मभ्यꣳ सोम गातुवित्
हे सोम, धन देने वाले और महान सम्पत्ति देने वाले, तुम प्रवाहित होओ; हमारे लिए मार्गदर्शक बनो और हमें लक्ष्य तक पहुँचाओ।
एतम् मृजन्ति मर्ज्यम् पवमानꣳ दश क्षिपः । इन्द्राय मत्सरम् मदम्
दस जन पवित्र करने वाले इस शुद्ध करने वाले सोम को, जो इन्द्र के लिए आनंद और उत्साह देने वाला है, छानते हैं।
अया सोमः सुकृत्यया महश्चिदभ्यवर्धत । मन्दान उद्वृषायते
यह सोम अपने उत्तम कर्म से और भी महान हो गया है; आनंद देने वाला उमड़ रहा है।
कृतानीदस्य कर्त्वा चेतन्ते दस्युतर्हणा । ऋणा च धृष्णुश्चयते
इसके कार्य पूरे हो चुके हैं; वह शत्रु के नाश का विचार करता है; साहसी व्यक्ति ऋण चुकाने को तत्पर है।
आत्सोम इन्द्रियो रसो वज्रः सहस्रसा भुवत् । उक्थं यदस्य जायते
सोम से शक्तिशाली रस, वज्र, हजार गुना उत्पन्न होता है; उसके लिए स्तुति जन्म लेती है।
स्वयं कविर्विधर्तरि विप्राय रत्नमिच्छति । यदी मर्मृज्यते धियः
ज्ञानी स्वयं, बांटने के समय, प्रेरित के लिए रत्न चाहता है, जब बुद्धि शुद्ध होती है।
सिषासतू रयीणां वाजेष्वर्वतामिव । भरेषु जिग्युषामसि
वह बलवानों में धन चाहता है, जैसे घोड़ों वाले लोगों में, उन विजेताओं के लिए।
तं त्वा नृम्णानि बिभ्रतं सधस्थेषु महो दिवः । चारुं सुकृत्ययेमहे
हम तुम्हें, पुरुषार्थ से युक्त, सुंदर, उत्तम कर्मों वाले, महान आकाश की सभाओं में पाना चाहते हैं।
संवृक्तधृष्णुमुक्थ्यं महामहिव्रतं मदम् । शतं पुरो रुरुक्षणिम्
जिसमें संचित बल है, जो स्तुति योग्य है, महान और श्रेष्ठ व्रत वाला है, उसने सौ दुर्गों को तोड़ दिया है।
अतस्त्वा रयिमभि राजानं सुक्रतो दिवः । सुपर्णो अव्यथिर्भरत्
इसलिए, वह गरुड़, जो कभी न थकने वाला है, तुम्हें, उस धन को, उस राजा को, उत्तम सलाह वाले को, स्वर्ग से लाता है।
विश्वस्मा इत्स्वर्दृशे साधारणं रजस्तुरम् । गोपामृतस्य विर्भरत्
सबको देखने वाले के लिए, वह सामान्य, दूर तक फैला हुआ क्षेत्र, अमृत के रक्षक को, बल से लाता है।
अधा हिन्वान इन्द्रियं ज्यायो महित्वमानशे । अभिष्टिकृद्विचर्षणिः
तब, शक्ति उड़ेलते हुए, वह और भी महानता प्राप्त करता है, वह उपकारी, लोगों में प्रसिद्ध होता है।
पवस्व वृष्टिमा सु नोऽपामूर्मिं दिवस्परि । अयक्ष्मा बृहतीरिषः
हमारे लिए वर्षा से भरपूर बहो; आकाश से जल की लहर लाओ, जो निरोगी और पोषण से भरी हो।
तया पवस्व धारया यया गाव इहागमन् । जन्यास उप नो गृहम्
उसी धारा से बहो, जिससे गायें यहाँ आई हैं, संतान हमारे घर पहुँचे।
घृतं पवस्व धारया यज्ञेषु देववीतमः । अस्मभ्यं वृष्टिमा पव
यज्ञों में अपनी धारा से घृत बहाओ, देवताओं के सबसे अच्छे सहायक; हमारे लिए वर्षा से भरपूर बहो।
स न ऊर्जे व्यव्ययं पवित्रं धाव धारया । देवासः शृणवन्हि कम्
अपनी धारा से हमारे लिए पोषण देने वाला, कभी न चूकने वाला छन्ना शुद्ध करो; देवता हमारी इच्छा सुनें।