प्र ये गावो न भूर्णयस्त्वेषा अयासो अक्रमुः । घ्नन्तः कृष्णामप त्वचम्
जैसे रंभाती हुई गायें, वैसे ही तीव्र और वेगवान आगे बढ़े हैं, काली त्वचा को हटाते हुए।
सुवितस्य मनामहेऽति सेतुं दुराव्यम् । साह्वांसो दस्युमव्रतम्
हम उस कल्याण की कामना करते हैं, जो पार करना कठिन है; बलवान लोग अधर्मी शत्रु को जीत लेते हैं।
शृण्वे वृष्टेरिव स्वनः पवमानस्य शुष्मिणः । चरन्ति विद्युतो दिवि
शुद्ध करने वाले की गूंज वर्षा जैसी सुनाई देती है; बिजली आकाश में चलती है।
आ पवस्व महीमिषं गोमदिन्दो हिरण्यवत् । अश्वावद्वाजवत्सुतः
हे इन्दु, हमारे लिए बड़ी संपत्ति, गायें, सोना, घोड़े और पुरस्कार सहित बहो, हे पिरोये हुए।
स पवस्व विचर्षण आ मही रोदसी पृण । उषाः सूर्यो न रश्मिभिः
हे बुद्धिमान, ऐसे बहो कि दोनों विशाल लोकों को भर दो; जैसे उषा और सूर्य की किरणें फैलती हैं।
परि णः शर्मयन्त्या धारया सोम विश्वतः । सरा रसेव विष्टपम्
हे सोम, चारों ओर से हमें सुरक्षा देने वाली धारा से घेर लो; जैसे रस से भरी नदी धरती को ढक लेती है।
जनयन्रोचना दिवो जनयन्नप्सु सूर्यम् । वसानो गा अपो हरिः
स्वर्ग के प्रकाशों को उत्पन्न करते हुए, जल में सूर्य को जन्म देते हुए, जल में लिपटा हुआ हरित सोम चलता है।
एष प्रत्नेन मन्मना देवो देवेभ्यस्परि । धारया पवते सुतः
यह देवता प्राचीन विचार से देवताओं के लिए शुद्ध होता है; पिरोया गया सोम धारा के साथ बहता है।
वावृधानाय तूर्वये पवन्ते वाजसातये । सोमाः सहस्रपाजसः
हजारों गुणों वाले सोम, वृद्धि और विजय के लिए शुद्ध किए जाते हैं।
दुहानः प्रत्नमित्पयः पवित्रे परि षिच्यते । क्रन्दन्देवाँ अजीजनत्
प्राचीन और उचित दूध दुहते हुए, वह छनने पर चारों ओर डाला जाता है; पुकारते हुए देवताओं ने उसे उत्पन्न किया।
अभि विश्वानि वार्याभि देवाँ ऋतावृधः । सोमः पुनानो अर्षति
सत्य से बढ़ा हुआ शुद्ध सोम, सब वांछित वस्तुओं और देवताओं पर बहता है।
गोमन्नः सोम वीरवदश्वावद्वाजवत्सुतः । पवस्व बृहतीरिषः
हे सोम, हमारे लिए गायों वाला, वीरों वाला, घोड़ों वाला, पुरस्कारों वाला भोजन दो, हे पिरोये हुए; बड़ी संपत्ति के साथ बहो।
यो अत्य इव मृज्यते गोभिर्मदाय हर्यतः । तं गीर्भिर्वासयामसि
जो तेजस्वी घोड़े की तरह, गायों द्वारा आनंद के लिए शुद्ध किया जाता है, उस सोम को हम अपने गीतों से आमंत्रित करते हैं।
तं नो विश्वा अवस्युवो गिरः शुम्भन्ति पूर्वथा । इन्दुमिन्द्राय पीतये
हमारी सभी प्रेरित वाणियाँ, पहले की तरह, उस सोम रस को इन्द्र के पान के लिए सजाती हैं।
पुनानो याति हर्यतः सोमो गीर्भिः परिष्कृतः । विप्रस्य मेध्यातिथेः
शुद्ध होता हुआ, सोम आगे बढ़ता है, गीतों से सँवारा गया, जैसे किसी ज्ञानी अतिथि का स्वागत किया जाता है।
पवमान विदा रयिमस्मभ्यं सोम सुश्रियम् । इन्दो सहस्रवर्चसम्
हे पवमान सोम, हमें सुंदर और तेजस्वी धन दो, हे इन्दु, हजारों गुणों वाली शोभा दो।
इन्दुरत्यो न वाजसृत्कनिक्रन्ति पवित्र आ । यदक्षारति देवयुः
इन्दु, तेज दौड़ने वाले घोड़े की तरह, जब देवप्रिय बहता है, छानने वाले पात्र से होकर जाता है।
पवस्व वाजसातये विप्रस्य गृणतो वृधे । सोम रास्व सुवीर्यम्
शक्ति की प्राप्ति के लिए, गायक की वृद्धि के लिए बहो, हे सोम, हमें वीरता प्रदान करो।
प्र ण इन्दो महे तन ऊर्मिं न बिभ्रदर्षसि । अभि देवाँ अयास्यः
हे इन्दु, हमारे लिए विस्तार करो, जैसे लहर की तरह चमकते हुए, हे बलशाली, देवताओं के पास पहुँचो।
मती जुष्टो धिया हितः सोमो हिन्वे परावति । विप्रस्य धारया कविः
मन से प्रिय, बुद्धि से स्थापित, सोम दूर-दूर तक बहता है, जैसे ज्ञानी की धारा।
अयं देवेषु जागृविः सुत एति पवित्र आ । सोमो याति विचर्षणिः
यह सोम, देवताओं में जागरूक, पिरोया गया, छानने वाले पात्र से होकर मनुष्यों के बीच आता है।
स नः पवस्व वाजयुश्चक्राणश्चारुमध्वरम् । बर्हिष्माँ आ विवासति
हमारे लिए शुद्ध हो जाओ, विजय और सुंदर यज्ञ लाओ; जो समृद्ध है, वह हमें बुलाता है।
स नो भगाय वायवे विप्रवीरः सदावृधः । सोमो देवेष्वा यमत्
वह सोम, ज्ञानी और सदा बढ़ने वाला, हमारे लिए भग और वायु को देवताओं में से मित्र चुने।
स नो अद्य वसुत्तये क्रतुविद्गातुवित्तमः । वाजं जेषि श्रवो बृहत्
वह आज, जो धन और बुद्धि देने वाला है, हमें संपत्ति दे; तुम विजय और महान यश पाओ।
स पवस्व मदाय कं नृचक्षा देववीतये । इन्दविन्द्राय पीतये
आनंद के लिए, पुरुषों की दृष्टि में चमकते हुए, देवताओं की कृपा के लिए, हे इन्दु, इन्द्र के पान के लिए शुद्ध हो जाओ।
स नो अर्षाभि दूत्यं त्वमिन्द्राय तोशसे । देवान्सखिभ्य आ वरम्
हमारे लिए बहो, अपना कार्य पूरा करो; तुम इन्द्र को प्रसन्न करते हो, देवताओं में श्रेष्ठ मित्र चुनते हो।
उत त्वामरुणं वयं गोभिरञ्ज्मो मदाय कम् । वि नो राये दुरो वृधि
और हे अरुण सोम, हम तुम्हें गायों से आनंद के लिए सजाते हैं; हमें दूर-दूर तक फैलने वाला धन दो।
अत्यू पवित्रमक्रमीद्वाजी धुरं न यामनि । इन्दुर्देवेषु पत्यते
विजय चाहने वाला छानने वाले पात्र को पार कर गया, जैसे जुए पर जुता घोड़ा; इन्दु देवताओं में स्वामी है।
समी सखायो अस्वरन्वने क्रीळन्तमत्यविम् । इन्दुं नावा अनूषत
सभी साथी मिलकर, वन में खेलते हुए, पात्र से इन्दु की खोज करते हैं।
तया पवस्व धारया यया पीतो विचक्षसे । इन्दो स्तोत्रे सुवीर्यम्
उस धारा से शुद्ध हो, जिससे पान करने पर तुम विवेकशील होते हो, हे इन्दु, स्तुति और वीरता के लिए।