स वृत्रहा वृषा सुतो वरिवोविददाभ्यः । सोमो वाजमिवासरत्
वृत्र का संहारक, बलशाली, पिरोया हुआ सोम उपासकों को विशाल स्थान देता है, जैसे घोड़ा बल की ओर दौड़ता है।
स देवः कविनेषितोऽभि द्रोणानि धावति । इन्दुरिन्द्राय मंहना
वह देवता, ऋषि द्वारा प्रेरित होकर, पात्रों की ओर दौड़ता है, वह बूँद इन्द्र के लिए महिमा के साथ जाती है।
एष उ स्य वृषा रथोऽव्यो वारेभिरर्षति । गच्छन्वाजं सहस्रिणम्
यह बलवान रथ, थकता नहीं, सुरक्षा के साथ बहता है, हजारों पुरस्कारों की ओर जाता है।
एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये
त्रित की युवती इस सुनहरे सोम को पत्थरों से पीसती है, इन्द्र के पीने के लिए बूँद निकालती है।
एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भते
ये दस उजली उंगलियाँ इस सुनहरे सोम को धोती हैं, जिससे वे उसे आनंद के लिए सजाते हैं।
एष स्य मानुषीष्वा श्येनो न विक्षु सीदति । गच्छञ्जारो न योषितम्
यह सोम मनुष्यों के बीच, सभा में गरुड़ की तरह बैठता है, जैसे प्रेमी अपनी प्रिया की ओर बढ़ता है।
एष स्य मद्यो रसोऽव चष्टे दिवः शिशुः । य इन्दुर्वारमाविशत्
यह आनंददायक रस, आकाश का बालक, स्वयं प्रकट होता है, वह बूँद जो आश्रय में प्रवेश कर चुकी है।
एष स्य पीतये सुतो हरिरर्षति धर्णसिः । क्रन्दन्योनिमभि प्रियम्
यह पिरोया हुआ, सुनहरा और शक्तिशाली सोम पीने के लिए गर्जना करता हुआ प्रिय आश्रय की ओर दौड़ता है।
आशुरर्ष बृहन्मते परि प्रियेण धाम्ना । यत्र देवा इति ब्रवन्
हे ऊँचे मन वाले प्रेरित सोम, प्रिय तेज के साथ वहाँ जाओ जहाँ देवता कहते हैं, 'वह आ गया है।'
परिष्कृण्वन्ननिष्कृतं जनाय यातयन्निषः । वृष्टिं दिवः परि स्रव
जो अशुद्ध है उसे शुद्ध करते हुए, लोगों का मार्गदर्शन करते हुए, अंधकार को दूर भगाओ और स्वर्ग की वर्षा बरसाओ।
सुत एति पवित्र आ त्विषिं दधान ओजसा । विचक्षाणो विरोचयन्
पिरोया हुआ सोम छनकर आता है, तेज और शक्ति के साथ, समझदार और चमकता हुआ।
अयं स यो दिवस्परि रघुयामा पवित्र आ । सिन्धोरूर्मा व्यक्षरत्
यह वही है जो तेज गति से छनकर आकाश के चारों ओर बहा, नदी की लहरें उंडेल दीं।
आविवासन्परावतो अथो अर्वावतः सुतः । इन्द्राय सिच्यते मधु
दूर और पास से पुकारते हुए, पिरोया हुआ सोम इन्द्र के लिए मधु के रूप में डाला जाता है।
समीचीना अनूषत हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । योनावृतस्य सीदत
सामंजस्य के साथ वे पत्थरों से सुनहरे सोम को पीसते हैं; आवरण की गर्भ में बैठो।
पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः
शुद्ध करने वाला, आगे बढ़कर, सब विरोधों को पार कर गया है; बुद्धिमान है। प्रेरित जन अपनी बुद्धियों से उस ऋषि को सजाते हैं।
आ योनिमरुणो रुहद्गमदिन्द्रं वृषा सुतः । ध्रुवे सदसि सीदति
लालिमा लिए हुए, पिरोया गया सोम गर्भ में चढ़ता है; बलशाली सोम इन्द्र के पास आता है और स्थिर स्थान पर बैठता है।
नू नो रयिं महामिन्दोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम्
अब, हे महान इन्दु सोम, हमारे लिए चारों ओर से भरपूर धन बहा; हमारे लिए हजारों की संपत्ति लाओ।
विश्वा सोम पवमान द्युम्नानीन्दवा भर । विदाः सहस्रिणीरिषः
हे सोम, हे पवमान, अपनी धाराओं से सब प्रकार की कीर्ति हमारे लिए लाओ; हमें हजारों की संपत्ति दो।
स नः पुनान आ भर रयिं स्तोत्रे सुवीर्यम् । जरितुर्वर्धया गिरः
हे शुद्ध करने वाले, हमारे स्तुति के लिए धन और वीरता लाओ; गायक की वाणी को बढ़ाओ।
पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । वृषन्निन्दो न उक्थ्यम्
हे सोम, हे इन्दु, हमारे लिए दुगुनी शक्ति वाला धन लाओ; हे बलशाली, जो स्तुति के योग्य है।
प्र ये गावो न भूर्णयस्त्वेषा अयासो अक्रमुः । घ्नन्तः कृष्णामप त्वचम्
जैसे रंभाती हुई गायें, वैसे ही तीव्र और वेगवान आगे बढ़े हैं, काली त्वचा को हटाते हुए।
सुवितस्य मनामहेऽति सेतुं दुराव्यम् । साह्वांसो दस्युमव्रतम्
हम उस कल्याण की कामना करते हैं, जो पार करना कठिन है; बलवान लोग अधर्मी शत्रु को जीत लेते हैं।
शृण्वे वृष्टेरिव स्वनः पवमानस्य शुष्मिणः । चरन्ति विद्युतो दिवि
शुद्ध करने वाले की गूंज वर्षा जैसी सुनाई देती है; बिजली आकाश में चलती है।
आ पवस्व महीमिषं गोमदिन्दो हिरण्यवत् । अश्वावद्वाजवत्सुतः
हे इन्दु, हमारे लिए बड़ी संपत्ति, गायें, सोना, घोड़े और पुरस्कार सहित बहो, हे पिरोये हुए।
स पवस्व विचर्षण आ मही रोदसी पृण । उषाः सूर्यो न रश्मिभिः
हे बुद्धिमान, ऐसे बहो कि दोनों विशाल लोकों को भर दो; जैसे उषा और सूर्य की किरणें फैलती हैं।
परि णः शर्मयन्त्या धारया सोम विश्वतः । सरा रसेव विष्टपम्
हे सोम, चारों ओर से हमें सुरक्षा देने वाली धारा से घेर लो; जैसे रस से भरी नदी धरती को ढक लेती है।
जनयन्रोचना दिवो जनयन्नप्सु सूर्यम् । वसानो गा अपो हरिः
स्वर्ग के प्रकाशों को उत्पन्न करते हुए, जल में सूर्य को जन्म देते हुए, जल में लिपटा हुआ हरित सोम चलता है।
एष प्रत्नेन मन्मना देवो देवेभ्यस्परि । धारया पवते सुतः
यह देवता प्राचीन विचार से देवताओं के लिए शुद्ध होता है; पिरोया गया सोम धारा के साथ बहता है।
वावृधानाय तूर्वये पवन्ते वाजसातये । सोमाः सहस्रपाजसः
हजारों गुणों वाले सोम, वृद्धि और विजय के लिए शुद्ध किए जाते हैं।
दुहानः प्रत्नमित्पयः पवित्रे परि षिच्यते । क्रन्दन्देवाँ अजीजनत्
प्राचीन और उचित दूध दुहते हुए, वह छनने पर चारों ओर डाला जाता है; पुकारते हुए देवताओं ने उसे उत्पन्न किया।